Sword Bones

Chapter 40: Is She Also His Illusion?

Advertisement

"I hope you can live on."

A woman's voice rang clearly in his ears, and Zhongli Zhan's eyes snapped open.

His heart was pounding. He was still sunk in a haze of confusion, but he could clearly feel that his body was back under his control. Compared with the drunken, dreamlike unreality of before, this was a hundred times better.

His gaze swept around, and he found himself standing in the courtyard in front of the hall. Behind him was the window beyond the bedchamber's screen, near the reading desk. The window was flung wide open, and from outside he could see the desk buried in a messy sprawl of memorials.

He slowly straightened, his head still heavy and his legs light. He looked down at his hands. They were caked with dirt, and his hair hung tangled over his forehead, the wind sweeping it across his eyes.

Right in front of him was a freshly planted sapling. Zhongli Zhan didn't recognize what kind of tree it was, but he could tell it wouldn't live long. It had a single leaf, already half-wilted, with a clear drop of water clinging to it, glittering in the sunlight.

His heartbeat steadied and he found his breath again. He clenched his hands, confirming that he had escaped that nightmarish feeling of being bound.

He suspected someone had put a curse on him. Otherwise, how could the past few days have gone by in such a blur?

Zhongli Zhan hadn't been entirely unaware. Almost every day there had been brief moments of clarity when he could vaguely tell where he was, what he had said and done—but whenever he tried to remember more clearly, it was impossible.

Stranger still... he had heard another voice of his own.

As if talking to himself, he had been conversing with another "self." It was clearly his voice, yet it felt utterly foreign to him, as though another soul were living inside his body. But it was also possible... that someone with ill intent had cast an illusion curse on him.

It could all be nonsense in his head. The so-called "other person" might really be himself, a hallucination born from a mind disturbed by sorcery.

His hallucination... had planted a tree in the courtyard?

A tree that was obviously going to die.

Zhongli Zhan was silent for a while. Only when the blazing sun overhead had him drenched in sweat did he notice how uncomfortable he was.

He hadn't bathed in days, and his damp clothes clung to his skin.

He turned to leave. Whatever else, he needed to wash himself clean inside and out first. Then he would think about who he had met that day, who had made a move against him, and who could have cursed him without making a single sound.

He'd only gone a few steps when a breeze blew through the corridor, carrying a delicate fragrance from inside the hall.

Zhongli Zhan stopped and looked back. Beside the desk piled with memorials sat a low table, holding a cup of tea and a plate of pastries.

The tea was pre-Qingming bud tea, and the pastries were sweet steamed bean-flour cakes.

Suddenly he remembered the woman's voice he had heard as he broke free of the nightmare. She'd sounded very young, and when her voice dropped low there was a hint of tenderness in it, as she whispered that he had to live on.

Was she... also his hallucination?

But he... didn't drink tea, and he didn't like pastries.

His gaze fell again on the frail sapling beneath the scorching sun. A strange notion rose in his heart: perhaps he would fall into this state again, and meet the illusion again.

His illusion didn't know that you shouldn't plant a tree at noon, let alone water it—that would only make it die faster.

Withdrawing his gaze, the tall man strode out of the small courtyard.

In the courtyard, beneath the young crabapple tree with its water still not dry, an open umbrella had been propped over its crown.

—

Yun Xiao felt the weightlessness growing more and more pronounced, as if she were falling off a cliff. Her heart hammered, and her vision was flooded with dazzling colors, like countless images flashing past her eyes.

The sensation nearly made her sick. When she had gone back more than two thousand years and woken in Zhongli Zhan's body, she'd never felt anything like this.

Yun Xiao didn't dare look anymore. In her daze, she understood that those flickering images were probably heavenly secrets of the past or future—momentous events buried by history or yet to come. A mortal soul like hers could never comprehend them.

She closed her eyes. She didn't know how much time had passed when she suddenly heard a voice.

It was a child's voice, clear and a little puzzled, as if asking her right beside her ear:

"What are you doing?"

Yun Xiao opened her eyes and was startled at once. Her view wasn't level with the ground—she was floating in midair, drifting above everyone.

Before her stretched a sallow yellow expanse. It was clearly a mountain, but so barren there wasn't a speck of green. It wasn't that the plants had withered for winter—this land had never grown grass at all, only a few oddly shaped trees, and just one of them taller than the rest.

There were two people on this desolate mountain. One looked young; the other was the child who had just spoken.

The child was about seven or eight, dressed in dark blue. Compared with the young man, he looked far better off: his clothes weren't new but were of good fabric, his hair was neat, and his cheeks still had a little flesh on them.

The young man, by contrast, was gaunt. He wasn't short, but his back was hunched, his clothes were in rags, and his face had the sallow look of someone near death.

Yun Xiao looked closely at the child, and her pupils shook as shock welled up inside her.

Especially those eyes—fox eyes, still a little round at that age, the corners tilting slightly upward, his whole being radiating an innocence that knew nothing of the world.

That was... Zhongli Zhan?

"Why are you tying your belt to the tree?"

Zhongli Zhan, still just a child, tilted his head as he asked. He asked very earnestly, but that very earnestness only made the young man more awkward.

A poor, emaciated man, untying his belt and tying it to a tree in a desolate place... what else could it be for?

The young man said, "I... have lived long enough."

"But you look really young." Zhongli Zhan blinked.

The man shook his head. "I'm already... two hundred and eighty years old."

"People of the Xi Clan can live over two thousand years. Two hundred and eighty is still very young."

At that, the young man gave a helpless, bitter smile. "By the Xi Clan's lifespan, I suppose I am still young. But compared with those outside the Xi Clan, I've lived far too long."

This was not a happy world. War raged everywhere, and people died everywhere. Going without food was commonplace, yet most people didn't starve to death—they were trapped in a state of half-starved exhaustion, toiling day after day, struggling through misery.

The man told Zhongli Zhan that he had lived over two hundred years and had six wives. He had loved each of them deeply, and each time he'd had to watch the one he loved grow old and die.

He had buried his children, his grandchildren, his great-grandchildren, living through the whole world leaving him again and again while he alone had to go on living, only to live through a life that repeated itself almost exactly.

Advertisement

He said the deaths of his wives, his children, his grandchildren... felt as though he died along with them. It tormented him, made his life worse than death.

He'd had enough of living like this. He wanted to escape the nightmarish cycle, so he'd chosen to hang himself here.

Zhongli Zhan said to him:

"You could choose a woman of the Xi Clan to spend your whole life with."

This time the man couldn't even manage a smile, and his expression grew even more pained:

"Then more Xi Clan children would be born, and they might live the same life I have... You're still young. You don't know that living long isn't necessarily a good thing."

With that, he slipped his head into the belt tied to the tree and looked at Zhongli Zhan with ashen eyes:

"Will you save me?"

He was afraid Zhongli Zhan would save him. He wanted to die, and he was afraid of dying, but he was even more afraid that just as he escaped the pain and fear, he'd be dragged back into this world again.

Zhongli Zhan was silent for a long time, then shook his head:

"I can see this is what you want."

If he had seen even a trace of longing for life in the man, any will to keep existing, he would have saved him. But if the other person wanted only death, and living was nothing but torture to him, then he would leave him be and let him find release.

Back then, though, Zhongli Zhan was still too young to understand what could be bad about living forever.

He didn't stay to watch the man die. In the end, he couldn't bear to. Only when he turned to leave did Yun Xiao notice the sword strapped to his back—a sword that, at a glance, was obviously precious, razor-sharp, and rare.

She didn't know that this was the first time—at only eight years old—that Zhongli Zhan left behind the peaceful life he'd always known, carrying nothing but a set of clothes and a sword, setting out on a road that led away from his clan and toward all living beings.

As Zhongli Zhan walked farther away, the man hanged himself on the withered tree.

Yun Xiao's vision blurred more and more. When that sickening weightlessness swept over her again, she shut her eyes at once.

—

A violent wind swept across the peak. Xu Rongchao stood straight, his face pale as he looked at the people before him.

He had only a few of the beasts that always followed him at his side, nothing compared to what this group had brought up the mountain. He had actually brought quite a few beasts as well, but more than ten sites with white bones gnawed by gu worms had been found in the Ruochuan mountains, and his beasts had scattered to guard those skeletons.

Xu Rongchao had been waiting here a long time, his back to "Yun Xiao." When he saw the first group come looking for him, he couldn't believe it. Yet another voice in him asked—what if it really was so?

Standing before him were his own blood brothers—two elder brothers born of the same mother.

His eldest brother, Xu Rongqi, and his second brother, Xu Rongjin. Beside them were friends they'd grown up with—in truth, the children and grandchildren of the Wei Clan's stewards.

The Xu family was considered a distinguished, prominent house in the Wei Clan, because Elder Xu still held his seat. As long as he remained an elder, the Xu family would not fall.

But in truth, ever since Xu Rongchao's tail was cut off five years ago, the Xu family had begun to decline.

His grandfather had once brought the Xu family's most promising young members to the capital to offer birthday congratulations to Emperor Xian. After they returned, Xu Rongchao had become a tailless "cripple."

He refused to tell his grandfather who had cut off his tail, and instead left his grandfather exposed to the criticism of the family's elders.

His grandfather carried the guilt of it. Whoever had harmed Xu Rongchao, it had happened right under his nose. And among the younger generation of the Xu family, there was no one else with a gift for taming beasts like his.

His two elder brothers were unremarkable, considered among the descendants as merely adequate—no merit, no fault. Even if their grandfather was willing to cultivate them, they'd hardly amount to much. Inheriting the position of head of the Xu family required much deliberation and tempering, let alone the seat of the next elder.

His grandfather wore himself out for two years and fell ill, while Xu Rongchao left the Xu family under immense pressure.

He didn't sever ties with the family; he simply stopped taking the Xu family's resources, in exchange for his grandfather's peace.

So he chose Qilin Mountain outside the Ruochuan range and built Qilin Manor there. From within, he could keep in contact with the Wei Clan; from without, he could deal with envoys from the State of Ling.

He had found his own path, and proven to his grandfather that even if he wasn't an elder, he was no good-for-nothing.

Everything had seemed to be getting better—but all that "good" was merely an illusion hidden by the mountains.

"Yun Xiao" had told him: the first person to discover the bones wasn't necessarily the killer, but the first person to come looking for him on this mountain was certainly connected to those bones.

Because there were no bones around this mountain. A killer would usually get far away from the scene at once and pretend to know nothing, while quickly figuring out who had discovered them, to get the unstable element under control first.

The Xu family?

His Xu family?

Xu Rongchao still didn't believe it, and asked his two brothers:

"What... are you doing here?"

Xu Rongjin asked back:

"What about you? Why are you here?"

Xu Rongchao opened his mouth to explain:

"A few days ago a letter came from the capital—you must have heard too. Emperor Xian is dead, killed by the Eleventh Princess of the State of Ling together with Immortal Master Zhongqing of Shenxiao Tower. I've met the Eleventh Princess before. I found her in a border town of Ruochuan and brought her back to Qilin Manor under guard, to wait for the Ling people to arrive... but she escaped and ran here, so I came after her."

Hearing this, Xu Rongqi asked:

"You let your beasts loose on the mountain to find her?"

Xu Rongchao nodded, then asked again:

"And you? What are you doing here?"

Before Xu Rongjin could speak, Xu Rongqi said:

"Something's happened at home. I came specifically to find you."

Xu Rongchao didn't understand. He was about to point at the bones and ask them—could they really not see them?

But Xu Rongqi's next words severed every thread of his reason—

"Grandfather is failing. I'm afraid he won't last more than a few days."

When he finished speaking, not only Xu Rongchao but even Xu Rongjin stared at him in shock.

◆ ◆ ◆

Advertisement