Within the Xi Clan's lands alone, more than fifty-seven thousand Wei Ren had been sold into the great families, their lives and deaths entirely in their masters' hands. Where each of them lived, how old they were, what they were called—He Shun laid all of it on the desk for Yun Xiao to review.
In truth, these figures had been recorded by dedicated officials ever since Zhongli Zhan took the throne. Even so, He Shun spent several more days verifying them, and the final tally was beyond anything anyone had imagined.
In the Xi Clan alone, the great families held this many Wei Ren—free to bully and trample them however they pleased. As for the other clans… it was hardly certain the same wasn't happening there.
But this had begun in the Xi Clan, and Zhongli Zhan himself came from the Xi Clan. If he moved against the other clans first, he would surely be accused of favoring his own.
Yun Xiao propped her chin on her hand and read line by line, until eventually she was skimming ten lines at a time. When she saw that, in the dense lists of names, some had even been tagged with humiliating words by their "masters," she closed the bamboo slips.
The slips bearing the names filled three great chests in the hall, each nearly half as tall as a person.
"Why?"
Yun Xiao suddenly spoke, as though muttering to herself.
"Just because… they have a tail?"
She was alone in the dim hall, her voice echoing through the empty space. No one should have answered—yet she heard another voice.
[Yes… and also no.]
Her hand, resting on the desk, curled tight, and her heart skipped a beat.
Over the past two days, Yun Xiao had realized that every now and then she could hear Zhongli Zhan's voice. It seemed to come from inside her chest, or inside her head, and no one else could hear it at all.
On her first day here, she had heard his confusion—a single "Who?" After that, perhaps because she was fully awake, he had been bound by some force and made no further sound.
Later, in Fengyu Town, when her horse went out of control—perhaps because it was a matter of life and death—he had surfaced again.
Then, for several days running, she hadn't heard him at all. Until two days ago, when she was helplessly wading through memorials, so frustrated she tore at her hair and complained aloud—Zhongli Zhan had appeared again and said:
[Who are you?]
Yun Xiao had jumped and didn't dare answer. By the time she'd calmed down and opened her mouth, he no longer responded.
The most recent time had been yesterday.
Ji Chengxu of the Xi Clan's Ji family had been dragged out, his crimes listed, and then beheaded. Listening to the atrocities that had been dug up, Yun Xiao felt that dying a hundred times over still wouldn't be enough for him.
Zhongli Zhan seemed to have heard it too, for his emotions surged violently, and he barked in fury:
[Animal!]
Yun Xiao was gradually getting used to him popping up out of nowhere, so she nodded.
"Yes, yes, yes! An absolute animal! Beheading's letting him off too easy. Do you have any crueler punishments? Torture him first, then kill him!"
Zhongli Zhan asked her again:
[Who are you?]
Yun Xiao parted her lips, but didn't know what to say.
Tell him she was Yun Xiao? He had no idea who Yun Xiao was. Explaining who she was would mean explaining where she came from—and the moment she got into that, it would lead straight to his death.
Right now, with his soul trapped inside his own body, Zhongli Zhan was still just an emperor in the founding days of his reign, full of fire and passion. If she told him… would it change the history to come?
She thought it over and over, and in the end, she still said nothing.
It wasn't truly that she was afraid of changing history. It was that… she couldn't bear it.
She couldn't bear to let Zhongli Zhan—who was living a good life—learn that one day he would go mad, be reviled by the world, die a terrible death, and be sealed in an underground palace for over two thousand years, never seeing the sun.
In that single moment of distraction, Zhongli Zhan vanished again.
Only then did Yun Xiao understand—he was trying to take back control of his body. He was Emperor Xi, after all, no ordinary mortal. At certain moments he could always break free of his bonds, and in those moments he could speak with her briefly.
Even though, at this point in time, Zhongli Zhan had never known her, Yun Xiao still felt… so very familiar with him.
...
Zhongli Zhan had said: yes, and also no.
Yun Xiao asked at once:
"Is there something more behind their tails?"
[You… are not of this world?]
Yun Xiao's heart lurched, and for an instant her breath stopped.
Perhaps Zhongli Zhan knew he couldn't speak with her for long, because he didn't press further.
[Beneath the stone bed, beside the tiger pattern, the third compartment—a vermilion-wood slip.]
Hearing this, Yun Xiao turned to look.
Zhongli Zhan's quarters were not extravagant in the least. A screen divided the space in two—in front, the place for state affairs; behind it, the bed.
Only… that bed was one she couldn't get used to sleeping in.
Lately she'd been sleeping on the couch. At least the couch was woven from rattan and a little softer. Zhongli Zhan's bed, on the other hand… was made of stone!
One night on it felt no different from getting beaten up.
Yun Xiao stepped around the screen to the stone bed and studied the patterns carved along it. Hidden among the talismanic script were indeed animal motifs—the twelve beasts—with stone compartments of different shapes beneath them.
She found the tiger. Beneath it were five compartments. She went to the third, felt around carefully, tapped it, and finally pressed down hard—the stone shifted loose.
Yun Xiao pushed down with all her strength, and a gap half an arm wide opened up inside the stone bed.
She climbed onto the bed. The gap ran deep, and inside lay a dozen or so bamboo slips in neat rows. One of a distinctive deep red stood out among them—the vermilion-wood slip.
She took it out and, without moving away, spread it right there on the stone bed and bent over to read.
The candlelight in the hall wasn't very bright. There was no telling what era the vermilion-wood slip had been preserved from, yet the writing was still clear and the wood showed no sign of rot—only the script was ancient, and most of it she had never seen before.
After reading so many memorials these past days, she could guess at some of the characters. Working backward from the modern writing of the State of Zhao to decipher the slip, she read haltingly.
"With heaven as cushion and clouds as dais,
Rivers and mountains become the hand, spiritual power the board,
Granting all living things a single thread of essence,
Steering the way of heaven, holding sway over black and white."
Yun Xiao paused and asked:
"What does this mean?"
Zhongli Zhan's voice was a little hoarse.
[I, too, have been searching this slip for the truth. Of the Five Clans, four were granted advantages by heaven. An ancient text records that the Wei Ren originally had no tails—that they grew them… because one side in the game cheated.]
"Cheated?" Yun Xiao didn't understand.
[In the game… the loser must bear the mark of disgrace.]
Yun Xiao blinked slowly, her fingers lightly stroking the vermilion-wood slip.
"So… the Wei Ren lost. Their gift is understanding the language of beasts, so making them resemble beasts is the disgrace—the mark meant to mock them. And the 'cheating' you mentioned… could it be that the Wei Ren never actually lost, but the other side played dirty, forcing them to bear that shame and suffer for it all the way to this day?"
Zhongli Zhan was silent for a moment, then offered unreserved praise:
[You are very clever.]
Yun Xiao pressed her lips together.
"It's not the first time you've praised me like that."
[Oh?] Zhongli Zhan asked.
[Tell me your name.]
If he had praised her before, he would surely remember her name.
Yun Xiao blinked.
"If I'm able to leave, I'll tell you who I am."
Having said that, she hurried on:
"Who was playing against the Wei Ren? The winning and losing you mentioned—was it some battle during the chaotic age when the Five Emperors were still alive? But if it really was a war between them, how could the winner make the entire Wei Clan grow tails?"
The hall fell silent again.
Yun Xiao called out twice:
"Zhongli Zhan? Are you still there?"
Clearly—he was gone.
She bit her lower lip and frowned.
"Then how am I supposed to handle this? If you don't show up tomorrow… I'll have to make the decision for you."
Was she afraid?
Yes.
Yun Xiao truly was a little afraid. Right now she was Zhongli Zhan, and so many people across the realm were watching her. The hopeful look in He Shun's eyes when he carried those slips into the hall—he wanted an effective solution.
And the most effective solution…
Was to make the thing that never should have existed—disappear.
...
The next morning, He Shun was already waiting outside the hall.
Yun Xiao hadn't slept all night, poring over the vermilion-wood slip again and again. She managed to piece a little of it together, but still couldn't grasp its full meaning.
By the time the sun was high, He Shun had discreetly urged her three times. Yun Xiao put the slip back inside the stone bed, restored everything as it was, and silently called "Zhongli Zhan" twice—but there was no answer.
He Shun waited a long while before finally being summoned in.
The moment he entered, he noticed "Zhongli Zhan" was not quite himself today—his hair was somewhat messy, hanging loose down his back, and his robes were disheveled.
He Shun paused.
It suddenly occurred to him—His Majesty had been wearing these same clothes for seven days.
Indeed, Yun Xiao had gone seven days without changing and seven days without bathing. In the height of summer, hot as she was, she didn't dare strip down and get in the water, so she just stayed in the hall to keep cool.
A sleepless night had left her complexion rather gloomy, and she didn't look her best.
He Shun asked:
"Your Majesty… have you reached a decision?"
Yun Xiao had thought about a great many things, and in the end she recalled what the history books said of Zhongli Zhan—that he went mad, cut off the tails of sixty thousand Wei Ren, boiled them into soup and drank it, and was depicted as a savage cannibal.
"He Shun."
Yun Xiao asked:
"Did you know… the Wei Ren originally had no tails?"
He Shun froze, then answered:
"Your Majesty, that's merely a legend from several thousand years ago. In the legend, the Wei Ren rode beasts, their cloaks draped over the animals' backs, so it looked as though they had tails. Perhaps… in the legend, they truly had no tails."
Or perhaps the legend had gotten it wrong—and the tails had belonged to the beasts all along.
Yun Xiao was silent for a while.
She believed Zhongli Zhan was right—the Wei Ren originally had no tails. And if the "cheating" was real too, then that tail—useless, exposing their very nature, and carrying the meaning of disgrace besides—was all the more absurd.
"The first step in freeing the Wei Ren…"
She clenched her hands until they hurt, but still said it:
"Is to cut off their tails."
He Shun was horrified.
"Your Majesty…"
Yun Xiao raised her eyes to him.
"You have objections?"
She didn't know whether she was right or wrong.
But her heart told her—this was the right thing.
There should never be a "special" kind of person in this world. Even if, later on, people stepped forward to call for freedom, urging the Wei Ren to accept themselves and treat the tail as part of their bodies—the malice and contempt around them… had never lessened.
They never needed to feel inferior.
They could have been just like everyone else.
So what did "freeing their true nature" even mean?
Was the tail truly their nature?
Yun Xiao didn't understand.
So if He Shun had objections, he was entirely free to voice them.
But He Shun looked at "Zhongli Zhan," at that somber face with brows faintly drawn together—and swallowed back everything he'd meant to say.
It was like a kind of warning.
Emperor Xi's orders—had never once been changed.
"No."
He Shun bowed his head and saluted.
"I'll see to it at once."
...
The first step of Yun Xiao's order: cut off the Wei Ren's tails.
The second step: Wei Ren without tails would be no different from anyone else—they would no longer be slaves to any great family.
Of the more than fifty-seven thousand Wei Ren held by the Xi Clan's great families, not all were willing to have their tails cut. They felt the tail was part of their bodies—without it, could they still be called Wei Ren?
But Emperor Xi had decreed it—every tail must be cut.
Once cut, they would no longer be slaves.
For the sake of freedom, some stepped forward of their own accord.
Afterward, Wei Ren from the other clans came one after another to have their tails cut as well. He Shun counted them too—the total came to over sixty thousand.
Yun Xiao knew nothing of what followed.
On the second day after issuing the order, she waited for Zhongli Zhan in vain.
The third day—nothing either.
By the fourth day, she began to feel something was wrong.
...
At the time, she had sent Luo Jin to fetch a few saplings and was digging in the soil in front of Zhongli Zhan's hall with her own hands.
This was Emperor Xi's own palace, and yet only a few scraggly little trees grew there, withered and lifeless.
Back home, Yun Xiao had loved planting fruit trees in her little courtyard. Every one of them had grown from pits she'd picked up after others had eaten the fruit and tossed them away. She had grown up hungry, and she used to think—as long as there were fruit trees in her yard, at least she wouldn't starve.
Planting trees in Zhongli Zhan's courtyard now, she no longer felt that urgency of going without food. And Luo Jin said fruit trees were rare—any to be had went to the orchards first—so he'd only managed to find a few saplings of unknown kinds.
Yun Xiao didn't care what they were—but she noticed that among the drooping saplings, one was a crabapple blossom.
Her little courtyard had never had flowers.
Neither did Zhongli Zhan's.
She'd never had the chance to plant flowers for herself, but now she had the means to let Zhongli Zhan… see some.
She set the crabapple into the hole she'd dug and gently patted the soil down. The sense of weightlessness grew stronger and stronger, and her head began to spin.
Yun Xiao guessed—it was time for the Nine Stars Linked Moon Formation to send her back.
"Zhongli Zhan?"
She called his name again.
But after several breaths… there was still no familiar voice in reply.
"I think I have to go now."
Yun Xiao pressed her lips together, finished watering, and reached out to touch the single leaf on the crabapple.
"I hope you… can keep living."
Keep living.
Wait for the flowers to bloom.
And let the Zhongli Zhan of this time… see them.