The night rain came down in torrents.
A line of palace servants hurried on ahead. They carried oil-paper palace lanterns, waterproofed and painted with talismans, yet even those could not light the gloomy, frigid palace lane.
On the huge flagstones of bluestone, shallow puddles caught a faint, warm yellow glow.
Yun Xiao walked behind the servants, a heavy, oversized umbrella in one hand and a battered old lantern in the other, its light flickering dim and bright.
She held the umbrella very high, which cost her extra effort. If the servants ahead, who cared only about delivering her quickly so they could get out of the rain, had bothered to look back, they would have seen just how strangely Yun Xiao was holding herself.
The umbrella was tilted to one side, away from her, and it did nothing to shelter her small frame. The downpour lashed at her furiously, making her look all the more thin and fragile.
"You don't have to do that. Look after yourself."
Zhongli Zhan's voice was somewhat low.
He looked ahead, to where the servants had left Yun Xiao well behind, then at the pale, thin wrist she held up in front of him, and a trace of reluctant pity surfaced in his eyes.
Yun Xiao's umbrella was over his head. She even had to walk on tiptoe to hold it high enough. Zhongli Zhan said bluntly:
"The rain can't touch me."
Of course Yun Xiao knew the rain couldn't touch him. He was only a soul. Apart from her, he couldn't touch anything at all. But what needed pretending, she still had to pretend.
She lifted her head and smiled.
"The rain may not wet you, but surely you can still feel the cold?"
Zhongli Zhan met those eyes, bright even in the dark of night, pressed his lips together slightly, then took hold of her wrist and pushed her hand down.
Yun Xiao watched his soul pass straight through the umbrella. The canopy sliced across him like a blade, severing his head from his body, so that he looked like a headless corpse hanging beneath it. On a cold, stormy night like this, it was all the more eerie and grim.
Yun Xiao sucked in a cold breath, then stared dumbly at the large hand gripping her wrist. His fingers were long and slender, wrapping all the way around her wrist with length to spare.
Now that the umbrella fully kept off the wind and rain, it was Zhongli Zhan's hand that ended up close to her face. So she saw the small wounds on his fingers, all of them old scars from long ago, carried along with his soul and never fading.
The warmth coming from his soul was... scorching.
"Have they always treated you like this?"
The low voice came from above the umbrella.
Yun Xiao's gaze left his hand and went to the servants who hadn't bothered to wait for her. She answered:
"Always."
Zhongli Zhan was silent for a moment, then asked:
"This dynasty of yours... does it have no laws? For instance—what's the punishment for deliberately harming someone? For knowing of a crime and not reporting it? For slander and fabrication? For bullying the weak?"
At his words, Yun Xiao stared blankly at the rain streaming in rivulets from the edge of the umbrella.
Before she could answer, Zhongli Zhan bent down, his soul passing through the umbrella, and tilted his head to look at her, studying her eyes intently.
Others couldn't see him, but Yun Xiao saw him clearly. To her, he was like a real living person, and right now he filled almost her entire field of vision.
As though she'd only just found her voice again, Yun Xiao asked:
"All of those... should be punished?"
Zhongli Zhan looked even more puzzled than she did.
"Shouldn't they?"
Yun Xiao blinked and asked in return:
"Back when Emperor Xi became leader of the Five Clans and was called the Human Sovereign—in the realm he ruled... would people like the ones you just described all have been punished?"
Zhongli Zhan nodded.
"Naturally."
Understanding dawned on Yun Xiao.
So that's it... No wonder he frowned when he caught me lying, and went silent when Zhou Xuanli and Yun Mi were taken away. He had been looking at them all along from an outsider's perspective, one utterly out of step with this era. His mind must be full of confusion.
Confusion over why Yun Xiao didn't fight back. Perhaps, deep down, he even blamed her for not standing up for herself.
That was why, when she told him about her history with Yun Mi and everything Zhou Xuanli had done for Yun Mi's sake, he'd said she shouldn't be soft-hearted.
At the time, he likely hadn't yet realized...
That it wasn't softness at all.
In Yun Xiao's silence, Zhongli Zhan understood as well.
From leaving the Qingyun Bureau to entering the palace, then leaving the palace and returning to the Qingyun Bureau—everything he had guessed along the way... had been right.
Not long after leaving the forbidden ground, before he'd even had much chance to soak up the sun, he had followed Yun Xiao out of Shenxiao Tower, into the imperial palace, then out again to the Qingyun Bureau.
The state of Ling was entirely foreign to him. Everything he knew came from Yun Xiao's scant words. Because he knew she was of the Xi Clan, that she was his devotee, and that she seemed to know his past well, Zhongli Zhan had come to trust her somewhat.
Not much, but some.
After all, he had lived more than two hundred years before he died. What kind of demon, monster, or ghost hadn't he encountered? In life, his eyes could see through to the truth, and no one dared lie in front of him. But now he was dead, his power gravely diminished, and he was restrained by the sword bone. To tell truth from falsehood, all he could do was piece it together from many angles.
If he had trusted Yun Xiao sixty percent before leaving the forbidden ground, then after leaving, seeing how practiced she was at disguise and deception, that trust had dropped to thirty.
And yet she was so pitiable, so innocent. The malice surrounding her wasn't because of any fault of her own. That only deepened Zhongli Zhan's conflict—why did she have to go about everything in such a roundabout, convoluted way?
If she could kneel in the forbidden ground and beg him to kill Emperor Xian, then why, faced with people who were so plainly bullying her, couldn't she kneel and beg him to kill them?
In the past, Zhongli Zhan's devotees... had all done exactly that.
Because they knew no lie could exist before him, they stated every plea outright.
In this world, it was true that not everything divided neatly into good and evil.
But there was right and wrong.
And that right and wrong... was written in the law of the land.
Act according to the law, and seek a single thing: fairness.
On the second day of the Holy Immortal Festival, he had seen people of the Five Clans singing and dancing together beneath Wuse Bridge. At the time, Zhongli Zhan had thought that even if Emperor Xian wasn't a good emperor, he had at least gotten the Five Clans—who in the old days would fight hard enough to shake heaven and earth even in front of him—to live together in harmony. That counted for something.
So he had naturally assumed that the rules he'd laid down long ago were still in use by later generations. Or perhaps they had even added more detail, patching many of the holes in the foundation he'd built.
The truth proved otherwise.
On the surface, Ling was Wuse Bridge, a hundred flowers in bloom, a vision of peace and harmony.
But underneath, Ling was these palace lanes on a rainy night—a rigid hierarchy with no rules whatsoever. Here, power was the word of one man alone.
This rain... had actually soaked through Zhongli Zhan's soul.
At the very least, it had extinguished everything he'd once taken for granted in the realm he ruled two thousand years ago, shattering it until nothing remained.
It drew a stark line between life and death, dragging him wholly out of the past and flinging him into the present.
The present Ling was not the State of Zhao.
And Zhongli Zhan... was no longer Emperor Xi.
Someone else sat upon the throne, and his devotees could no longer simply kneel before him, speak of injustice, and have him decide the life or death of the one who had wronged them.
Zhongli Zhan saw it clearly—
He had been dead for two thousand years.
The world two thousand years later... was completely different from when he was alive.
And the Yun Xiao of two thousand years later was using everything she had to save herself.
She wanted him to kill Emperor Xian because the realm now belonged to Emperor Xian. In her position, she couldn't overthrow imperial power. If she wanted Emperor Xian dead, the only way was to pray to a god—even if that god was the God of Slaughter.
But if she wanted Zhou Xuanli, Yun Mi, and people like them to pay, she didn't need to pray to a god. Her own twisting schemes... might well be enough.
...
Zhongli Zhan was still staring at Yun Xiao.
His hand held her wrist. He was stooped, back bent, facing her beneath the pitch-black umbrella. Their two pairs of eyes seemed ready to pierce each other to the depths of their souls.
The rain grew heavier and heavier.
Yun Xiao stood still, not moving forward, and the rain finally snuffed out the lantern in her hand.
Everything around them went dark.
The servants hurrying ahead still hadn't noticed that the disfavored princess had been left behind.
Yun Xiao suddenly felt that the spot on her wrist where Zhongli Zhan held her was... strangely hot.
She broke the long silence, pulling the conversation back to where it had been before he looked at her, doing her best to keep a hint of reverence in her gaze.
"To be a subject of Emperor Xi... must have been the happiest thing in the world."
After all, the realm under his rule had been far more just and upright than Ling.
The corner of Zhongli Zhan's mouth twitched in self-mockery.
"Didn't you say later generations call me the God of Slaughter? Then I'm afraid that in their eyes, living under my rule meant more fear and suffering... than happiness."
Yun Xiao opened her mouth, but didn't know what to say.
She certainly couldn't bring up what the histories recorded about Zhongli Zhan—because not a single line of it was kind.
"Eleventh Highness!"
The servants ahead finally noticed Yun Xiao lagging behind and called out impatiently.
They called her "Highness," but had never once treated her as one.
The so-called laws and statutes of the land... were just a few lines of writing on paper, there and yet not there at all.
Yun Xiao shifted the hand holding the umbrella and gently nudged Zhongli Zhan's shoulder with the back of it, pushing him.
Zhongli Zhan let go of her hand and stepped out from under the umbrella, no longer a headless corpse "beheaded" by it. He circled around to her other side, stood in the wind and rain, and blew a soft breath onto the palace lantern in her hand.
Ghostfire flared back to life.
At once its light lit up the road ahead, so bright that not even the downpour could dim it.
"Yun Xiao."
Zhongli Zhan suddenly called her name.
His voice was lovely. He said it very softly, very low, as if it melted into the wind and rain—and because it was so soft and low... it carried a certain tenderness.
It was the first time Zhongli Zhan had ever said her name.
And the first time... anyone had ever called her name so solemnly.
Yun Xiao's heart skipped a beat.
Zhongli Zhan went on:
"You have the bones of a sword."
Yun Xiao: "......"
Is he insulting me?
Zhongli Zhan sighed.
"There's a sword intent in your soul, which makes your body special. Those with sword bones have hard fates—they're difficult to break. Rather than killing Emperor Xian and throwing the world into chaos... have you ever thought about—saving the world?"
At that, Yun Xiao's lashes trembled, and her heart began to race.
She'd never known there was a sword intent in her soul. So that's why they called me a monster? Ever since she was little, every time she was hurt, she'd healed remarkably fast—was that the "hard fate, difficult to break" Zhongli Zhan was talking about?
As for the "saving the world" he'd mentioned...
Yun Xiao decided he was talking nonsense.
And Zhongli Zhan... also felt he'd just said something nonsensical.
A little girl who didn't even come up to his chest, who could barely protect herself within these deep palace walls—and he'd told her to go save the world. Even saving herself took painstaking calculation.
Perhaps it was because Zhongli Zhan had suddenly realized—
This was no longer his world.
He was no longer among the living, and even less the man he'd once been.
Waking after two thousand years, he was just a short-sighted ghost, bound within ten steps of a little girl, powerless to do anything, like a child who knew nothing.
To break the current deadlock, he would have to find a way to separate his soul from the sword bone...
Or else—
Take Yun Xiao by the hand and lead her out of this cramped palace... only then could he attain freedom.
Yun Xiao was bound by imperial power.
He... was bound by Yun Xiao.
But he was not bound by this imperial power.
So this game... could still be broken.
Zhongli Zhan glanced at the bone sword strapped to Yun Xiao. It swayed with each of her steps, and where it sat at her tailbone it looked like a "tail" hidden beneath her clothes, wagging back and forth.
A bit of irritation welled up in Zhongli Zhan, and he unconsciously reached to stroke the embroidered pattern on the hem of his robe. But he couldn't touch himself, so he simply switched to... touching Yun Xiao.
Yun Xiao was Yun Xiao, and clothes were clothes.
So Zhongli Zhan couldn't actually touch her clothes either—what he touched was her small, cold arm.
Yun Xiao: "......"
Her whole body went a little stiff. She had no idea why he was touching her. Is it just because I answered his "grand speech" with silence?
Is he really going to insist I go save the world?
Zhongli Zhan's fingers touched the girl's soft arm. His fingertips twitched slightly, then he drew them back, a little embarrassed.
He hesitated only for an instant, then cursed himself inwardly:
What are you hesitating for! I've weathered countless storms!
When he faced Yun Xiao again, his fox eyes were resolute, his voice grave.
"Take my bone sword into your body. From now on, I will protect you. But you must promise me too—never lie to me. Can you do that?"
Once Zhongli Zhan's bone sword merged into her body, the two of them would be bound tightly together.
If Yun Xiao died, Zhongli Zhan's soul would scatter into nothing.
Conversely, if Yun Xiao gained her freedom... Zhongli Zhan would gain his as well.
Yun Xiao was a little dazed.
But she still had her wits about her.
So she opened her bright, glistening eyes wide, a little misty, and asked carefully:
"Then... will you still teach me talismans and formations?"
Zhongli Zhan: "......"
He had been ready to stake life and death on this, to trust her wholeheartedly, to bind his fate to hers, to share in glory and disgrace alike—
And she asked that?
Ha.
She really was... an eager little bunny of a student.