Sword Bones

Chapter 13: But Later, He Went Mad All the Same

Advertisement

Palace servants escorted Yun Xiao back to her little courtyard. Xu Ping had been dragged out of the palace for framing her mistress, and by now her corpse had probably begun to rot.

The courtyard had only three rooms, yet it still felt empty and silent. She was a princess, and yet she did not have a single servant to wait on her, let alone a hot meal and hot soup waiting for her return.

Outside the window, a fine rain was falling. Dawn was nearly upon them.

Zhongli Zhan thought back to what had happened in the palace lane, and to the condition he had offered Yun Xiao.

She had asked whether he would teach her everything he had learned in his lifetime. Zhongli Zhan hadn't answered, so Yun Xiao hadn't agreed.

The reason she gave sounded very much like she was "thinking of him." Every step she took in the palace was difficult, she said, and she could die at any moment. If she truly bound her life to Emperor Xi's, she would only become a burden to him.

Once they were back in the little room, Yun Xiao changed out of her soaked clothes and lay down to sleep.

Zhongli Zhan had no need for rest, but standing there in silence, he slowly came to see many things clearly. Just as Yun Xiao had said, if he truly wanted to leave the palace and not be trapped here, he would at least have to resolve her present predicament. Otherwise, even if he bound his life and death to hers, he would most likely just end up dying alongside her one more time.

To leave the palace...

He would also have to... kill Emperor Xian.

Yun Xiao's quarters had nothing in common with the rest of the palace. In a downpour like this, the roof was obviously leaking.

At first the rainwater merely crept down along the edges of the walls, soaking them through. Then it began to drip from the roof, drop by drop, landing right in front of Zhongli Zhan.

He paused, and felt even more keenly how desolate Yun Xiao's life was.

He turned and went to the bedside, looking down at the girl who had buried almost her entire face in the quilt. She was curled up in an uneasy position, taking up only one small corner of the wooden bed.

Her bed was very plain.

No—everything in this room was very plain.

There were no curtains around the bed. From the rotting, moldy beam above, a drop of water was falling, headed straight for her face.

Zhongli Zhan instinctively reached out, palm turned up... and watched with his own eyes as the drop passed straight through his soul and landed on Yun Xiao's forehead.

Yun Xiao didn't react much, but she seemed to let out a faint, pained moan.

Zhongli Zhan frowned slightly and bent down to look at her.

The girl's face was buried in the quilt, only her brows and eyes showing. Her brows were knitted tight, her face flushed. Even without standing very close, he could feel the heat radiating from her body.

She... had fallen ill.

She'd had her leg broken, been thrown into the forbidden ground with no chance to rest, then been ordered by him to draw talismans and break the formation. After that, she'd been taken to the Qingyun Bureau and confined for days. One cold, rainy night... had finally made Yun Xiao's body give out.

Zhongli Zhan wanted to pull the quilt down a little—being wrapped up that tightly had to be uncomfortable. But his hand couldn't touch the quilt. He hesitated for a moment, then simply bent down and lifted her bodily out from under it.

The sensation of a soul... wasn't so different from that of a body.

One of his hands cradled the back of Yun Xiao's head; the other wrapped around her waist.

His soul passed through the thin layer of clothing that held her warmth and touched directly against the soft skin of her lower back.

For an instant, Zhongli Zhan's soul felt as if it had been scalded.

As he lifted her, his fingertips could even feel the slender, fragile curve of her waist, and the spine wrapped in a thin layer of flesh.

His soul wasn't cold.

Ordinarily, whenever he was near, Yun Xiao felt as though a wave of heat was rushing toward her. But right now, her whole body was burning up and her mind was hazy. The force pressed against her body instead seemed to carry the damp chill of the rainy night, and it made her feel much better.

Instinctively, she wanted to get closer, to soak up more of that coolness and drive away the fever that was making her head spin.

Her thin arms wound around Zhongli Zhan's waist.

Her fire-hot body leaned against his chest, as if skin were touching skin. Her forehead nuzzled into the hollow of his shoulder, and a surge of heat rose in Zhongli Zhan's heart.

He laid her back down on the bed and immediately straightened up.

Seeing that the quilt was still pressed all the way up to her chin, he was a little startled—he had clearly put real effort into it just now, and he'd only managed to shift her that much?

The heat in the hollow of his shoulder, the softness at his fingertips... still seemed to cling to his soul.

He looked at Yun Xiao's face for a while, then thought: as long as the quilt didn't cover her nose and mouth and smother her to death, it was fine.

As for touching her again...

Forget it.

...

Yun Xiao lay unconscious for a full day and night.

She didn't wake until the afternoon of the second day. In those two days, with Xu Ping gone, no one had brought her so much as a bite to eat.

When she sat up, her body was sticky and clammy, every inch of her uncomfortable from sweat that had soaked through. But she had always recovered quickly, ever since she was little. After sleeping a full day and night, apart from some aching in her arms and legs, she felt much better.

A little aching meant nothing to her.

It was just that... she was hungry.

The hunger slowly sharpened her mind. Yun Xiao looked around the room and saw no sign of Zhongli Zhan.

Her heart clenched, and she hurriedly felt for the bone sword hidden under her pillow.

The sword was still there—so he had to be in the courtyard. He couldn't have gone far.

The truth was, the rainy night the Qingyun Bureau released her, she'd been starving for so long and felt so unwell that her head wasn't clear. But she still remembered that Zhongli Zhan had offered a condition—he wanted to bind his life and death to hers: if she lived, he lived; if she died, he died.

An old ghost who'd been dead for two thousand years... had probably realized he was a complete stranger to the world as it was now.

He had no body and was restricted by the bone sword. No matter how many powerful talismans, curses, and formations filled his head, relying on the strength of his soul alone, he likely couldn't bring all of them to bear.

The man on the throne now was someone else.

Zhongli Zhan... had lost his kingdom two thousand years ago.

No matter how proud he was, he had to learn to bow his head to reality.

At the time, Yun Xiao couldn't agree—because she thought that if he wouldn't teach her all his talismans and formations, then she didn't want her identity and her body entirely under his control either.

But now that her head was clear, she regretted it a little.

If she truly merged with his bone sword...

How would that be him controlling her?

It would clearly be her holding him in her grip.

She had only one small life to lose.

And he—he was the one who, before he died, had chanted a curse upon the entire Xi Clan and nearly driven them to extinction—

The God of Slaughter.

...

The door creaked as it was pushed open from inside.

Zhongli Zhan turned his head.

He'd heard Yun Xiao wake up, then a rustling from within—she must have been changing clothes.

Now that the door was open, Yun Xiao had indeed changed into a clean, neat outfit. Something was burning in the brazier inside. Zhongli Zhan glanced at it—it was the torn, bloodstained clothing she'd been wearing when she fell into the forbidden ground.

He asked,

"Where did you hide those clothes?"

After they'd left for the Qingyun Bureau, someone would definitely have come back to search, and yet no one had found them.

Yun Xiao smiled.

"I was wearing them the whole time."

Just not on the outside—they'd been tucked into her trousers. The garment was thin to begin with, and she was slight. Half of it was stuffed into her trousers, half tied around her waist, all covered by her outer robe.

The bloodstains had long since dried, and she'd fumigated herself with incense, so it was hard to give anything away. Besides, even if it came to an inspection of her injuries, no one would dare touch her skirt—at most they'd have a matron check her arms.

Zhongli Zhan thought to himself—

She really is... somewhat clever.

"So what do you plan to do next?" he asked.

Yun Xiao's eyes curved as she smiled.

"First, go eat. I'm starving."

She really was starving—the moment she finished speaking, her stomach growled.

Zhongli Zhan asked,

"You're allowed to leave this place?"

Advertisement

Yun Xiao nodded.

"Eldest Brother allowed me to come back, which means the matter is closed. If I go to the imperial kitchen to collect my three meals for the day, no one would dare refuse me."

With that, she stood in front of him and retied her sash.

The bone sword hidden at her back seemed to be bothering her, so she reached behind and felt for it.

Zhongli Zhan didn't want to look either—

But watching the rain was boring, and it was rare to see Yun Xiao so lucid, so his gaze unconsciously settled on her.

Then, following the movement of her hand...

it dropped to her slender waist,

and to the base of her spine...

That softness, that warmth...

seemed to wind around his fingertips once again.

Zhongli Zhan looked away and followed Yun Xiao out of the courtyard.

This time, he had the leisure to take a careful look at the imperial palace of Ling two thousand years on, to see how it differed from the royal palace of the State of Zhao long ago.

The architecture had changed.

The layout had changed too.

When he was alive, the Five Clans had been in turmoil for a long time. Even after he became Emperor Xi and stood at the head of the Five Clans, the world, after so many years of struggle and war... remained the color of ash.

Back then, those at the bottom only hoped to survive from one day to the next and fill their bellies. Among those at the top, there were still some who hadn't given up, who wanted to become gods and saints. Even though he suppressed every one of those restless schemers, and most of the people could eat their fill and stay warm, in his eyes the world... still had very little color.

Only the sky was blue, the trees and grass green.

Most people's clothes... were gray or black.

Only now and then would a woman wear a bit of jewelry.

His royal palace... had been nowhere near as lavish and splendid as Emperor Xian's.

The imperial palace of Ling was full of gardens. Nearly every palace had its own scenery in front and behind. On the walk from Yun Xiao's quarters to the imperial kitchen alone, Zhongli Zhan saw six ponds of different shapes, each with a different arrangement of trees around it.

Some had nine-bend bridges that let you cross over the water.

Some had a small, lonely island in the middle.

Some had rockeries piled beside them, with water channeled from who knew where cascading noisily into the pond.

And some had pavilions and boats moored along the bank, flowers in vibrant bloom, sheer silks drifting with fragrance.

Zhongli Zhan... had never seen so many flowers.

In his entire life, the kinds of flowers he had seen... could be counted on one hand.

Mustard blossoms in the fields—ugly, but edible.

Chrysanthemums—edible.

Honeysuckle—used for medicine and tea.

There seemed to have been a crabapple tree in front of his sleeping palace, too—he didn't know when it had been planted. It had barely managed to survive, and its blossoms were miserably sparse, just a pitiful handful of flowers.

That crabapple tree... who had planted it?

Zhongli Zhan gazed into the distance—at a crabapple tree in glorious bloom, its pinks and reds so thick they nearly smothered the green leaves—and searched his memory.

Back then...

It seemed he... had already begun to go mad.

He didn't believe he was mad, because before that, his body had shown no sign of anything abnormal.

But it was true that for a time, he had been as if in a stupor.

His words and actions were not under his control.

He didn't even know what he had done—everything hazy and dreamlike, chaotic and unclear.

By the time he came to, everyone said he had gone mad, that he had committed countless atrocities.

And when he came to...

He was holding a watering pot in his hand.

He was watering that scrawny little crabapple tree.

A voice rang out inside his head—a woman's voice, laced with a smile:

"I hope you can go on living."

That voice became an alarm bell in Zhongli Zhan's heart.

For a long time afterward, he stayed on guard, deeply suspicious, investigating everyone who might have had the means to poison him.

And indeed, for a long while after that, nothing happened, and his body showed no problems.

But later...

He went mad all the same.

He went mad... once again.

...

"That's all?"

Yun Xiao's voice sounded beside him.

Only then did Zhongli Zhan surface from memories that had died two thousand years ago and grown blurred and indistinct. He stopped looking at the crabapple tree and glanced at her.

She was standing in front of the imperial kitchen holding a tray of food—just one bowl and two dishes.

The bowl held thin gruel.

One dish held blackened pickled vegetables, salty enough to kill a person.

The other held bland boiled greens.

Yun Xiao said,

"But I haven't come to collect my meals for days. Now that I'm here, surely you should make up for the portions I missed."

"Eleventh Highness, the meals are portioned and changed every day. If you don't come, that food gets thrown out... Besides, you just said you'd been ill, and the sick should eat light."

The woman speaking was haughty, her face sour.

Yun Xiao lowered her head, revealing a stretch of thin, pale neck, the bones of her nape faintly jutting out.

She took a deep breath.

Perhaps knowing that if she argued with the kitchen staff now, tomorrow she might not even get clean plain congee, she lifted her head and smiled at the woman.

"Thank you for your concern, Matron. I'll come again tomorrow, then."

The matron was a little taken aback.

Yun Xiao was never this easy to deal with—why was she so compliant today? The woman couldn't even find an excuse to fault her.

Zhongli Zhan looked at Yun Xiao, then at the plump woman—who knew how much oil and fat she'd eaten in that kitchen—and frowned slightly. He said to Yun Xiao,

"Let's go."

Yun Xiao froze.

She lowered her head, but her brows drew tightly together—

That's all he's going to do?

Zhongli Zhan urged her again, even reaching out to give her a push.

"Hurry, go."

Yun Xiao bit her lip and walked quickly ahead.

She hadn't gone far when a shriek rang out behind her.

She turned to see the matron who had made things difficult for her standing rooted to the spot, her skirts soiled, trembling uncontrollably.

A wet, sputtering sound kept going on and on.

Filth ran down the hem of her skirt onto the ground.

The stench...

even standing so far away, Yun Xiao could faintly smell it.

◆ ◆ ◆

Advertisement