In the end, they decided to summon Qiutong to the yamen for questioning.
It was Qiutong's first time setting foot in a yamen, and she was clearly nervous. Pei Shuang took the lead. She smiled gently, with the kind of face that made people trust her without trying.
"Someone says they've seen you talking with Xiang Wu quite often?"
Qiutong answered in a hurry.
"You've all misunderstood. I only went to see him about his wages. A few days ago he ruined some flowers, and Madam wanted to dismiss him, but his wages still had to be settled properly. When I went to him, he said he didn't mind leaving, but he wanted to save the flowers that had been crushed first—he wanted to finish replanting them before he went. He said it was fine if he wasn't paid for those days. There was nothing going on between us in secret. I wasn't his sweetheart."
"Madam Shen personally concerns herself with a gardener's wages?"
A flicker of unease crossed Qiutong's face.
"Madam runs the inner household. She looks into every matter, big or small."
That sounded a little false.
A household as large as the Lou family's—if she looked into every matter, big or small, wouldn't she work herself to death?
Qiutong was obviously hiding something.
Madam Shen wanting to dismiss Xiang Wu was strange, too. Xiang Wu had worked for the Lou family for years and had always tended the flowers well. It made no sense to send a man packing over a few seedlings. The excuse was far too flimsy.
"Do you know how Xiang Wu came to ruin the seedlings?"
Pei Shuang hadn't asked Lou Qingxi about it in detail before.
This time Qiutong didn't answer as quickly. Several times she seemed about to speak, then stopped.
"What is it? Is that question so hard to answer?"
Qiutong waved her hands frantically.
"No, no! The truth is, it's my fault he fell."
"Oh?"
Qiutong lowered her head, guilt written all over her face, and told them what had happened. That day she'd been carrying tea and cakes past the small garden. Xiang Wu had been crouched low among the flowers, so she hadn't seen him. When she got close, he suddenly shot to his feet and startled her so badly she screamed. Her scream startled Xiang Wu in turn—his foot slipped, and he fell right onto the seedlings and crushed them.
Qiutong knew those plants were very valuable.
Afraid of being blamed, she covered her face and ran.
"I never knew Madam would want to dismiss him over it. I didn't mean to."
Qiutong burst into sobs.
"Afterward I went to find him and tried to give him money—after all, it was because of me that he was being sent away. But he wouldn't take it, and he never told Madam what really happened. He was a good man. Miss Constable, his death… it has nothing to do with this, does it?"
What Qiutong feared most was that she had gotten someone killed.
"We just want to get things clear. I'm only asking in passing—there's no need to be nervous."
Pei Shuang's soft voice gradually put Qiutong at ease.
"That's all. I've asked what I needed to ask. You may go."
Qiutong seemed unable to believe it could be so simple.
"Really… I can go now?"
"Really."
She curtsied and withdrew.
Huo Yuanhui strolled out from the rear hall.
"She wasn't telling the truth."
"Mm. I hadn't even asked yet, and she was already denying it. She isn't Xiang Wu's sweetheart, but she might know who is. And something's not quite right with Madam Shen either."
Pei Shuang sat down, crossed her legs, and took a sip of tea.
"Madam Shen stays in the inner quarters. Keeping track of her movements will be very difficult."
The Lou family was no small, humble household. All Huo Yuanhui could do was have men watch from outside the residence.
Pei Shuang sighed.
"Every single person in the Lou family is more than they seem."
When Qiutong returned to the residence, Shen Lin had long since sent a maid to wait at the door for news. The two of them didn't waste a moment and went straight into the room.
Shen Lin asked anxiously,
"What did the yamen ask?"
Qiutong recounted everything—what Pei Shuang had asked and how she had answered.
"Rest assured, Madam. I said everything exactly as you instructed. There won't be any trouble."
"They didn't ask anything else?"
Shen Lin clutched her handkerchief tightly.
"No."
Only after hearing that firm answer did Shen Lin slowly relax.
"Good."
Then she rewarded Qiutong with a heavy purse of money.
"You did very well."
Qiutong thanked her for the reward, her delight plain on her face.
But where some rejoiced, others despaired.
Zhang Quan and a few others had gone to make inquiries about the lock, visiting one locksmith after another.
By nightfall, they still had nothing.
Huo Yuanhui told them not to lose heart and to keep searching tomorrow.
The case might not be moving, but they still had to eat.
The two of them always went back to the Yunlai Inn for supper. No matter how late it got, the Yunlai Inn always had hot food waiting.
Xiao Wu sat nodding off on the doorstep. The moment he saw them, he jumped to his feet.
"Sister, Young Master, you're back! I've reheated the food several times already. Why so late today? Is the Lou family case really that hard?"
Pei Shuang watched him carry the dishes to the table.
"Kids shouldn't ask so many questions."
Xiao Wu wasn't having it.
"I'm fifteen this year. I'm not a kid."
"Mm-hm. An overgrown kid. Run along and play."
Xiao Wu knew they couldn't reveal anything until the case was solved. He was only teasing them.
Pei Shuang picked up her chopsticks and took a couple of bites, then noticed out of the corner of her eye that Xiao Wu was still hovering nearby, looking as though he wanted to say something but couldn't.
She set down her bowl and chopsticks.
"If something's up, spit it out. Since when do you hem and haw with me?"
"How did you know something was up, Sister?"
Huo Yuanhui answered for her.
"You didn't go back to that little stool of yours today. One look and anyone could tell."
As the waiter, Xiao Wu had a little stool he used just for resting his feet. Whenever he finished his work, he'd go back and sit on it.
Xiao Wu spoke up.
"Sister, someone's been bullying Xiao Shiyi!"
"What? Who dares bully someone under my protection—me, Pei Shuang?"
Pei Shuang slammed her hand on the table, clearly angry.
She was the big sister of all the kids on the street. Quite a few children had claimed her as their boss—big and small, they made a long line. So she'd simply numbered them by age.
Xiao Shiyi was only ten this year, but when his mother gave birth to him, he'd been stuck too long in the womb without air. When he was born, people said the lack of breath had damaged his mind, and he wasn't as quick as other children. What others learned in one go, he had to be taught ten times. His family had been trying everything to cure him, and life hadn't been easy for them.
"Sigh... it started a few days ago. I don't know who did it. I just happened to go play with Xiao Shiyi and saw red marks on his body—that's how I found out someone was bullying him. He said he didn't get a good look at the person's face."
"Why didn't you say so sooner?"
"Well, you were all busy, so I thought I'd wait until you were free. But today I saw new red marks on him, and Xiao Shiyi said his whole body hurts."
"No matter how busy we are, there's always time to deal with something like this."
"No matter is too big or too small. Xiao Shiyi is one of the people of Qingwu County, and I'm the magistrate here, so naturally it's my business. From now on, if something like this happens, come straight to me and your sister."
Huo Yuanhui didn't scold him; he simply reminded him of the right thing to do.
Xiao Wu nodded to show he understood.
The two of them hurried through their meal, and as soon as they were done, they headed over to Xiao Shiyi's home.
Xiao Wu tagged along.
The moment Xiao Shiyi's parents saw them at the door, they panicked and tried to kneel.
Huo Yuanhui and Pei Shuang quickly reached out to hold them up.
"No need for such formalities. I'm not wearing my official robes today—I'm only here as Shiyi's big brother."
Pei Shuang added,
"Uncle, Auntie, please don't. Just act like you normally would."
She didn't bother with pleasantries and got straight to the point.
"We heard Shiyi's been bullied? What exactly happened? Why couldn't he see the face of whoever did it? Did they attack him from behind?"
To their surprise, the moment the subject came up, Shiyi's parents flatly denied everything.
"No, no, our Shiyi is perfectly fine. Nobody's bullied him. Nothing's happened."
Xiao Wu practically leaped into the air.
"But I saw the marks on him with my own eyes!"
"He scratched himself, that's all. Anyway, our Shiyi is fine. Pei Shuang, my girl, Your Honor—if there's nothing else, we won't see you out. It's late, and we need our rest."
"Hey—"
The only answer Pei Shuang got was the door slamming shut.
She wanted to keep knocking, but Huo Yuanhui stopped her.
"Why are you stopping me? The way they reacted isn't right. Something's definitely wrong."
Huo Yuanhui lowered his voice.
"If they don't want to talk, then they must have a reason they can't."
"But Shiyi's already been hurt. Whatever the reason, they shouldn't be covering it up. I have to get to the bottom of this. Their lips aren't sealed that tight—if I press them, I'll get it out of them."
Pei Shuang's stubborn streak flared up, and she moved to knock again.
Huo Yuanhui caught her by the wrist.
"I know you mean well, but if they don't want to talk, it means they don't want this blown up. If you keep pounding on the door like this, all the neighbors will see, and they'll be even less willing to talk."
Huo Yuanhui kept trying to talk her down.
Pei Shuang glanced around. Sure enough, quite a few people had already opened their doors and were poking their heads out to watch the commotion.
"Jiajia."
He rarely called her by her childhood name like that. There was an unmistakable warning in his voice.
Pei Shuang hesitated, then finally swallowed the urge and went back to the inn for now.
Xiao Wu had been bottling it up the whole way back, and at last it all came pouring out.
"I saw those red marks with my own eyes—they were obviously from someone pinching him! Shiyi said his whole body hurts, too. How can that be 'fine'?"
"If they won't talk, we'll just have to investigate quietly."
Pei Shuang had been a little hotheaded earlier, but now that she'd calmed down, she turned to Huo Yuanhui.
"You were right. We can't make a big fuss. The bigger it gets, the harder it'll be to find out what's going on."
But she still couldn't make sense of it.
Shiyi's parents loved him dearly. They had never resented him for being a special child—on the contrary, they were always looking for ways to cure him.
Huo Yuanhui reasoned it through.
"Shiyi's injuries are recent, which means whatever this is started recently. Xiao Wu, do you know whether Shiyi's been anywhere unusual lately? Or whether any strangers have come to his house?"
"I never heard Shiyi mention any strangers…"
Xiao Wu's face was scrunched up in misery—then suddenly his eyebrows shot up.
"Oh, I remember! Shiyi said they'd recently gone to the Yulu Temple to ask Perfected Master Lingfan to bless him and heal his illness."
Pei Shuang had once brought Master Jiu to treat Shiyi's condition.
Master Jiu had said it couldn't be cured—not unless a Daluo Golden Immortal came down to earth.
Shiyi's parents seemed to have taken those words as a revelation. Over the past two years, they had gone from seeking doctors and medicine to seeking immortals and the Dao.
Pei Shuang had tried to talk them out of it, but it was no use, and in the end she'd had to let it go.
"What's the Yulu Temple? How have I never heard of it?"
"The Yulu Temple? I know it."
Li Ningzhi had noticed they were still up so late and came out to see what was going on.
"It used to be a Taoist temple that was all but abandoned. Then a year ago, a Perfected Master Lingfan showed up there. They say he's very efficacious—granting sons, granting fortune, warding off disaster and lifting misfortune… there's nothing he can't do."
People came and went at the inn all day, and Li Ningzhi loved to chat, so she heard a great deal of news.
Bestowing blessings, bestowing fortune—one listen and you knew it was nonsense.
"So now even our Qingwu County has one of those charlatans swindling people?"
Pei Shuang made no attempt to hide her contempt.
Li Ningzhi lowered her voice.
"Don't go saying that outside, or people might beat you for it."
For now, there was no way to be sure whether the Yulu Temple had anything to do with Shiyi's injuries.
Xiang Wu's case still wasn't solved, so Shiyi's matter would have to be set aside for the time being.
Pei Shuang told Xiao Wu and his little friends to keep a quiet eye on Xiao Shiyi's family. If they went to the Yulu Temple again, they were to come find her at once.
The next morning, the sky was clear and bright, the sun high but not too harsh, with a gentle breeze blowing now and then—perfect weather for a gathering.
Qingwu County's poetry and literary gathering was considered the biggest gathering of the year.
It wasn't any sort of festival. The reason that particular day had been chosen was that the first man from Qingwu County ever to pass the jinshi examination, after taking office and returning home in glory, had held a gathering with the local scholars on that very day.
After that, year after year, more scholars chose the same day to gather.
And so it became a tradition handed down, and the poetry gathering grew grander and grander.
Every scholar of any repute from near and far would attend, and several great Confucian masters would be there to lend the event their prestige.
This year's gathering was being held at the Tongjian Villa, a venue provided by the Lou family.
Zhang Quan tugged at the hem of his long scholar's robe and said hesitantly,
"Is this really going to work? No matter how I look at it, I don't look like a scholar."
Pei Shuang was dressed as a man, a jade-bamboo folding fan in hand, every bit the dashing young gentleman.
She gave him a slap on the back.
"Don't look so guilty. Just stand up straight and walk in. If you don't say anything, who's going to know you're not?"
Since the brass lock still hadn't turned up any leads, Pei Shuang had no choice but to look for other clues.
From Xiang Wen, she'd learned that he and his brother also looked after the plants at the Tongjian Villa, and she immediately wanted to come and have a look.
This was Lou family territory. To get in, they needed the Lou family's permission.
But as luck would have it, the poetry gathering was being held today, and Lou Kangsheng had told them to come back tomorrow.
Still, every other avenue had dried up, and she'd finally gotten a new lead. How could Pei Shuang sit still?
She promptly put on a disguise and dragged Zhang Quan along.
Only when she saw that everyone going through the gate was holding an invitation did a rare look of embarrassment appear on her face.
Nobody had told her you needed an invitation to get in.
"Little sister, maybe we should just go."
Zhang Quan felt he'd be better off going back to searching the locksmiths.
Pei Shuang said,
"Didn't we agree to do this together? You're going to run before the fight even starts?"
"But we can't even get in."
Pei Shuang cast a glance at the tall courtyard wall.
Zhang Quan had worked with her long enough to have a pretty good idea of what she was thinking.
"Climbing the wall… that's not really a good idea, is it?"
"What else, then? Clues don't wait for anyone. Besides…"
She raised an eyebrow.
"Don't you want to see Lou Qingdong?"
Zhang Quan thought it over.
"No. Didn't you say he isn't as good-looking as His Honor? Let's just come back tomorrow."
Pei Shuang was about to scold Zhang Quan for abandoning his comrade when a familiar voice sounded behind them.
"Are you two standing here as door gods?"
Huo Yuanhui wore a moon-white scholar's robe embroidered with subtle patterns. His bearing was refined and noble, with an almost otherworldly air.
"What are you doing here?"
Pei Shuang had never heard him say anything about attending the poetry gathering.
Huo Yuanhui gave the invitation in his hand a little shake.
"I was invited."
She'd almost forgotten.
He was the county magistrate—of course he'd received an invitation.