Stirring the Startled Swan

Chapter 3: Interrogation (1)

Advertisement

The dagger was very sharp.

The slightest pressure would split the skin and open his throat.

The eyes only inches from his own were filled with killing intent.

Cold sweat broke out across Xie Laoliu's forehead, and his voice softened at once:

"Miss Li, your father and I were colleagues and good friends. Nobody's more heartbroken than me that he fell in the water and drowned. I know you're grieving, and it's only natural you're worked up right now. But you mustn't let a moment's temper push you into a terrible mistake. Stabbing a patrolman on official duty is a capital crime..."

"What was my father's favorite food?"

Li Yunzhao asked suddenly.

Xie Laoliu froze.

Her face blank, Li Yunzhao pressed down with her right hand.

"You call yourself my father's good friend, and you don't even know his favorite food?"

A sharp pain stung Xie Laoliu's neck, and terror and panic surged through him at once.

"He was from Qinzhou—he liked anything made with wheat flour!"

Li Yunzhao said coldly:

"My father was used to eating noodles, but what he truly loved was sweet sticky rice cakes."

"I lost my mother when I was little. My father raised me all on his own. I crossed a thousand li to find him, and I didn't even get to see his face one last time. Now I'm all alone. I have nothing left to fear."

"Sixth Uncle Xie, if the next thing out of your mouth is another lie, don't count on seeing tomorrow's sun!"

Her right hand pressed down again.

Pain flared in his neck, and warm blood slowly seeped out.

Cold sweat poured off Xie Laoliu like rain.

I misjudged her! This is no tender, delicate young lady—this is a stone-hearted, ruthless Yama come to collect my life!

"I'll talk! Ask whatever you want to know—I'll tell you everything I know, I won't hide a single word."

Looking down at him from above, Li Yunzhao asked coldly:

"Who were my father's enemies?"

Xie Laoliu's words came out in a rush:

"Honestly, there were a lot—I can't name them all off the top of my head. Thugs he'd beaten, thieves he'd arrested. He threw the boss of the Heihu Gang in Kang'an Ward into prison, and the whole Heihu Gang, top to bottom, hates him to the bone."

"And three years ago he worked as a house guard for the Zhou family. When he left, he took a young, beautiful Madam Qi with him. Old Master Zhou swore that sooner or later he'd deal with him."

Li Yunzhao crouched down and stared into Xie Laoliu's face, slick with the sweat of nerves and fear:

"Before it happened, where did my father go? Who did he see?"

Xie Laoliu didn't dare hesitate for even an instant:

"During the day he patrolled the streets with Qian Mazi. Where he went at night, I don't know."

"That's everything I know, I swear. I've told you all of it."

"When I said I was his good friend, that was true too. My monthly pay barely feeds my family—I don't have spare money to go out eating and drinking. I really don't know what Brother Li's favorite food was."

"Miss Li, you can't just go around killing people. I brought you to No. 7 Hulu Lane today, and Constable Feng and everyone else knows it. If anything happens to me, there's no way you'll get away. And then how will you ever find out how your father died, or avenge him?"

Li Yunzhao thought it over for a moment.

"Sixth Uncle Xie makes a good point."

And she actually put the dagger away. She opened her bundle, took out a clean strip of bandage cloth and a bottle of wound salve, and personally dressed and bandaged Xie Laoliu's wound.

Having just escaped death's door, Xie Laoliu was both flattered and frightened by this treatment. He pretended not to see the weapons peeking out of her bundle.

"It's just a little scratch. I can take care of it myself."

"Hold still. I'm almost done."

Advertisement

Li Yunzhao was gentle and courteous now, nothing like the murderous figure of a moment ago. When she'd finished the bandaging, she even helped Xie Laoliu to his feet. There were two wooden chairs in the room—just right for the two of them to sit facing each other and talk.

If his gut didn't still ache and there weren't a fresh layer of bandage around his neck, Xie Laoliu would truly have suspected that everything just now had been his imagination.

"A month ago, I received a letter my father sent home with someone. I packed my things right away and set out for Bianliang. On the road I ran into a band of robbers, and it took me several days to deal with them."

A glimmer of tears flashed in Li Yunzhao's eyes, and her voice caught slightly:

"If only I'd gotten here a few days sooner."

Xie Laoliu blurted out:

"Then maybe it would've been father and daughter who 'accidentally fell in the water.'"

The moment the words left his mouth, he regretted them bitterly.

My big mouth!

Li Yunzhao looked him straight in the eye.

"Sixth Uncle Xie, did my father offend someone powerful? You know exactly who, but you don't dare say it?"

Xie Laoliu's lips trembled, and his eyes suddenly reddened.

"Miss Li, I'm just an ordinary patrolman. I draw three thousand coins a month to feed my family. I've got a seventy-year-old mother at home and a youngest son who's only five. I don't have martial skills like your father's, and I'm not upright and fearless like he was—running all over the place investigating what happened to a few missing beggar children. And in the end, he didn't even know whose hands he died by."

"Let me give you some advice: take your bundle and go home. Forget about revenge. You're the only child your father had. Up in heaven, I'm sure he wants nothing more than for you to live a safe life."

Li Yunzhao was silent for a moment, then rose and bowed.

"Thank you for the warning, Sixth Uncle Xie. Yunzhao will remember it. But I'm not leaving. I'm staying to find out the truth and avenge my father."

"You'll get yourself killed..."

"I'm not afraid."

Xie Laoliu turned his head away. After a while he turned back and lowered his voice:

"Qian Mazi patrolled with your father every single day. He was always jealous of him—his reputation, his martial skill, how well-liked he was, his handsome face. Whatever happened to your father, he's bound to know something about it."

"He lives in the second house on Shizi Lane in Kangle Ward, two streets from here. He's got a sick old father and a blind old mother at home, and he's never managed to find a wife. Meanwhile so many women admired your father, and your father refused to remarry. Qian Mazi made snide remarks behind his back plenty of times."

He took a string of copper coins from his sleeve and set it on the table.

"This is as much as I can do for you."

With that, he got up and walked out.

Li Yunzhao didn't move.

She just sat there in silence. Tears slowly welled up and rolled down, dripping onto the front of her clothes and leaving a small damp patch.

A long while later, she wiped her tears and drew a letter from inside her robe.

This letter had reached her a month ago. She had read it over and over, more times than she could count, until she knew nearly every word by heart.

A month ago, she had learned that her father, Li Changsheng, was in grave danger.

In the letter, Li Changsheng had told her again and again not to leave Qinzhou.

She had rushed day and night to reach Bianliang, and still she had arrived one step too late. She hadn't even been in time to prepare her father's body for burial—all she'd been given was a lonely grave mound.

Li Yunzhao opened her bundle and changed into the white mourning clothes she had prepared in advance, swapping the peach blossom in her hair for a white flower. She wiped the blood from the dagger and tucked it into her sleeve.

One by one, she slipped a set of throwing knives—three inches long, thin as cicada wings, and razor-sharp—into the hidden slots inside her belt.

At dusk, after patrolling the streets for the better part of the day, Qian Mazi trudged home toward Shizi Lane, worn out to the bone.

Suddenly he stopped and spun around. The figure sneaking along behind him had no time to duck away and was caught red-handed.

Qian Mazi cursed angrily:

"Get lost! I'm not some bleeding-heart fool like Li Changsheng—I've got no money to feed you!"

The ragged little beggar looked to be only eleven or twelve. Its clothes were filthy, and a tangled mop of hair covered half its face. It wasn't tall, but it had plenty of nerve. With a flick of the arm it hurled a pebble at him, then turned and ran.

Cursing all the way, Qian Mazi pushed open his front gate with a bellyful of irritation, slammed it shut behind him, and strode into the house.

The next instant, his whole body jolted, and his pupils contracted sharply.

◆ ◆ ◆

Advertisement