The Constable's Daughter

Chapter 22: Perfected Master Lingfan

Advertisement

Master Zhao was sent for. The moment he saw the little brass lock, he said he recognized it.

"This is my master's handiwork. About a year ago, a young lady came to my master and commissioned this little lock. She said it had to look exactly like the gold lock we sell here.

But it had to work as a real lock. Before he took up jewelry-making, my master spent two years apprenticed to a locksmith. I doubt anyone else in Qingwu County could have made this."

"Do you remember which household the lady was from?" Pei Shuang pressed.

Master Zhao shook his head.

"No idea. She never gave her name. But a lock like this costs a great deal to make, so she must have come from a wealthy family."

Pei Shuang asked,

"Can you open it?"

"I can. I'll make a key, but it'll take time—about two days."

"All right. Then we'll trouble you with it, Master Zhao."

After handing the chest over to Master Zhao, Pei Shuang turned to the proprietor.

"Do you still have the sales records for the gold lock?"

"Those we do have."

The proprietor hurriedly sent someone to fetch the ledgers.

Huo Yuanhui read faster than she did, and he quickly found a familiar name—Lou Qingxi.

Pei Shuang had only wanted confirmation. The necklace she'd seen around Lou Qingxi's neck that day was this very gold lock, which was what had made her realize the design came from a piece of jewelry in the first place.

So the identity of the wealthy young lady who'd commissioned the lock hardly seemed in doubt anymore.

Zhang Quan was thrilled.

"Shouldn't we haul Lou Qingxi in for questioning?"

Pei Shuang immediately poured cold water on him.

"Even if the brass lock belongs to Lou Qingxi, it doesn't prove anything. She could just say Xiang Wu found it or stole it. It's not as if it's some private, secret possession."

Zhang Quan deflated at once.

"So this lead is... useless?"

Huo Yuanhui said,

"At least in two days we'll be able to open the chest."

His Excellency really knows how to comfort people...

But it seemed this wasn't the only bad news.

Someone came from the yamen to report a murder outside the city, at the Yulu Temple.

"Who's dead?"

"The Daoist priestess of the Yulu Temple—Perfected Master Lingfan."

Perfected Master Lingfan?!

Just two days ago Pei Shuang had heard her name for the first time, and now she was dead? They hadn't even had a chance to look into Xiao Shiyi's situation yet.

The whole group left the city at once and headed straight for the Yulu Temple.

A huge crowd of townsfolk had gathered inside the temple.

Most of them were worshippers who had come for Perfected Master Lingfan. The moment they heard she was dead, wailing broke out everywhere.

"Perfected Master Lingfan is dead—what's going to happen to my little boy's illness!"

"She never gave me the talisman I asked for yesterday! My silver!"

"What godforsaken wretch would murder Perfected Master Lingfan? Such a good, saintly woman, just gone like that!"

When they saw the officials arrive, the crowd grew even more agitated, clamoring that the killer had to be found and punished without mercy.

The outrage was universal, and clearly heartfelt.

Surprised, Pei Shuang couldn't help asking the Daoist priest leading them in,

"Was Perfected Master Lingfan really that powerful? If your order had such a master, why did she only come to Qingwu County recently?"

The priest guiding them went by the Daoist name Yipeng. He was past forty, and he answered,

"Venerable Lingfan wasn't actually of our order. She arrived here on her travels about a year ago and asked to lodge at the temple.

The truth is, there were only two of us left here—my master and me. After Venerable Lingfan came and began relieving people's troubles and misfortunes, the temple gradually started drawing worshippers again.

My master seemed to feel the temple had turned a corner, and three months after Venerable Lingfan arrived, he ascended and passed on."

"So you're the only one left here now?"

"No, there's also Venerable Lingfan's disciple, Miaoxuan."

"Was Perfected Master Lingfan really that effective?"

At the mention of it, unmistakable pride showed on Yipeng's face.

"I wouldn't dare speak for anything else, but the Venerable's healing powers were truly extraordinary.

One bowl of yellow talisman water, and minor illnesses were cured on the spot. Even serious ones would get half better."

Talisman water that cured illness?

Pei Shuang didn't believe it.

Huo Yuanhui, who was well versed in medicine, believed it even less.

As they talked, Pei Shuang spotted a body in the back courtyard, completely covered with a white cloth. Beside it knelt a young woman in mourning clothes.

That had to be Miaoxuan.

Pei Shuang lifted the white cloth.

Perfected Master Lingfan wasn't old—only a little past thirty.

The dislocated cervical vertebrae had left her head tilted to one side. Her eyelids were half-closed, her pupils dilated, and her corneas looked as if they were veiled with a thin layer of frost.

The neck bones were broken through. There was no obvious injury to the skin, but blood had pooled beneath it, forming a ring of dark purple bruising around her neck.

If one ignored how gruesomely she had died, with her willow-leaf brows and cherry lips, she still retained a good measure of her charms.

The Daoist robe she wore made her look all the more pure and otherworldly.

The cause of death was obvious—someone had snapped her neck.

Pei Shuang examined her carefully and found handprints on both sides of the neck.

Rigor mortis had set in, but there was no pale purple lividity yet, which meant she had been dead for more than twelve hours but no more than twenty-four.

"Who found the body first?"

Miaoxuan rubbed her red, tear-swollen eyes, sniffled, and answered,

"Senior Brother Yipeng and I did.

This morning when I brought Master her breakfast, I called for a long time but no one answered, and the door wouldn't open.

So I left the food by the door and went to do the morning recitations first.

But when I came back afterward and saw the breakfast still sitting there untouched, I felt something was wrong.

So I got Senior Brother Yipeng to break down the door.

And the moment the door opened, we saw Master lying on her back on the bed, the quilt not even properly over her, her mouth twisted and her eyes askew..."

"When was the last time you saw her last night?"

"Around the hour of the Rat. Master wakes at the third quarter of the hour of the Rabbit every day and goes to bed at the hour of the Rat—almost every single day."

So Lingfan had still been alive at the hour of the Rat.

That meant the time of death could essentially be fixed as sometime after the hour of the Rat and before the hour of the Ox.

Pei Shuang stepped into the room where Lingfan had lived.

The windows were bright and clean, sandalwood smoke curled through the air, and the room was neat and orderly.

A few books sat on the bookshelf and a horsetail whisk hung beside the bed, but the bedding was tangled in a mess.

"Describe it more precisely—what did the body look like at the time?"

Pei Shuang had Zhang Quan lie down on the bed, then had Miaoxuan arrange him the way things had been.

Miaoxuan turned the quilt back, pulled it down to Zhang Quan's waist, and had him turn slightly onto his side.

Pei Shuang noticed that the position looked a lot like someone about to get out of bed.

Lingfan must have sat up in bed and pushed back the quilt, and she'd been about to step down when someone seized her by the throat.

After breaking her neck, the killer gave her a casual shove, and Lingfan toppled backward onto the bed.

"Where were you? Did you hear anything?"

Miaoxuan shook her head.

Advertisement

"I was right in the next room, and I didn't hear a single sound. It's all my fault—I slept too deeply... sob..."

And with that she burst into tears again.

Fang Yang and Cao Hu came back after checking the windows and door.

"The windows and door were all locked, and there's nothing unusual about the broken door bar. Don't tell me this is another locked-room murder?"

The two of them couldn't help sharing a headache.

The Xiang Wu business wasn't even settled yet, and now there was a locked-room murder on top of it.

"It's not a locked room."

Huo Yuanhui raised his hand and pointed upward.

Pei Shuang looked up and saw thin threads of sunlight slipping down through the gaps in the roof tiles.

She ran outside at once, hitched up the hem of her robe, and with a single twist sprang onto the roof.

The Yulu Temple's roof hadn't been repaired in years, and green moss grew everywhere.

She walked a circuit, looking around, then suddenly crouched and lifted several tiles in front of her.

Sunlight poured straight down into the room and landed on Huo Yuanhui's face.

He stepped back, and the light shot straight to the floor, leaving a round patch of brightness.

He looked up and, through the gap in the tiles, saw Pei Shuang's brows.

"Find something?"

"Yes. These tiles have been moved, the moss beside them has been scuffed off, and there's a faint footprint."

Pei Shuang also found several similar spots elsewhere on the roof, though this one was the freshest.

The footprint counted as important evidence.

She immediately took a rubbing of it on paper.

So the killer had come in through the roof, killed Lingfan, left the same way, and put the tiles back—creating a simple locked-room murder.

It wasn't a particularly clever trick.

But against a dim-sighted, slow-witted magistrate's office, it would have been enough to throw them off.

Lingfan had probably woken because she wasn't yet deeply asleep, roused by the noise of the killer coming in.

Miaoxuan hadn't heard anything, which meant the killer struck before Lingfan could even open her mouth to cry for help.

The killer had acted decisively, with almost no hesitation—they'd clearly come with the intent to kill.

Lingfan had an excellent reputation in Qingwu County and even in the neighboring counties.

You could say everyone came begging for her help.

So who would want her dead?

The crux of the matter probably still lay with the people who'd had dealings with her.

"Who came to see your master over the past while? Do you remember?"

A great many people sought an audience with Perfected Master Lingfan.

Precisely because there were so many, she only received those with whom she had an affinity.

"I wrote them all down in a book. Please wait a moment, I'll go get it."

Miaoxuan ran back to her room and returned a little later.

Huo Yuanhui opened the book. Who had come and when—everything was recorded clearly and in detail.

"You keep very careful records."

Miaoxuan flushed a little at the praise.

"My memory's bad. Master scolded me for it lots of times, so I secretly came up with this. Master doesn't even know."

Huo Yuanhui noticed the earliest entries in the book dated back two years.

"You started following your master two years ago?"

"Yes. Disaster struck my hometown and my whole family died. I was lucky enough to be rescued by Master, and that's how I joined the Zhitian Sect."

The Zhitian Sect?

What kind of sect was that?

The jianghu was crawling with all sorts of sects and cults; never having heard of one wasn't unusual.

"Master's magic could reach the heavens. She was enlightened by the Patriarchs of the Three Pure Ones and came down to the mortal world to bless the people.

These past two years she's saved so many lives. She was a truly great and merciful soul.

Your Excellency, please, you must find the killer, so Master can rest in peace."

As Huo Yuanhui leafed through the book, he suddenly spotted a familiar name and nudged Pei Shuang lightly with his elbow.

"It's Xiao Shiyi and his parents."

"That's not all."

Huo Yuanhui turned another page.

Pei Shuang's eyes went wide, clearly startled.

The Lou family's names were in there too.

Thinking it over calmly, though, it wasn't so strange.

Perfected Master Lingfan's fame had spread far and wide. It wasn't impossible that Lou Kangsheng and Shen Lin would bring Lou Qingdong to her in search of a cure.

If it had really worked, it would have been the best possible outcome for the Lou family.

She pointed at the Lou family's entry and asked Miaoxuan,

"Do you remember who came from this household? Who needed treatment?"

Miaoxuan nodded; she remembered it clearly.

"This family was very rich—they came in two whole carriages. They said they'd come to pray for a good marriage for their daughter, but they secretly brought a young gentleman into the inner hall.

He was very handsome, but sadly... he was simple-minded."

"Why do you say that?"

"He looked no different from anyone else on the outside, but the moment he opened his mouth he called out 'Mother' and hugged that lady and whined like a little child.

He was even playing with a five-colored rattan ball in his hands.

When I was serving tea, I accidentally bumped into him, and he just smiled and called me 'big sister' and said, 'Dong'er isn't hurt.'"

It was precisely because of that little mishap that Miaoxuan remembered so clearly.

From that description, it was Lou Qingdong for sure.

"So did your master cure him?"

She could guess the answer was no, but Pei Shuang had to ask anyway.

"Master said that the young gentleman had been possessed by an evil spirit at the age of five, and it had been so long that she wasn't completely certain she could drive out all the evil energy.

But with several rituals, combined with elixirs, she could clear out seventy or eighty percent of it.

Restoring seventy or eighty percent of his wits shouldn't be a problem."

Pei Shuang was openly skeptical.

"Your master could really do that?"

Miaoxuan had absolute faith in her master's abilities.

"Of course she could.

That young gentleman had only come once, and his mind was already much clearer. When he saw me again, he didn't call me 'big sister' anymore—he called me 'Perfected Master Miaoxuan.'"

Pei Shuang narrowed her eyes and leaned close to Huo Yuanhui's ear, murmuring,

"Can medicine really do that?"

"I've never met Lou Qingdong myself, so I don't know the specifics of his condition. It's possible he could be cured."

Huo Yuanhui still didn't believe in so-called magic.

If Lou Qingdong really had regained his wits, it was most likely just because earlier physicians hadn't found the right approach, and Lingfan happened to stumble on the correct one.

"Do you know how many rituals it takes?"

"Master said ten."

Huo Yuanhui flipped through the records in the book.

Lou Qingdong had come nine times.

The previous visits had been spaced about ten days apart.

The last entry was from three days ago.

◆ ◆ ◆

Advertisement