Dressed all in white, Li Yunzhao stood out starkly against the night.
A scrawny beggar child, keeping to the shadows, trailed her silently from a distance.
He followed her the length of a street and into a narrow lane, only to lose her. He was glancing frantically this way and that when someone suddenly grabbed him by the back of the collar.
"Who are you? Why do you keep following me?"
The voice was clear and cool, very pleasant to the ear.
The beggar child twisted his head around and stared at the girl's face, only inches from his own. He had never seen her before, yet something about her brows and eyes was familiar. He burst into tears and struggled to drop to his knees.
But Li Yunzhao had a firm grip on his collar, and he couldn't break free.
"You must be Patrolman Li's daughter."
"Patrolman Li died because of me. Take me to his grave and kill me with one stroke of your blade."
Li Yunzhao's gaze sharpened.
"You're Chou'er?"
"Yes," Chou'er sobbed. "I followed Patrolman Qian all the way here, then hid outside his door for half the night. I never thought I'd find you, Miss Li. It's all my fault. I'm the one who went begging Patrolman Li for help. He kept investigating in secret, and in the end he died in the Jinshui River…"
"You're not to blame."
Li Yunzhao sighed.
"Knowing my father, he'd never have stood by and done nothing about something like that."
Tears and snot streamed down Chou'er's face, and he cried until he was hiccuping.
Li Yunzhao softened her voice.
"Stop crying. This isn't a good place to talk. Come back to Hulu Lane with me."
Chou'er wiped his face on his sleeve and nodded hard.
Half an hour later.
The oil lamp burned with a flame no bigger than a bean. Two steaming bowls of wontons sat on the table. Li Yunzhao hadn't eaten all day and her stomach was gnawing with hunger, yet the wontons had no taste at all in her mouth—bland as chewing wax.
Chou'er must have been half-starved. He wolfed his down and drank every last drop of the broth.
Li Yunzhao forced herself through half a bowl, then set down her chopsticks.
"How old are you?"
Chou'er answered,
"I'm fourteen."
Li Yunzhao looked at his thin, frail frame in surprise.
"As tiny as you are, you're only two years younger than me?"
Chou'er said quietly,
"I've got no father, no mother. Ever since I was little I've been begging up and down the streets and alleys. There were seven of us beggar kids, and I was the oldest. A little over two years ago, Patrolman Li came to Kang'an Ward. He helped us all the time, bought us white-flour steamed buns to eat. Last year, when it got so bitterly cold, he even bought us thick padded coats."
At this, Chou'er's eyes welled up again.
"Nobody's ever been as good to us as Patrolman Li."
"Three months ago, a gang of masked men stormed under the bridge and snatched all the others. I came back late that day, so I escaped."
"They carted them off in a horse-drawn carriage. I chased it a long way, but I still lost it. I remembered the mark on the carriage, though."
"I drew it with charcoal and gave it to Patrolman Li. He took the drawing and asked around everywhere, and he traced it to a mansion in Jinshun Ward. It's got guards patrolling day and night. Patrolman Li went there masked a few times, but he couldn't get inside at all."
"They must have found him out and killed him to shut him up."
Chou'er wiped his tears as he spoke.
Li Yunzhao frowned and pressed on.
"Five nights ago—did you see with your own eyes my father going to Jinshun Ward?"
Chou'er faltered.
"No, not that. All I know is Patrolman Li went to the Xishi Teahouse and ran off some Heihu Gang thugs who were deliberately making trouble. After that he left, and he never came back."
Li Yunzhao was silent for a moment, then said,
"Take me to the Xishi Teahouse."
Chou'er nodded hard.
Knock, knock, knock!
Chou'er nimbly ran to open the door.
"You little beggar, how'd you worm your way in here?"
Madam Hu's voice dripped with disgust. Without the slightest ceremony she shouldered past Chou'er and stepped into the room.
"Miss Li, you've only just arrived, and you've just lost your father—don't let anyone take advantage of you. These beggars are crafty little things. Patrolman Li was kind to them once, and they latched onto him and wouldn't let go. He was such a soft touch—out of his monthly pay, apart from what he needed to feed himself, more than half went into their bellies."
"Good people never live long. Patrolman Li died out of nowhere, and this beggar's still alive and kicking, shameless enough to cling to you now!"
Chou'er's face flushed red. He shot a quick glance at Li Yunzhao, then turned and shouted at Madam Hu,
"Whoever's been daydreaming about marrying Patrolman Li—she's the shameless one!"
Madam Hu instantly flew into a rage and lunged at him.
"Nonsense! I'll tear your mouth off!"
Li Yunzhao put out a hand to stop Madam Hu, who was furious with embarrassment.
"Madam Hu, how far ahead did my father pay the rent on this room?"
Madam Hu stopped short, abashed.
"Patrolman Li paid the rent for the whole year."
"Which means I can stay here until the end of the year."
Li Yunzhao looked at her.
"Did you come to see me about something important, Madam Hu?"
Madam Hu was flustered again.
"You've only just arrived and you don't know your way around yet. I was afraid you'd be swindled, so I came specially to warn you."
"Thank you for the warning, Madam Hu."
Li Yunzhao was mild and courteous.
"Was there anything else?"
Madam Hu forced a smile.
"No, nothing else. You get some rest, then. If you need anything, just give me a shout."
On her way out, she didn't forget to glare at Chou'er.
Not one to be outdone, Chou'er spat in her direction. But the moment he turned back around, he hunched his shoulders and said meekly, in a small voice,
"Miss Li, I wasn't just running my mouth back there. That Madam Hu's always had a thing for Patrolman Li. He wouldn't even marry a beauty like Madam Qi—how could he ever fancy a shrew like Madam Hu?"
Li Yunzhao offered no comment on her father's troublesome romantic entanglements. She only said,
"Let's go!"
Bianliang enforced a curfew at night inside the city walls, but the rules in the suburban districts and wards outside were far looser. It was already past the hour of Xu, yet the streets, taverns, and eateries still bustled with people.
The Xishi Teahouse occupied a fairly good spot, right next to a tavern. Its frontage was small, and at the moment its doors were shut.
"Why'd they close so early today?"
Chou'er muttered.
Something seemed to occur to Li Yunzhao. She frowned slightly, then abruptly walked over to the tavern next door and called over the waiter greeting customers.
"Was the Xishi Teahouse open today?"
The waiter shook his head.
"Nope. Yesterday and today, two days running, it's been shut. Plenty of regulars have come by these two days only to turn around and leave. If you're after some Xishi tea, miss, try coming back another day!"
Li Yunzhao thanked the waiter and led Chou'er away.
After so many years scraping by on the streets, Chou'er was unusually sharp. He lowered his voice.
"The Xishi Teahouse has been open over two years, every single day. Even when it closes a few days for New Year's, it puts up a notice so the regulars don't make the trip for nothing. Why would it suddenly shut like this?"
Li Yunzhao let out a breath.
"We'll come back and check tomorrow."
"Where to now?"
"Chunfeng Tower."
Chou'er was startled.
"You want to go to Chunfeng Tower? That's where men go for a good time. You're a girl—how could you go there?"
Li Yunzhao gave him a cool glance.
"I have my ways. And you're coming with me!"
Chou'er sucked in a sharp breath and looked down at his own filthy, ragged state. By the time he looked up again, Li Yunzhao was already striding off into the distance.
He panicked and, not daring to dawdle, hurried after her.
Li Yunzhao led Chou'er into a ready-made clothing shop.
The time it takes an incense stick to burn later, a young scholar walked out with a page boy in tow.