Pei Shuang was a little worried.
"Proprietor Lü won't come to any harm, will he?"
"He'll be fine. The driver and his page are out there with him. Let's examine the body first."
Pei Shuang pulled on her gloves, took out her tools and began. She worked with meticulous care. A cloth covered most of her face, leaving only her clear, dark eyes and her brows exposed. Her brows, shaped like distant mountains, knit together one moment and smoothed out the next, and every doubt and every realization showed plainly on them.
It was noon, and the sun blazed overhead. Beads of sweat gathered on her forehead, swelled into drops, spilled over her brows and nearly ran into her eyes—until a neatly folded handkerchief dabbed them away.
Pei Shuang didn't look up. Her hands kept working.
"Stand back a bit."
"All right." Huo Yuanhui finished wiping her brow and stepped back, perfectly obedient.
There was some water in the coffin. She found something to bail it out with, then carried on.
Before long, Pei Shuang had finished the examination.
"The skull sutures have closed. The deceased was roughly forty-five to fifty-five. There are old injuries to the bones of the right arm and the left leg, at least ten years old. The tendons and bones of the arms and legs are robust, the foot bones slightly arched and thicker than normal, and the knees are severely worn. This man must have known martial arts—and his internal skill was far from shallow."
A person's bones could reveal a good deal about the life they had lived. Unfortunately, the skin on the palms and soles had rotted away; otherwise she might have found more clues.
"No external wounds. Petechial hemorrhages in the eyes, and the heart and lungs are abnormally swollen—all consistent with death by suffocation. It's just that..."
"Just what?"
Pei Shuang weighed her words.
"The heart and lungs are far too enlarged. Even suffocation shouldn't do that much. Could it be the aftereffect of a severe allergic reaction?"
She couldn't be sure.
"That's strange. The cause of death, the age—it all matches how Sun Er died in the first place." Zhang Quan began to doubt Proprietor Lü's story. "Could he have seen wrong? Maybe the body never turned into an old man at all."
"No. There's one thing that doesn't fit." Pei Shuang picked up a wriggling white maggot with her tweezers.
Zhang Quan pinched his nose and turned away.
"Pei Shuang, if you've got something to say, say it—and put that disgusting thing down!"
Huo Yuanhui, however, studied it intently.
"The maggot's length is wrong."
"Exactly." Pei Shuang nodded firmly. "According to Proprietor Lü, Sun Er was buried six days ago. Add the day we spent on the road, and he's been dead seven days. By rights, the maggots should be mature by now, about half an inch long. But this one is clearly still a larva. This body died roughly four or five days ago—right around Qingming, when Proprietor Lü opened the coffin again and found the body had been swapped."
The more Zhang Quan heard, the more muddled he got. He had never heard of maggots telling you when someone died.
"Is that method reliable?"
"Couldn't be more accurate," Pei Shuang said confidently. "It's off by half a day at most. And that's not the only evidence. Under normal conditions, seven days after death the internal organs should have rotted into liquid. But most of this body's organs are still intact. This place is damp—that should speed up decomposition, yet here it's the exact opposite. It makes no sense."
"So the body really was swapped? But Proprietor Lü said it was a white-haired old man. The age doesn't match!"
The age matched but the time of death didn't; the time of death matched but the age didn't—a dead end, no matter which way they turned!
"Don't tell me there really is a ghost?"
Pei Shuang rubbed a strand of the corpse's hair between her fingers and pressed her lips together.
"Something wrong?"
"There seems to be something on the hair. Something sticky... though it could just be fluid from the body."
She raised it to her nose, but the stench of death was too strong to tell.
Pei Shuang took off her gloves and said to the dejected Zhang Quan,
"If it were that easy to solve, we wouldn't have needed to come all this way. Don't lose heart."
"Then what about the body?"
Pei Shuang thought for a moment.
"I keep feeling there's something odd about this body. I need to examine it further. Let's take the whole coffin back."
"Right!" Zhang Quan answered, and turned to call Proprietor Lü—only to find he had already left. The page and the driver outside had vanished without a trace as well.
With no other choice, the three of them left Zhang Quan behind to keep watch while Huo Yuanhui and Pei Shuang returned to the Lü residence to fetch help.
Zhang Quan reminded them again and again that they absolutely had to be back before dark. After something this eerie, even he couldn't help being afraid.
The moment they got back to the Lü residence, the two of them sensed that the atmosphere was completely different from when they'd left that morning.
Only after asking did they learn—Proprietor Lü had been frightened into falling ill! As soon as he'd returned from the graveyard, he'd come down with a high fever and started raving deliriously, clutching Madam Bai's hand and refusing to let go.
Had his reaction really been that extreme? Neither of them thought it should have come to this.
Before they even reached the room, they heard Proprietor Lü shouting.
"Patriarchs of the Three Pure Ones! Buddha Tathagata! Jade Emperor! I was wrong, I was wrong! I shouldn't have used money to settle it! I got rich without a conscience! Ah—a demon! Wife, save me!"
"Don't be afraid, husband, nothing's wrong. The Patriarchs of the Three Pure Ones are watching over you. How could there be demons in broad daylight? Don't be afraid..." Madam Bai's voice was soft and soothing.
The room was packed with a row of physicians—the finest doctors in Shuihe Town had all gathered there.
Yet after taking his pulse, every one of them shook their head. His pulse was in chaos; there was nothing they could do!
Madam Bai was so frantic she burst into tears.
"You've all practiced medicine and saved lives for half your lives—how can you say he can't be cured?!"
"We're truly powerless." The physicians knew Proprietor Lü was a good man; he had helped them often enough. "Madam Bai, it's not that we don't want to save him..."
"Get out! They're all demons in disguise! Get out, get out!" Proprietor Lü jabbed a finger at the crowd of physicians behind her, screaming wildly.
Madam Bai had no choice but to send the physicians out.
When Pei Shuang and Huo Yuanhui stepped in, they were met with pandemonium—Proprietor Lü clinging tightly to Madam Bai, shouting nonstop about demons, his mind seemingly gone mad.
Pei Shuang tipped her chin slightly toward Huo Yuanhui.
Huo Yuanhui nodded and stepped forward.
"Madam Bai, why don't you let me try?"
"You know medicine, sir?"
"Only a little."
Madam Bai hadn't read many books, but she had seen plenty of scholars who liked to act profound, and they all said that—whenever they said they knew "only a little," it meant they were actually experts.
"Please save him, Lord Huo!"
Madam Bai coaxed Proprietor Lü into holding out his hand, but the instant he laid eyes on Huo Yuanhui, he leapt off the bed and dropped to his knees on the floor.
"Your Honor the Magistrate! This humble subject is guilty! This humble subject confesses!"
"You're the county magistrate?!" Madam Bai was stunned. All along she had only known that Pei Shuang and Zhang Quan were constables. Huo Yuanhui's identity had never been made clear, and she'd assumed he was a secretary from the yamen. She'd never imagined he was the magistrate himself.
Madam Bai hurriedly knelt down beside her husband.
Proprietor Lü kowtowed over and over, utterly incapable of speaking sensibly.
Huo Yuanhui had no choice but to put on a magistrate's air of authority.
"Lü Fang, get up at once and hold out your hand."
Sure enough, Proprietor Lü obeyed and held out his wrist. Huo Yuanhui took his pulse. It was just as the physicians had said—madness, a derangement of the mind. Fortunately it wasn't severe yet; it could still be treated.
"Strike his acupoint and put him to sleep."
Pei Shuang moved at once. Proprietor Lü felt only a sharp pain at the back of his neck before his whole body went limp and collapsed onto the bed.
Madam Bai was anxious.
"Is this... is he all right?"
"He's fine. He's just asleep."
Before long, Proprietor Lü was snoring loudly. Hearing that all-too-familiar snore, Madam Bai looked a little embarrassed.
"Well, as long as he can sleep..."
Huo Yuanhui had already written out a prescription, which he handed to Madam Bai.
"Boil three bowls of water down to one, and have him drink it three times a day. He has a fever, so remember to sponge him down with warm water."
Madam Bai bowed in thanks.
"Thank you, Your Honor."
"Please keep my identity to yourself, madam. Also, Zhang Quan is still at the graveyard. Could I trouble you to send someone to bring him and the coffin back?"
"The coffin... isn't that thing cursed..." Madam Bai glanced at Proprietor Lü lying on the bed, still frightened.
"Is there anywhere else on the property? It doesn't need to be nice—just somewhere to put it, close by, as long as Proprietor Lü won't see it."
In truth, Madam Bai didn't put much stock in ghosts and spirits. It was only that seeing her husband frightened into such a state had made her uneasy.
"There's a storeroom, right next door."
Pei Shuang also asked her to prepare some ice to keep the body from decomposing.
"That's no trouble." The Lü family had an ice cellar. Madam Bai took the prescription and sent someone to brew it.
Night fell. Proprietor Lü's snoring rumbled like thunder, but his fever still hadn't broken.
Seeing that things weren't improving, Huo Yuanhui had no choice but to give him acupuncture. Only after the needles did his temperature gradually come down, and Madam Bai was overwhelmed with gratitude.
Huo Yuanhui waved it off, but he staggered as he walked. Pei Shuang quickly caught him.
"Master told you to limit your acupuncture. That needle technique drains your spirit too much—and you're still taking your own medicine."
"Saving lives comes first."
She knew that, so she didn't try to stop him.
She helped him back to his room, grumbling under her breath.
"A-niang is always saying I don't listen, but you're the one who never listens."
Huo Yuanhui really was a bit tired, and he didn't argue.
"Mm. You're right."
"Then talk less. If it weren't for me, you'd be crawling back tonight."
"Thank you, Heroine Pei." Huo Yuanhui simply let his full weight rest against her, his face nearly pressed to the smooth skin of her neck.
Pei Shuang didn't find him heavy at all—she was strong, after all.
The faint fragrance of a young woman drifted into his nose. A thin sweat broke out across his back, and slowly he straightened up again.
This won't do—it's not how a gentleman behaves.
Besides, I seem to be the only one suffering here.
When they reached his room, Huo Yuanhui spoke gently.
"A night's rest and I'll be fine."
Pei Shuang moved to close the door for him.
His long, slender fingers caught the doorframe. His face was handsome as jade. The moonlight beyond the eaves was hazy, as though it had draped a thin veil of moonglow over the girl before him, making her pure, delicate features all the more lovely. Suddenly he called her name.
"Jiajia, sweet dreams."
The night was so still it seemed they could hear each other's heartbeats.
Pei Shuang blinked.
"I always sleep straight through till morning. I never dream."
What's gotten into him? Is he worried I'll have nightmares because of today?
The hazy, charged atmosphere evaporated without a trace.
Early the next morning, after a night's rest, Huo Yuanhui's vitality had been restored. As he opened his door, he saw Pei Shuang stepping out of the room opposite at that very moment. He was just about to greet her—
"Your Honor, Sister Pei, good morning!" Zhang Quan had risen early and was already practicing in the courtyard. Seeing the two of them, he flashed a guileless smile.
Huo Yuanhui suddenly regretted bringing him along.
The three of them shared a hearty breakfast. Madam Bai looked unwell; clearly she hadn't slept peacefully the night before.
Pei Shuang asked,
"How is Proprietor Lü now?"
"Much better, though he's still talking in his sleep."
Pei Shuang said,
"We'd like to take a look at the restaurant. Could we trouble you to find someone to show us the way, Madam Bai?"
All the uncanny events had begun the moment Sun Er collapsed. They had to investigate from the very beginning to get to the bottom of it.
Madam Bai called the household steward to take them. Steward Lü was getting on in years, and as they went out the door, he sighed with worry.
"I watched the master grow up. Who would have thought he'd meet with something like this? Sigh... Tomorrow I must go to the temple and light some incense, and pray for the Buddha to protect him."
They had barely taken a few steps out of the residence when a scattering of raindrops began to fall.
Steward Lü hurried back.
"Please wait a moment, all of you. This old servant will fetch umbrellas."
By the time he returned with the umbrellas, dark clouds were churning across the sky, and the scattered drops had turned into a dense curtain of rain, falling harder and harder.
As the rain grew heavier, Steward Lü suggested,
"Why not wait a little while and go once it lets up?"
"It's fine."
"It's been raining like this for days now. Thank goodness it only rained for half a day at Qingming, or going up the mountain to pay respects at the graves would have been terribly inconvenient."