"His third cervical vertebra and his sixth thoracic vertebra were crushed. Whoever did this was extremely precise. The force was neither too much nor too little, just enough to do the job. Nothing looks wrong from the outside, but inside, the bones are completely broken."
A crushed cervical and thoracic spine meant the whole body was paralyzed.
That was why Xiang Wu hadn't struggled at all.
He hadn't been unconscious when he was thrown into the well. He had been like a paralytic, unable to move his arms or his neck.
Pei Shuang went on to examine the other bones in his body.
Beneath the bruise on his shoulder, the bone had a slight crack. It was actually a fairly serious injury. He probably wouldn't have been able to lift his left arm for months.
But it had nothing to do with his death.
"Heavens above, who could be so vicious?!"
Xiang Wen, a grown man, was crying so hard that tears and snot streaked his face.
The method was truly, insidiously cruel.
To watch, eyes wide open, as you drifted toward death inch by inch, and be unable to move.
Underwater, his mouth and nose swallowed by well water, he couldn't even cry for help.
He couldn't struggle, yet his mind stayed perfectly clear. All he could do was let the water rise silently over his head, bit by bit, feel the icy water slowly flood his lungs, until he could no longer breathe.
It was torment of both body and mind.
"This person could locate those exact vertebrae and left only a few finger marks. Extremely practiced hands, and extraordinary finger strength."
"Could it be another professional assassin?"
Zhang Quan guessed.
"Hard to say. I've never heard of an assassin like that in the jianghu."
Pei Shuang didn't think it seemed like an assassin.
The technique wasn't immediately fatal. In the end, Xiang Wu had died of drowning.
If it really were an assassin, simply snapping his neck would have been far quicker and cleaner.
But it was murder, without a doubt.
Either way, they had to pay the Lou family a visit.
The Lou family was a well-known wealthy household in Qingwu County, in the grain trade.
The current head of the house was Lou Kangsheng.
Lou Kangsheng and his wife Shen Lin had a son and a daughter, and a few years ago he had taken a concubine into the household as well.
The son, Lou Qingdong, was a famed talent known far and wide. He had passed the county exam at the age of five and been praised by the magistrate of the time. Add his handsome looks, and he was the dream sweetheart of countless maidens waiting to be wed.
The daughter, Lou Qingxi, was just as outstanding. Her literary talent was no less than her brother's, and she was graceful and beautiful.
It was said the Lou family even let her help manage the grain shops, and she'd made quite a name for herself in business.
The Lou family often handed out porridge at the city gate to help the poor, and had long enjoyed a reputation for virtue in Qingwu County.
Years ago, when the twins Lou Qingdong and Lou Qingxi were born, everyone said it was the blessing owed to a house that stored up good deeds.
When Pei Shuang and the others arrived at the Lou household, the servants were already standing outside the gate to greet them, and quickly led them into the inner hall.
With Xiang Wu's body causing such a stir, it was no surprise the Lou family had guessed the yamen would come knocking.
Lou Kangsheng sat in the chair on the right, leisurely sipping tea, without the slightest trace of worry on his face.
Shen Lin, on the other hand, was frowning miserably, clearly in a foul mood.
Only when Lou Kangsheng saw Huo Yuanhui did his expression finally change. He set down his teacup at once, rose, and came forward with cupped hands:
"Why, Your Honor has come in person! This humble commoner has been slow to receive you. I beg your forgiveness."
Seeing him arrogant one moment and fawning the next, Pei Shuang figured he hadn't expected Huo Yuanhui to come himself over this matter, and couldn't help a cold laugh.
Street gossip, it turned out, was mostly untrue.
How could a virtuous house of good deeds treat a human life so lightly?
"No need for formalities. I imagine Squire Lou knows why we're here. I won't waste words—please gather everyone involved."
Lou Kangsheng agreed again and again.
Before long, he had summoned everyone connected to the case.
There weren't actually many of them.
The Lou family insisted Xiang Wu had fallen into the well by accident, so the only person "involved" was the one who'd found the body.
That was the Lou family's carriage driver, Yuan Yi.
Like Xiang Wu, he was a long-term hired hand of the Lou family, and Xiang Wu's roommate.
Xiang Wu used to live with Xiang Wen, but a year ago Xiang Wen got married and moved out of the Lou household, and only then had Yuan Yi moved in.
Xiang Wu was a warm, friendly sort, and the two had gotten along very well.
At the mention of Xiang Wu, Yuan Yi still looked stricken, unable to believe his good friend was just gone.
"This morning I got up to draw water to wash my face. The moment I lowered the bucket into the well, something felt wrong. I leaned over to look and saw a body down there. It wasn't until we hauled him up that I knew it was Xiang Wu."
Pei Shuang asked:
"Did Xiang Wu have any enemies?"
"No enemies at all. He was good-natured, handsome too—everyone liked talking to him. Even if there was some little friction, it wouldn't come to murder."
Pei Shuang had Squire Lou call in a few more people who knew Xiang Wu to question them.
But the answers were all the same.
For the killer to torture Xiang Wu to death like that, he must have hated him to the extreme. It had to be someone with a deep grudge.
But going by his social ties, there was no one suspicious.
They would need to dig deeper.
"Your Honor, is there really any need to investigate further? It was just an accidental fall into a well. One gardener causing this much trouble—we should have sent him packing long ago!
I'd already meant to pay his brother some extra silver as compensation. Who'd have thought the brother would come bothering you over it? He must not be satisfied with the amount.
No matter. I'll just give him a bit more silver."
Shen Lin suddenly spoke up.
Before Huo Yuanhui could reply, Pei Shuang, furious, cut in first:
"Madam Shen, to you, the dead man is just an insignificant servant.
But to Xiang Wen, the dead man is his own flesh-and-blood brother, and he has a right to know the truth.
What's more, we have solid evidence proving Xiang Wu did not slip and fall into the water."
Huo Yuanhui said coldly:
"Treating human life lightly is not the conduct of a house of good deeds. Madam Shen, mind your words."
Frightened by the look in Pei Shuang's eyes, Shen Lin instinctively took a small step back.
The maid behind her hurried to steady her.
She didn't dare say another word.
Lou Kangsheng stepped forward to smooth things over:
"My wife only wants this settled quickly. Please forgive her, Your Honor.
Since there is evidence, then by all means, let the yamen continue the investigation.
Our Lou family will cooperate fully.
If there truly is a murderer in this house, finding him early is a good thing for us as well."
Lou Kangsheng clearly had a much smoother tongue than Shen Lin.
Pei Shuang said to Yuan Yi:
"Take us to see where you two lived."
Pei Shuang went off with Zhang Quan and the others to look around.
Huo Yuanhui, meanwhile, stayed behind to drink tea with Lou Kangsheng.
Yuan Yi led the way.
The Lou family's servant quarters were all in the outer courtyard.
His and Xiang Wu's room was quite far from everything else, right next to the stables.
The stables reeked, so the living quarters had been built a little ways off.
Xiang Wu was in charge of the flowers and plants, and sometimes made his own compost.
Horse manure was excellent material, so living that close was convenient.
There were several small, separate tile-roofed cottages. Though they were servants' quarters, they were far better than the farmhouses outside.
Yuan Yi and Xiang Wu shared one of them; the others housed several other long-term hands who did every kind of job.
The room was tiny—you could take it all in at a glance.
Just inside was a small area like a front room, cluttered with tools: horse brushes, small hoes for digging…
Further in, there were two beds, one on the left and one on the right.
The left one was neat and tidy, the quilt folded into a perfect square with the pillow placed on top.
On the bed was also a small chest about a foot square, locked.
Under the bed were several pairs of boots, including two pairs of hobnailed rawhide boots.
The right side was much messier, the bedding tossed every which way.
Pei Shuang pointed to the left:
"This is Xiang Wu's bed?"
"That's right. He liked things tidy. Folded his quilt first thing every morning."
Pei Shuang looked over the chest on the bed.
The chest looked utterly ordinary, but the lock was exquisitely made.
A small brass lock, about the size of a child's palm, and the keyhole wasn't the usual flat slot—it was cross-shaped.
That lock was probably worth more than the whole room.
Pei Shuang had Zhang Quan take the chest back and ask Xiang Wen whether he had the key.
"Now take me to see the little garden."
As before, Yuan Yi walked ahead to lead the way.
They passed through a covered corridor and a moon gate, and from a distance they could see the garden ablaze with a thousand shades of color.
It was the height of spring. The peonies and herbaceous peonies were dazzling, so brilliant that even the drooping crabapple trees beside them paled in comparison.
It was called a little garden, but it wasn't small at all, and the variety of flowers was impressive.
Half of it was full of flowers blooming in brilliant clusters; the other half was newly planted beds.
Spring was also planting season.
Pei Shuang glanced at the freshly tilled beds, laid out in neat rows. That must have been Xiang Wu's work.
Some young flowers she couldn't name had been planted there. A few had budded, but none had bloomed yet, so she couldn't tell what kind they were.
There was one very strange spot.
The soil there had clearly just been dug up—judging by its color, probably last night—but the area was tiny.
Could Xiang Wu have still been planting right before he died?
Was he really that diligent?
The well that had drowned Xiang Wu was right nearby, less than a hundred paces away.
Pei Shuang walked over to it.
Around the well was only a very low ring of stone. If you weren't careful, it really would be easy to fall in.
At the edge of the well was a mark, like the scuff of a slipping shoe.
On the surface, it really did look like he'd lost his footing and fallen in.
She had just looked up to say something when she caught a glimpse of a peach-pink sleeve darting back behind the wall at the moon gate.
"Yuan Yi, is there a young lady in your household who likes to wear peach-pink, has big round eyes, and often tucks a crabapple blossom by her temple?"
"Does Miss Constable mean Qiutong, who waits on the madam? Do you need something from her?"
As the carriage driver, Yuan Yi knew most of the people in the household.
Pei Shuang smiled and made something up on the spot:
"Nothing important. I saw her just now and thought the embroidery on her handkerchief was lovely. I wanted to ask which shop she bought it from."
"Oh, then she probably embroidered it herself. The girls who wait on the madam are all very good with a needle."
Pei Shuang asked nothing more.
Shen Lin sent a maid to tail us. Is she just being cautious, or does she have some other purpose?
Beside the garden stood an artificial rockery.
Higher up was a pavilion, reachable by a flight of steps on the far side.
When all the flowers were in full bloom, that pavilion would make a perfect spot to admire the view.
Rich people sure know how to live.
Pei Shuang sighed inwardly.
The rockery was tall and backed right against the courtyard wall.
She asked:
"Whose courtyard is behind it?"
"The young mistress's courtyard. The young mistress loves flowers, so she lives closest to the garden."
"And on the other side?"
"That's Fenglai Pavilion, where the young master lives."
"I hear the young master and young mistress of the Lou family are both paragons among people."
Pei Shuang brought it up as if in passing.
Yuan Yi said:
"The young mistress treats everyone kindly, and she's extremely capable. There are several shops in the city, and since she took them over, business has gotten better and better. She's really something."
Pei Shuang was surprised.
Why is he only talking about Lou Qingxi?
She pressed on:
"And the young master?"
Yuan Yi thought for a moment:
"The young master usually isn't in the residence. His health is poor, so he often recuperates at the villa. We rarely see him.
Every now and then some brilliant poem or essay of his gets passed around, but I'm a rough sort—I don't understand those things."
Only then did Pei Shuang notice what was odd about the Lou family.
The eldest son, Lou Qingdong, was famous for his talent, yet he was indeed rarely seen out and about, apart from a few literary gatherings.
Moreover, he'd passed the county exam at just five years old, yet afterward never sat for another examination.
People generally said men handled affairs outside and women ran the household within.
For the Lou family not to hand the business to Lou Qingdong, and instead have Lou Qingxi go out in public and manage it, was truly unusual.
But that didn't seem to have anything to do with the case.
Perhaps the Lou family simply favored their daughter a bit more.
"There's an investigation underway inside. Please stop here, miss."
Fang Yang's voice carried over.
Since Pei Shuang was examining the garden, she'd had Fang Yang and Cao Hu stand guard at the path anyone would have to pass through.
"Officers, our young mistress has something she'd like to ask."
The speaker was a maid.
Pei Shuang glanced over.
A young woman with her hair in a Linghu bun, a swaying osmanthus hairpin in her hair, and a pair of vivid red coral earrings, sparkling and bright.
Maids stood in attendance on either side of her.
"Let Miss Lou through."
Pei Shuang called out.
Fang Yang and Cao Hu lowered their arms, returned to their original stance, and went back to playing door gods.
Lou Qingxi had willow-leaf brows and phoenix eyes and a tall, straight nose—a beauty brimming with heroic spirit.
She cupped her hands and bowed to Pei Shuang.
"I'd heard the county yamen had a new female constable. Today I finally get to meet her. Greetings, Miss Constable."
"Greetings, Miss Lou."
Pei Shuang returned the courtesy.
Lou Qingxi smiled lightly, her gaze rippling with an even more free-spirited air.
Pei Shuang had never been able to resist a beauty, and her voice softened a few degrees without her meaning it to:
"Miss Lou, you said you had something to ask. Is it about Xiang Wu?"
At the name Xiang Wu, Lou Qingxi visibly frowned, an inscrutable emotion flickering through her eyes.
"A death in the household—naturally I want to know the whole story. Has Miss Constable found any leads?"
"I'm sorry. The case is still under investigation, so forgive me for not saying more."
A trace of disappointment crossed Lou Qingxi's face.
Pei Shuang went on:
"That said, Miss Lou might be able to give me a few leads. Would you answer some questions for me?"
"Ask away, Miss Constable. If I can help, I certainly will."
Lou Qingxi invited her up to the pavilion to rest, and told the maids to bring hot tea and pastries.
Pei Shuang sat down, sipping tea as she took in the view:
"Last night, between eleven and three, did you hear anything?"
"How rude this constable is! Are you treating our young mistress as a suspect?"
The maid in pink standing to Lou Qingxi's left leapt forward and shouted.
Pei Shuang frowned slightly.
"Qiaoyan, mind your manners."
Lou Qingxi sent the maid back with a sharp word, then said thoughtfully:
"Since you're asking that, did Xiang Wu die during that time?
I was already asleep by then. My courtyard is close to the garden, but there's still a wall between us. Unless the noise was very loud, I'm afraid I wouldn't have noticed anything unusual."
Pei Shuang was quietly impressed.
What a clever young lady!
From my question alone, she guessed what I was really getting at.