Mu'er gave a meow, leapt down from Pei Shuang's arms, and ran over to wait in front of the backyard gate.
Pei Shuang scolded:
"Shallow little traitor. Dumping your owner for a pretty face."
The backyard gate swung open, and Huo Yuanhui walked in with a riding crop in hand. Mu'er shot straight up at him in a single bound. Huo Yuanhui reached out to catch the cat, but he had underestimated Mu'er's weight and was nearly dragged off his feet.
Pei Shuang burst out laughing and immediately praised the cat for a job well done.
Xiao Wu stepped forward to take the riding crop and reins and led the horse off to one side.
Yao Yun bowed to Huo Yuanhui.
"I beg you, my lord, please treat my daughter!"
"There's no need for such formality, Madam Yao. What is Madam Zheng suffering from?"
Gray had already crept into the hair at Yao Yun's temples. One look was enough to see how much this ordeal had worn on her.
"Madness. She's lost her mind."
"What happened?!"
Pei Shuang frowned. She knew Zheng Huiniang. Before her marriage, Zheng Huiniang had often helped out at the tailor shop, and she'd even come to the inn to seek advice from Pei Ruiniang.
Pei Shuang remembered her clearly—Zheng Huiniang was a deft, clever, meticulous young woman.
How could she have lost her mind?
It was a notoriously difficult illness to cure, which explained why Yao Yun had come to beg Huo Yuanhui for help.
Yao Yun's tears began falling the moment she started talking. She broke off again and again, and it took a long while before she finally got the whole story out.
Five years ago, Zheng Huiniang had married her childhood sweetheart, Wang Maozhi. A year ago she had given birth to a baby boy and named him Shun-ge'er, in the hope that the child would grow up safe and smooth-sailing.
The child had just turned one a few days ago, and the whole family had been overjoyed.
But on the very day after his first-birthday celebration, Zheng Huiniang had lulled Shun-ge'er to sleep and then lain down for a nap on the couch beside him. When she woke, disaster had struck.
At some point, Shun-ge'er had stopped breathing in his cradle, his face blue and purple.
The physician said he had most likely died of acute convulsions.
The shock was too much for Zheng Huiniang. She wept herself unconscious several times, and when she came to, her mind was no longer clear. They called in physician after physician, but none of them could do anything.
She was like someone whose soul had left her body, clutching the baby's swaddling cloth all day long.
The Wang family had even brought in a master to call back her soul, but that hadn't worked either.
Yao Yun had truly run out of options. Remembering that Pei Ruiniang had once said Huo Yuanhui's medical skills were excellent, she had come to his door to plead for help.
"Very well. I'll go back with you and examine her."
Yao Yun hadn't expected Huo Yuanhui to agree so readily. She immediately dropped to her knees and kowtowed in gratitude.
"Thank you, my lord."
"Treating the sick and saving lives is a healer's duty. Please, madam, get up."
Pei Shuang said:
"I'm coming too. I want to see Sister Huiniang."
Since the patient was a woman and Huo Yuanhui a young man, there would be plenty of awkwardness. Pei Shuang coming along was just the right solution.
Yao Yun nodded her agreement.
When they arrived at the Wang house, two long white mourning banners hung at the front gate. The wind whipped them wildly, making them rustle with a mournful sound.
The lanterns were draped in white silk, and the black-inked character for "Offering" seemed to bleed into the setting sun. Even the air itself was steeped in grief.
The maid Yuanxiu came out to greet them and led them inside.
Wind blew through the corridor and swept across the courtyard, stirring up the paper ash on the ground. It was obvious no one had swept in days.
Yao Yun asked:
"How is Huiniang today?"
Yuanxiu shook her head.
"The same."
Anguish settled over Yao Yun's face once more.
Perhaps because Yao Yun was about the same age as her own mother, Pei Shuang felt a pang of sympathy.
Zheng Huiniang had been doted on since childhood. Her parents had never slighted her just because the family had a son—on the contrary, they had adored her.
With her beloved daughter struck by such an illness, it was only natural that Yao Yun would be this worried.
Truly, parents' hearts are the same the world over.
Stepping into the room, Pei Shuang finally saw Zheng Huiniang.
Her face was haggard, her hair a tangled mess, her complexion deathly pale, her eyes red and swollen.
She cradled a red swaddling cloth in her arms, but inside it was only a cotton pillow. Her hand kept patting it gently, as if she were lulling a child to sleep.
The maid Shuangli stood beside her, watching her every move intently.
"Huiniang..."
Yao Yun fought back the sting in her eyes, refusing to let the tears fall, and kept her voice as steady as she could.
Zheng Huiniang hadn't lost her wits entirely; she still responded to Yao Yun's voice.
She looked up and raised a finger to her lips.
"Shh— Mother, Shun-ge'er's asleep. Don't wake him."
"All right, Mother won't wake him. Shun-ge'er's asleep, so lay him down on the bed."
Yao Yun coaxed her softly.
It took a great deal of effort to get Zheng Huiniang to set down what she was holding and offer her wrist for Huo Yuanhui to take her pulse.
Even after she'd set the swaddling cloth down, her gaze stayed glued to it. She paid no attention at all to the people in front of her.
Her eyes were vacant, as though her soul had fled. Pei Shuang couldn't help sighing inwardly.
When Huo Yuanhui finished taking her pulse, Yao Yun gestured for him to step outside and talk.
In the courtyard, Huo Yuanhui reassured her:
"Madam Yao, your daughter's illness can be cured. There's no need to worry so much."
"Really?"
Yao Yun was so overcome she began to cry.
"Really. Once I've done acupuncture and paired it with some decoctions, she'll be out of danger."
"Thank you, my lord!"
Yao Yun covered her mouth, not daring to sob aloud. She only wept quietly, afraid of disturbing the person inside.
But these were tears of joy.
Yuanxiu stood by and comforted her:
"The young mistress can be saved. Please stop crying, madam, or you'll ruin your eyes."
Pei Shuang added:
"Madam Yao, if he says she can be cured, then she definitely can. You need to take care of yourself too. Sister Huiniang is going to be fine."
Huo Yuanhui told everyone to step outside, then jerked his chin at Pei Shuang, signaling her to stay.
Once Yao Yun and the two maids had left, Pei Shuang asked blankly:
"What?"
"You're doing the acupuncture."
"What?"
Pei Shuang pointed at herself.
"Me? Why?"
"Propriety between men and women."
She'd nearly forgotten—acupuncture required removing some clothing.
Last time, Proprietor Lü had been a man, so it hadn't mattered. But Zheng Huiniang was a woman, and that really did make things awkward.
It was said that a healer treating the sick made no distinction between men and women, but Huo Yuanhui wasn't actually a physician, and Zheng Huiniang was a married woman. It was better to avoid any hint of impropriety.
Huo Yuanhui had someone brew a sedative decoction and give it to Zheng Huiniang.
By now she was lying in bed, drifting in a shallow sleep.
Pei Shuang held the silver needle in her hand. She had clearly located the right acupoint, but she hesitated for a long time—and in the end, she lifted the bed curtain and stepped back out.
"The only people I've ever done acupuncture on are you and myself. And I nearly paralyzed half my own body doing it."
When they were young, Master Jiu had taught medicine to both of them.
But Pei Shuang could never sit still. Just looking at a medical text gave her a headache. The only thing that interested her was acupuncture.
She'd memorized the meridians and acupoints perfectly, but had absolutely no interest in learning anything else.
She had once even experimented on herself straight out of a medical text and needled the entire left side of her body into paralysis.
It had taken Master Jiu a great deal of effort to needle her back to normal.
After that she wised up—instead of needling herself, she switched to needling Huo Yuanhui.
The first few sneak attacks had succeeded, but after that she never managed to land a single needle on him again. Instead, he would turn the tables and jab her numbness point.
"That was all when we were kids. Your point location is very precise. Just do as I say and nothing will go wrong."
Huo Yuanhui coaxed her patiently:
"Madam Zheng is waiting for you to save her life."
If Huo Yuanhui dared to say that, of course he was confident.
The truth was, once Pei Shuang realized she could never get the better of Huo Yuanhui, she'd switched to practicing on animals. The chickens at the Yunlai Inn had been needled so often they panicked at the very sight of her, and she hadn't spared any of the stray cats and dogs either.
Huo Yuanhui took hold of the wrist holding the needle, his palm warm.
"Jiajia, you have to believe in yourself, and believe in me too. I would never gamble with someone's life."
Pei Shuang went back behind the bed curtain.
She tilted her head. Even through the thin curtain, she felt as though she could still see the candlelight dancing in his eyes, like a guiding star in the dark night, brilliant and bright.
His voice was steady and calm, clear as snowmelt dripping from the eaves, as he slowly named one acupoint after another.
Silver light cut through the air and struck home with precision.
One inside the curtain, one outside, the two of them worked in perfect sync. The red candle burned lower and lower. By the time the full sequence of needling was complete, Pei Shuang was seeing double everywhere she looked.
She lifted the curtain, stepped out, slumped facedown on the table, and closed her eyes to rest.
Huo Yuanhui quietly wiped the sweat from her forehead.
Pei Shuang had a strong constitution. After resting for just a few breaths, she was back to full strength, lively as a dragon and fierce as a tiger.
Huo Yuanhui took the patient's pulse again.
"She's out of danger. Jiajia, you did very well."
Pei Shuang glanced sideways at him and met the smile in the depths of his eyes, shining like the Milky Way.
The corners of her eyes and brows curved, and she laughed too.
Pei Shuang called the people waiting outside back in.
Huo Yuanhui said as he wrote out a prescription:
"When she wakes, she should be able to recognize people. A few more doses of medicine and she'll be fully recovered."
"Is our young mistress really going to get better?"
Shuangli asked.
Seeing how young Huo Yuanhui was, she had her doubts.
"Shuangli, mind your manners!"
Yao Yun scolded her softly. Shuangli hunched her shoulders and didn't dare say anything more, just lowered her head and wiped the sweat from Zheng Huiniang's forehead.
Pei Shuang helped Yao Yun sit down.
"Why haven't I seen Sister Huiniang's husband?"
"Maozhi is in the front hall. Someone has to keep watch over Shun-ge'er's coffin, and his parents are there too. Ever since Huiniang lost her wits, she hasn't recognized anyone but me. If anyone else comes near, she starts crying and carrying on. She's only a little better when I'm by her side."
"There's something..."
Yao Yun hesitated, the words catching in her throat.
"Whatever it is, just say it. If there's any way I can help, I will."
Pei Shuang's words gave Yao Yun more courage. She said:
"I suspect Shun-ge'er didn't die of acute convulsions."
"You mean someone harmed him? You can't say something like that lightly. If it wasn't an accident, then it was murder."
Pei Shuang's expression turned serious at once.
"When he was a newborn, Shun-ge'er was sickly, it's true. But as he got a little older, he grew stronger. He was still a bit frail, but he ate well, slept well, and never fell ill. Just a few days ago the physician said he was practically fully recovered. At his first-birthday celebration he was bright-eyed and full of life. How could he suddenly be struck by acute convulsions?"
"Did you come to look after Shun-ge'er often?"
"Yuanxiu and Shuangli looked after him every day. You can ask them whether what I'm saying is wrong."
Yuanxiu said:
"Madam is right. The little master's health really had improved a great deal."
"What about his food? Was anything different from usual? Was the wet nurse ill?"
A one-year-old child should still be nursing.
"The household never hired a wet nurse. The young mistress nursed him herself. She's in excellent health and hasn't been ill at all."
No wet nurse?
Pei Shuang found that a bit odd. Both the Wang and Zheng families were comfortably off—hiring a wet nurse shouldn't have been a problem.
"Why didn't they hire a wet nurse?"
"The old madam insisted. She said that if the young mistress nursed the baby herself, he'd be closer to his mother."
This old madam was Wang Maozhi's mother—Madam Wang, née Cao.
Yuanxiu and Shuangli were maids Zheng Huiniang had brought with her as part of her dowry, so they still called Zheng Huiniang "young mistress" and Yao Yun "madam."
Yao Yun explained:
"That part is true. Some children nursed by a wet nurse don't grow close to their own mothers. I raised both my children myself. What made me most suspicious was that there was an extra pillow in Shun-ge'er's bed."
"A pillow? What pillow?"
"Shun-ge'er's little bed only ever had his own small pillow. But that day there was another pillow in it—one that belonged on the couch. I suspect... I suspect someone smothered Shun-ge'er while Huiniang was fast asleep."
Yao Yun clutched her handkerchief tightly, practically forcing each word out of her throat.
Shuangli was horrified.
"Madam, you can't just say things like that!"
Yuanxiu, however, saw it differently.
"I think Madam's suspicions are right. The little master was perfectly fine—how could he just die out of nowhere? Maybe someone really did kill him!"
The child had clearly been getting healthier, and Zheng Huiniang was in good health as well, yet he had died suddenly and unnaturally. It was certainly suspicious.
"From the sound of it, you already have someone in mind?"
Yao Yun cast a glance toward the west.
Pei Shuang understood at once.
"Who lives in the room over there?"
Yuanxiu answered:
"The old madam's niece from her maiden family. She's staying in the household for now."
"Hmph, 'staying' my foot. She's a fox spirit, plain and simple, scheming to become Maozhi's concubine. What family has an unmarried girl living at her aunt's house for two whole years?"
Just talking about it made Yao Yun angry.
Shuangli said:
"Miss Cao lost both her parents. She had no choice but to come live with her aunt."
Cao Shu was Wang Maozhi's cousin on his mother's side.
Two years ago, disaster had struck her family, leaving her the only one alive, an orphan. She'd had no choice but to come and depend on Madam Wang, née Cao.
The Wang family sold sesame flatbread made from a secret family recipe. Business was good and the household was well-off, so supporting a cousin was no burden.
But a single young woman living in the house indefinitely was bound to set tongues wagging.
Besides, Zheng Huiniang hadn't conceived until three years after marrying in, and Madam Wang, née Cao, really had considered taking a concubine for Wang Maozhi.
Pei Shuang said:
"Madam Yao, confirming your suspicion is actually very simple. All we need is an autopsy."
The coffin was to lie in state for three days, and the child would only be buried tomorrow. The body was still in the front hall.
"An autopsy..."
Yao Yun murmured.
Deep down, she understood that if it really was murder, an autopsy was unavoidable.
But Shun-ge'er was, after all, only her grandson through her daughter. Any examination would still need the Wang family's consent.
"Let me go talk to Maozhi first."
A troubled look crossed Yao Yun's face.
"What is it? Is there a problem?"
"Maozhi should agree, but I'm afraid old Madam Wang will try to stop it."
Thinking of that endlessly troublesome mother-in-law, Yao Yun felt a headache coming on again.
Pei Shuang mulled it over.
"If I remember the law correctly, a body can't be buried until a coroner has confirmed the cause of death."
The laws of Dasheng did indeed contain such a provision.
But a rule was one thing; how it was actually enforced was another.
After all, people died everywhere in great numbers and coroners were few. It was impossible for every death to be examined by a coroner—they could never keep up.
Some rural areas didn't even have a coroner. Finding a butcher to take a look was already considered pretty good.
By rights, she could simply go and examine the body directly, without needing anyone's permission.
But Huo Yuanhui quickly threw cold water on the idea.
"Have you forgotten? That statute has one more clause: for children under ten, if there are no clear signs of harm by another's hand, the family may bury them on their own."