Their original target in Shuihe Town had been Proprietor He of the Dongxing Restaurant. But the Shunde Restaurant was so famous that the two of them stopped there for a meal first.
Jiang Tao saw how lavishly Proprietor Lü was dressed and decided on the spot to run the con at the Shunde Restaurant first.
Deng An said:
"I tried to talk him out of it. I told him it was wrong, that it went against what we set out to do in the first place—rob the rich to help the poor. But he couldn't let go of a fat sheep like Proprietor Lü. He wouldn't listen and used the turtle-breath technique anyway. I couldn't change his mind, so I went along with it. Everything went smoothly at first. Who knew Proprietor Lü would be so decent that he'd insist on giving the dead a proper burial? I was afraid we'd slip up, so I had no choice but to agree."
The rest went much as Pei Shuang and the others had guessed. Deng An dug a tunnel and smuggled Jiang Tao out.
"You didn't leave Shuihe Town. You stuck to your original plan?" Pei Shuang guessed.
"You've got it right, Lady Constable. Before the second job, I tried to get Old Jiang to drop it too. Besides, his turtle-breath technique can't be used twice in a row so soon. But he kept saying it was fine—as long as I woke him with silver needles in his acupoints within six double-hours, nothing would go wrong. Who could've guessed that Proprietor He of the Dongxing Restaurant would be so vicious!"
Even now, Deng An ground his teeth at the memory.
They followed the old plan, posing as a grandfather and grandson at the Dongxing Restaurant. As usual, Jiang Tao used the turtle-breath technique and collapsed.
Deng An played his part as before. Everything went off without a hitch, and Proprietor He even agreed to pay.
"He said he was going to fetch the bank notes and left me alone in the room. Then he went and pumped knockout incense in. I got careless and passed out on the floor. When I came to, I was trussed up in the woodshed. I asked Proprietor He where Old Jiang's body was, and he said he'd sent him somewhere nice.
I was frantic. I wanted to go save Old Jiang, but I couldn't get free. Proprietor He kept me locked up for two whole days. After two days, I'd tried every trick I had before I finally fooled the boy who brought my meals into untying me. Then I dug a tunnel and got out."
But by then, it was too late.
Deng An never got the chance to wake Jiang Tao with the silver needles. Unable to come out of the turtle-breath trance, Jiang Tao had suffocated to death.
When all was said and done, the one who had killed Jiang Tao was none other than Jiang Tao himself.
It was absurd—ridiculous, even.
After escaping, Deng An searched everywhere for Jiang Tao's body. When he heard about Sun Er's transforming corpse, he had a vague hunch that the aged old man was Jiang Tao.
That night he crawled in through the tunnel again, pried off the coffin panel, confirmed who it was, and put everything back the way it had been.
Jiang Tao was dead. He might as well rest in peace there.
Hence the offerings at the grave.
"Then why did you stay in Shuihe Town?"
"After Old Jiang died, I couldn't think where to go. I figured I'd at least wait until I'd made the seventh-day offerings for him and then decide. We did go way back, after all."
Deng An sighed with feeling.
"And then on the very last day, I ran into you folks."
It was all because Proprietor Lü had refused to let the matter go that Pei Shuang, Huo Yuanhui, and the others had come.
Looking back, the "nice place" Proprietor He had mentioned was the doorstep of the Shunde Restaurant.
By dumping the "corpse" at the Shunde Restaurant, he killed two birds with one stone—getting rid of his own problem while framing his rival.
Unfortunately for him, Proprietor Lü had hidden the body this time, leaving Proprietor He with nothing to make a fuss over.
Zhang Quan brought Proprietor He in for questioning. Sure enough, his testimony matched Deng An's down to the last detail, and they also found the tunnel Deng An had left in the Dongxing Restaurant's woodshed.
Everything was out in the open.
Huo Yuanhui ordered Proprietor He's arrest. Though he hadn't known Jiang Tao was still alive, it still counted as manslaughter, and by law he was taken into custody.
Lü Fang had concealed the truth and hidden the "corpse" to escape blame, but considering he'd had no intent to harm anyone, he was fined one thousand taels of silver and sentenced to three months of fasting and ritual cleansing at home.
Looking over the verdict, Proprietor Lü had no objection to the fine. He even wanted to donate another thousand taels to thank them for their help.
But the moment he saw the word "fasting," he frowned.
At last, Madam Bai could rest easy. She reached out and patted the rolls of fat on his belly:
"Fasting will do you good—it'll clean out all that blubber while you're at it!"
Proprietor Lü thought miserably that their magistrate had certainly known exactly where it would hurt most.
Deng An was guilty of fraud involving an enormous sum, but as a man of the jianghu, he had to be handed over to the Jingyi Bureau. For now, he was held in the county yamen's prison.
In his cell, Deng An sat with one leg crossed over the other, completely at ease:
"Lady Constable, those were some fine moves you had. Who was your master?"
"You're locked up in prison and you still have time to worry about me?"
"Just curious, that's all."
Deng An grinned, his eyes darting around.
Pei Shuang clearly had no intention of answering:
"Just sit tight in there."
As she left the yamen prison, she could still hear Deng An singing away.
She gave the guards a few more instructions, telling them to keep a close eye on Deng An.
Because of this case, Huo Yuanhui issued a notice far and wide: whenever a death occurred, no matter the cause, the cause of death had to be clearly recorded and reported to the yamen. He also warned merchants never to lose big for the sake of saving small.
If the victims hadn't all tried to make big problems small and refused to report to the authorities, how could this pair of swindlers have gotten away with it for three whole years?
And Jiang Tao's death truly was his own doing.
It was all because, among ordinary people, they'd run into two who weren't "ordinary"—one too kind, insisting on a proper burial; the other too vicious, framing someone outright.
Pei Shuang had just stepped out of the prison when she heard the drum outside the yamen pounding urgently.
Someone had come to report a crime.
Huo Yuanhui immediately convened court, the three squads of constables standing at attention on either side.
The man who'd come to report was in his twenties, wearing a short jacket of coarse cloth. He looked like a hired laborer.
Huo Yuanhui struck the gavel and asked:
"Who stands before this court? What is it you wish to report?"
The man knelt and spoke:
"This humble one is Xiang Wen. I've come to report the death of my younger brother, Xiang Wu. Your Honor, the Lou family killed my brother. He died wronged—"
Xiang Wen kowtowed, crying out for justice, tears welling in his eyes.
Then he told them the whole story.
Xiang Wen and his younger brother Xiang Wu were both gardeners, a trade passed down in their family. The Lou family had a small garden, and because the pay was generous, the two brothers had been working for them for three years.
Yesterday, Xiang Wen's son had been feeling unwell, so he'd gone home to look after the boy.
But when he came to work today, the Lou family told him that Xiang Wu had accidentally slipped and fallen into the well last night and was dead.
"My brother could swim. And we go to that well all the time to draw water for the flowers—we could avoid it with our eyes closed. How could he slip and fall in?
And afterward the steward came to talk to me, saying they'd be willing to give me a large sum of silver. They obviously wanted to buy my silence.
The Lou family still won't let me see my brother's body. They must have something to hide!
Your Honor, I beg you to see justice done! I don't want money. I only want the truth about how my brother died, and I want the killer to pay with his life!"
Whatever had actually killed Xiang Wu, the fact that the Lou family refused to let anyone see the body was suspicious enough on its own.
Huo Yuanhui at once sent Zhang Quan with some men to accompany Xiang Wen to the Lou family and bring back Xiang Wu's body.
Half an hour later, Zhang Quan returned with the body.
The Lou family didn't live far, yet the trip had taken longer than Huo Yuanhui had expected.
Huo Yuanhui asked:
"What happened?"
Zhang Quan replied:
"Your Honor, I've got to say, that Lou family is mighty suspicious. Just bringing back one body was no easy job."
Zhang Quan began recounting what had happened at the Lou family's.
The moment the page boy at the gate saw him arrive with Xiang Wen, he looked panicked. At first, when they demanded the body, the household even claimed it had already been buried.
Luckily, Zhang Quan circled around to the back gate and saw with his own eyes Xiang Wu's body being loaded onto a cart. He blocked it in a hurry, and only then were they able to bring the body back.
"My job's done. The rest is up to you."
Zhang Quan jerked his chin at Pei Shuang.
Everyone at the Qingwu County yamen had long since grown used to Pei Shuang filling in as coroner.
The old coroner was getting on in years and had just retired. Pei Shuang said she didn't mind doing the coroner's work, but only if she got extra monthly pay. Huo Yuanhui agreed.
So now she was the only one in the yamen drawing two monthly salaries.
Pei Shuang pulled on her leather gloves and began the examination.
Xiang Wu's body had soaked in water all night and was now a frightful, bloodless white.
The two brothers' features were quite alike—anyone could tell they'd been born of the same mother—though Xiang Wu was clearly the more handsome of the two, and a bit taller and sturdier.
The skin of Xiang Wu's cheeks was very clean. Someone had obviously wiped them.
"There's moss from the well walls in his mouth and nose. His eyelids are dense with tiny dark-red pinpoint hemorrhages, his abdomen is bloated, and there's a bruise on his left shoulder. Other than that, there are no obvious injuries—all consistent with drowning. Judging by the degree of rigor mortis, he must have died sometime between the hours of Zi and Chou last night—between eleven and three."
"The bruise on his shoulder is from a flowerpot that hit him a few days ago."
As Xiang Wen listened to her, the light in his eyes dimmed little by little.
"But—this was definitely murder, not an accident!"
Pei Shuang's sudden turn instantly rekindled hope in Xiang Wen's eyes.
Xiang Wen asked excitedly:
"Really? Why?"
Pei Shuang explained:
"If he'd fallen into the well while conscious, he'd have tried to save himself. His hands would instinctively grab at the well walls. Then his palms would be scraped, or his fingernails would be packed with moss from the well.
But look—his palms are perfectly clean. Apart from pricks from flower thorns, there's no injury at all. That makes no sense."
Hearing this, Huo Yuanhui immediately concluded:
"So he was unconscious when someone threw him into the well."
"Exactly. As for why he was unconscious, that needs more examination—possibly even an autopsy."
As the old saying went, the body, hair, and skin are gifts from one's parents, and everyone wished to be buried whole. Families rarely consented to an autopsy.
"I consent."
Xiang Wen hadn't stopped crying since he'd laid eyes on his brother's body.
They'd lost their mother as children and their father as young men. The two brothers had depended on each other since they were little, living off their gardening all these years.
Because he wasn't as strong as his brother, Xiang Wu had always given way to him in everything since they were small. He was the elder, yet it was always his little brother who looked after him.
Xiang Wen knelt and pleaded with Pei Shuang:
"Lady Constable, if it means finding the killer, then do the autopsy. Please—clear my brother's name!"
He had to get the truth for his brother, no matter what.
Pei Shuang couldn't help being moved by the bond between the brothers:
"I'll do everything I can."
"Brother Zhang, go tell the kitchen to have Aunt Zhao make some white plum cakes."
She called out.
"What? You're hungry? I've got a flatbread right here."
Zhang Quan eagerly fished a flatbread out of the front of his robe.
"That's not—"
She was about to explain.
Huo Yuanhui stepped forward and said:
"While you were examining him, I already told Aunt Zhao to make them. They'll be ready soon."
Pei Shuang stared at him wide-eyed, cursing silently.
Is this guy a tapeworm living in my stomach or something? He always knows exactly what I'm thinking.
Still, she had to admit that having a superior like him saved her a lot of trouble.
The moment the white plum cakes were done, Aunt Zhao carried out a whole plate of them, piping hot, meaning to share them with everyone—only for Pei Shuang to make off with the entire tray.
"Hey, Shuang, girl, save a few for the others!"
The cakes smelled wonderful, and more than a few constables were drooling.
Only Huo Yuanhui remained utterly unbothered.
He was sure that in a moment, no one here would have any appetite left.
Everyone watched, dumbstruck, as she pressed the white plum cakes one by one onto Xiang Wu's body.
"What kind of method is this?"
Huo Yuanhui replied mildly:
"Examining a corpse with white plum cakes—it's an old technique."
A little later, Huo Yuanhui brought over a red umbrella and handed it to her.
Pei Shuang took it. As the red light fell across the body, bruises that had been invisible slowly surfaced.
"Found it. Here—come take a look."
Pei Shuang turned the body over and pointed to several spots on the back.
"Look. Here on the spine, and here on the neck—there are grip marks."
At the two places she pointed, three distinct finger marks stood out.
Whoever had left them had curled his hand like a claw and squeezed hard on those two spots on Xiang Wu.
But he'd probably had something soft over his hand—a cotton glove, a sweat towel, a handkerchief—so at first no marks showed on the skin.
Pei Shuang prodded the corpse's spine a few times.
It wasn't broken, but something wasn't right.
"I'll have to cut."
She turned and told Huo Yuanhui.
Huo Yuanhui immediately took two steps back from her.
She put a slice of ginger in her mouth, tied a cloth over her face, and took a willow-leaf scalpel from her toolbox.
The old man had had these tools specially made for her, and every one fit her hand perfectly.
Fang Yang and Cao Hu craned their necks for a look. Huo Yuanhui kindly warned them:
"Don't watch. Step back a bit."
Zhang Quan obeyed instantly, running far away and hiding behind a pillar.
Fang Yang and Cao Hu, however, didn't believe it and insisted on watching.
Huo Yuanhui sighed, picked up his brush and paper, and went on writing the autopsy report.
He'd warned them. If they wouldn't listen, there was nothing more he could do.
Pei Shuang took the willow-leaf scalpel and sliced the corpse's back open with precision, examining the lumbar, thoracic, and then cervical vertebrae in turn.
Blood soaked her leather gloves red, and a thick, metallic stench spread through the air.
Her fingers felt the bones one by one, so calm it was as if what lay under her hands wasn't a human body but a rack of pork ribs.
Everyone in the yamen stood frozen, staring.
Fang Yang and Cao Hu had already run outside to throw up.
They really should have listened to His Honor's warning. The two of them had been standing closest, and that bloody, gory sight... white plum cakes or whatever else had long since been flung beyond the ninth heaven.
The rest, standing too far away to see clearly, had all followed Zhang Quan's lead and found pillars to lean on, as if that was the only way to feel safe.
Pei Shuang wasn't just good with a big blade—she could handle a "little blade" with uncanny mastery too.
Everyone silently arrived at the same conclusion—
Never, ever cross her.
Otherwise, you'd never even know how you died, or under which blade.
At the same time, their admiration for Huo Yuanhui grew even deeper.
All these years...
Life sure hadn't been easy for their magistrate...