These days, it was common for small children to die young. Families usually considered it an ill omen, bad luck, and most handled it quietly, unwilling to let outsiders know.
Yao Yun led them to the front hall. Two elderly people sat off to one side, while a young man knelt on a prayer cushion burning paper money, a white cloth sash and hemp cord tied at his waist in mourning. Wang Maozhi didn't look like a merchant who sold sesame flatbreads. He looked far more like a scholar.
Seeing Yao Yun bring people in, Wang Maozhi rose to his feet.
"Mother-in-law, these two are..."
He took a closer look and hurriedly bowed.
"Your Honor, Magistrate!"
"No need for formalities. I've come today about your son's death. There are still doubtful points about how the child died, and the coroner will need to examine the body."
Wang Maozhi didn't need to ask to know that Yao Yun had brought the authorities. She had suspected all along that there was more behind Shun-ge'er's death, and had insisted on reporting it to the yamen.
Before Wang Maozhi could say a word, Madam Wang, née Cao, started shrieking first, jabbing a finger at Yao Yun.
"It was you, wasn't it? You brought the officials here! What are you trying to do? Shun-ge'er is already gone, and you won't be satisfied until you've torn this family apart? Get out! All of you, get out!"
Yao Yun frowned. She had known it would come to this.
Her relationship with Madam Wang hadn't always been this bitter. But Zheng Huiniang had married into the Wang family and gone three years without a child, and as time passed, Madam Wang found mother and daughter more and more of an eyesore. Clashes had become routine.
"I didn't come here to fight with you."
Yao Yun swallowed her anger.
"There's something suspicious about Shun-ge'er's death. His Honor needs to examine the body."
"Examine the body? Absolutely not!"
Madam Wang's voice suddenly soared, shrill as a blade scraping across a rusty iron wok, piercing and grating—probably enough to startle the neighbor's chickens.
"Heavens above! What sin did I commit to end up tied to in-laws like these? Three years and she couldn't even lay a single egg, and when we finally got this one grandson, he's gone too. And now he can't even leave this world in peace! Oh, Shun-ge'er, your grandmother couldn't protect you!"
Pei Shuang clapped her hands over her ears.
With people who deliberately made a scene like this, she had always solved the problem with force. But force was clearly off the table right now, and Madam Wang's wailing was getting on her nerves.
She looked over at Huo Yuanhui and signaled for him to deal with it.
Huo Yuanhui paid Madam Wang no mind at all. He looked only at Wang Jing and Wang Maozhi.
"Forgive me for intruding like this. I could have left this matter alone, but I couldn't bear to see Madam Yao so troubled and grieved. Madam Zheng is in the state she's in now, and Shun-ge'er was Madam Yao's grandson too.
If there truly is something behind Shun-ge'er's death, how could the child's spirit rest easy in heaven? As his grandfather, as his father—don't you want to see justice done for him?
I give you my word: the child's body will not be harmed in any way."
Wang Jing was persuaded.
Wang Maozhi hesitated.
If anyone else had come to say this, he would never have agreed. But since it was Huo Yuanhui making the request, he found it truly hard to refuse—and not merely because the man was the county magistrate.
Wang Maozhi had never even managed to pass the county exam, and the people he respected most were men of learning. He had read Huo Yuanhui's essays and admired them immensely.
After hesitating a while, he nodded his consent.
"Your Honor, please."
"No! I won't allow it! Don't touch Shun-ge'er!"
Madam Wang threw herself across the small coffin, exactly like an old hen guarding her nest of eggs.
Pei Shuang had had all she could take of this old woman. Seeing her obstruct them again and again, she couldn't hold back.
"It's just a simple examination. It won't harm the child's body. Madam Wang, you're this worked up, this dead set against it...
Could it be that you killed the child yourself, and now you've got a guilty conscience?"
Madam Wang's pupils contracted, and her body, sprawled across the coffin, went rigid.
"Nonsense! How could I kill my own grandson?"
"Then move!"
Pei Shuang's patience had run dry.
Madam Wang wanted to say more, but Wang Jing and Wang Maozhi pulled her back.
They had already agreed to the examination. If Madam Wang kept carrying on like this, it would be downright unseemly.
The only person who could rein Madam Wang in was Wang Jing. He scolded her a few times before she reluctantly climbed off the coffin and stepped aside.
Pei Shuang was just about to start when Wang Maozhi suddenly cried out:
"A female coroner? How can my son be examined by a woman? This is absurd! No, no, this is against all propriety!"
Pei Shuang was speechless.
Is this never going to end?!
Wang Maozhi didn't even spare her a glance.
"Your Honor, an examination is fine, but you must send for a male coroner. If you believe there's something suspicious about my son's death, why bring a woman to do a slapdash job of it?
As the ancients said, men manage affairs outside, women manage affairs within. A woman belongs at home, helping her husband and raising the children. Going out and showing her face in public—what kind of decency is that?
I've heard the county yamen even has a female constable. Your Honor, the yamen is a place of grave importance. How can you indulge women running wild like this? You ought to dismiss them all, or sooner or later they'll bring disaster."
Pei Shuang had been holding in a bellyful of anger with nowhere to vent it. Unluckily for Wang Maozhi, he'd walked right into it.
She gave a cold laugh and fired back:
"Master Wang is certainly a strapping eight-foot man. What a pity that with a bellyful of sages' books, you're still a commoner without a single rank to your name.
You've never lifted a finger in your life, never done a day's work, couldn't tell one grain from another. You've only made it this far because your parents sell sesame flatbreads to feed you.
Have you ever earned a single copper with your own hands?
When it comes to earning a living on your own merit, this humble woman is a hundred times better than you!"
"You—you... sharp-tongued, twisting the truth! Women really are nothing but unreasonable troublemakers!"
Losing the argument, he started dragging in anything he could.
If not for the fact that he had just lost his son, Pei Shuang would have washed out that mouth of his good and proper.
A pedantic bookworm with hardly any real talent, yet he'd picked up every last bit of narrow-minded nonsense.
Huo Yuanhui stepped in to stop the quarrel just in time.
He was afraid that if it went on, Wang Maozhi would actually get hit.
Even if that mouth truly deserved it.
"What matters in any task is genuine skill and learning. Why should it matter whether one wears a kerchief or a beard?
The county yamen has only a female coroner. Do not deliberately stir up trouble."
Huo Yuanhui was getting somewhat fed up with this family himself, and his tone grew noticeably heavier.
Under the weight of official authority, Wang Maozhi felt an inexplicable fear and could only step aside.
As Pei Shuang walked past him, she shot him a discreet look of contempt.
As soon as she neared the coffin, she felt a strong chill.
To be precise, there had been a cold air from the moment she entered the room. Only when she touched the bottom of the coffin did she realize that, to keep the body from decaying, a tub had been placed underneath, packed with ice.
Ice was extremely hard to come by in this weather. The Wang family truly had doted on this grandson.
The body was well preserved, with no signs of decomposition at all, which would help her examination enormously.
Since she had come to treat a patient, Pei Shuang hadn't brought her tool case.
She wrapped a handkerchief over her hand and began examining the body.
Shun-ge'er's tiny body lay in the coffin. Only a tuft of baby hair had been left at his forehead; the rest had been shaved clean. His face was a waxy bluish-white, yet even from his features one could tell he had been a very lovable child in life.
She sighed inwardly at the pity of it.
The child's lips were purple. She supported the back of his head with her hand, tilting it slightly upward.
Pei Shuang carefully examined the child's nasal cavity and seemed to spot something.
But the child's nostrils were too small, and it was rather dim inside the coffin. She could hardly make it out.
Pei Shuang frowned, weighing whether to lift the child out, when a soft glow suddenly lit up the little face.
She looked up and saw a hand with well-defined knuckles, five fingers holding a candlestick, nails trimmed perfectly neat. The candlelight illuminated a small corner of the world.
"Go on."
Pei Shuang lowered her head again, and at last she could see clearly.
On both sides of the child's nasal cavity were tiny pinpoint hemorrhages—signs of external force.
She parted the child's mouth and tilted her head to look up at the palate. There was clear bruising on both sides of the upper jaw.
She turned her head and met Huo Yuanhui's eyes. Clearly, he had seen the bruises too.
A natural death would never produce bruises in a place like that.
Yao Yun had guessed right. The child had been smothered.
"There seems to be something under his fingernails."
Pei Shuang stared at the child's nails. The nail beds were a pale blue, the finger joints slightly curled. A small child's nails weren't even half the size of an adult's, and they had apparently gone untrimmed for a while, so the edges had grown out a little.
Pei Shuang pulled the hairpin from her hair and carefully worked out what was caught under the nail—
An extremely fine thread.
She laid it on the white handkerchief, and only then could she see it a bit better: the thread was pale blue. Without sharp eyes, it would have been nearly impossible to spot.
"Madam Yao, would you mind taking a look? What kind of thread is this? Is it from the clothes Shun-ge'er is wearing?"
Yao Yun knew fabrics like the back of her hand. One glance, and she shook her head.
"No. You can tell from the sheen that this is silk thread, plain as day. What Shun-ge'er is wearing is a cotton burial garment."
"Then did Shun-ge'er have any blue silk clothing, bedding, or anything of the sort?"
Yuanxiu and Shuangli both shook their heads.
"The little master's things were mostly red or sky blue. Nothing in that shade of blue."
"Oh—"
Yao Yun suddenly remembered and blurted out:
"That pillow had a dark blue silk cover!"
Pei Shuang understood at once.
She meant the extra pillow.
Yuanxiu went to fetch it, and one look was all Pei Shuang needed to spot a snagged spot. Silk was precious to begin with, and once it snagged, it showed glaringly.
It was all perfectly clear now.
Someone had used this very pillow to smother Shun-ge'er while he was fast asleep.
A child just one year old had little strength, but faced with death he would still have struggled with everything he had. As Shun-ge'er thrashed, his fingers flailing and clawing, his nails must have caught the pillowcase.
The bruises on his palate were hard proof.
The pillow was the murder weapon.
When they heard Pei Shuang's findings, everyone present was horrified, especially Wang Jing and Madam Wang. Learning that their grandson had been murdered, the two of them burst into tears.
Yao Yun wept silently and begged Pei Shuang and Huo Yuanhui to find the killer no matter what.
Who would harm a child barely a year old?
"May heaven strike them down! Who killed my grandson? If they've got a grudge, they should come after me! Why hurt my grandson?"
Madam Wang wailed as she sobbed.
This time her grief was genuine.
Zheng Huiniang had suffered a difficult labor, and the physician said it would be very hard for her to have more children. And that son of hers was stubborn, flatly refusing to take a concubine.
Wasn't that as good as cutting off the Wang family line?
At the thought, Madam Wang's crying grew even more wretched.
A child couldn't possibly have made enemies of anyone. It could only be some grudge between the adults that had dragged the child into it.
Pei Shuang ignored the wailing commotion on the other side.
Now that it was confirmed as murder, they needed to establish the time of the crime and the motive, then eliminate the suspects one by one.
The first she questioned were Yuanxiu and Shuangli.
"Who was the first to discover something had happened to the little master?"
"The young mistress and I."
Yuanxiu answered.
"The young mistress always put the little master down for his afternoon nap, and after she woke she'd take her medicine. Every single day. That day I brought the medicine once it was brewed and called her to drink it. She was sleeping more deeply than usual—I had to call several times before she woke.
After she drank it, she went to check on the little master, and the moment she saw him... ah..."
"So you weren't in the room before that? You were brewing medicine?"
"Yes."
Ever since giving birth, Zheng Huiniang had never had enough milk, and they hadn't hired a wet nurse, so Madam Wang had the physician prescribe some remedies to promote lactation.
The Wang household didn't have many servants. The kitchen had only a few old women who cooked, and none of them knew how to brew medicine. Yuanxiu was meticulous, so she had been in charge of it ever since.
"And you?"
Pei Shuang turned to Shuangli.
"You both attend the little master. Yuanxiu was brewing medicine—so where were you, that you weren't in the room either?"
Shuangli twisted two fingers together, thought for a moment, and said:
"I was helping the master with his books. It was sunny that day, and the master had them brought out to air in the sun.
The master treasures those books dearly, especially the works in Master Daoyuan's own hand. The pageboys can't read, and there were so many books—the master was afraid they'd damage something, so he had me stay and keep watch."
At that name, Huo Yuanhui raised an eyebrow.
"Master Daoyuan? The great scholar renowned throughout the land? The Wang family has his authentic works?"
"Yes. The master is devoted to Master Daoyuan. He searched everywhere for his authentic works and was lucky enough to obtain a few pieces of calligraphy and painting."
Both of their reasons for leaving were perfectly sound. There was nothing to pick apart.
"What time did it happen to the little master?"
"Probably around the hour of the Goat."
Yuanxiu answered.
"I start brewing the medicine at the hour of the Horse every day, and it takes about two hours, so it must have been sometime between the hour of the Horse and the hour of the Goat."
That matched Pei Shuang's examination findings almost exactly.
She also asked whether the Wang family had made any enemies recently. Both said they didn't believe so.
Pei Shuang dismissed the two, poured herself a cup of tea, and ran a finger lightly along its rim.
"Who do we question next?"
Huo Yuanhui answered:
"Wang Maozhi."
"You ask him. I don't want to talk to him—it's exhausting."
It wasn't as if she'd never dealt with difficult people, but Wang Maozhi was a relative of the victim. She couldn't very well keep needling him.
"All right."
The moment Wang Maozhi walked in, he started talking.
"Your Honor, I truly had no idea my son was murdered. How could he, out of nowhere, be killed by someone? My son was so little—he was only one year old.
I've thought and thought and I can't understand it. Why would anyone want to hurt him? Why, for heaven's sake?
Your Honor, why? Why would anyone do this?"
His mouth barely stopped moving, and he just kept repeating the same two lines over and over.
Pei Shuang decided that staying to listen had truly been a mistake.
She should have let Huo Yuanhui handle the questioning alone.