Spring in Brocade

Chapter 9: The Journals

Advertisement

When Lord Hu heard what had happened, he went to the county magistrate in person to plead on Madam Feng's behalf.

"Years ago," he said, "the court ruled that Madam Fan's descendants for three generations could not hold office. It never said they couldn't deliver babies or practice medicine. So Madam Feng broke no law by delivering a child.

"Besides, saving mothers and newborns in mortal danger is a blessing to the world, and it's also a way to atone for Madam Fan's crimes. Human life matters above all; it's worth more than a thousand pieces of gold. The merit of saving a single life is greater still..."

For a moment the magistrate was speechless. He had no answer.

In the end, Madam Feng won the right to practice midwifery.

Midwife Feng's reputation spread far and wide, and more and more people came to her for deliveries and needlework. Not just ordinary folk, but many officials and nobles too.

The Imperial Medical Bureau entered her name in its registers, making her an officially recognized midwife.

The Imperial Medical Bureau also set her fee for each use of the Shangyin Divine Needle at eighty taels of silver.

She delivered babies not only in villages, markets, and the inner quarters of private homes, but was now and then summoned to attend palace consorts and women of the imperial clan.

Some people tried to force Midwife Feng to use the Shangyin Divine Needle on a dying newborn.

But if the Shisheng Incense wouldn't burn, the Shangyin Divine Needle couldn't be used. Forcing it would not only fail to save the child, but would also bring backlash down on the one wielding the needles.

So as long as the Shisheng Incense refused to burn, Midwife Feng flatly refused to use the Shangyin Divine Needle.

Some cruel people had beaten her for it. Even with her head split open and bleeding, Midwife Feng still would not use the needles.

Others filed complaints with the authorities, claiming she let people die without lifting a finger and wasn't fit to be a midwife.

Once again Midwife Feng was hauled to the county yamen by the bailiffs, and given another ten lashes of the rattan cane.

For refusing to use the Shangyin Divine Needle, she was beaten by others more than a dozen times, and punished by the yamen three times.

But she held firm to her principles. Gradually, people came to believe her, and no one tried to force the Shangyin Divine Needle out of her anymore.

As her fame grew, Midwife Feng's fees rose to the highest among midwives: one tael of silver for a smooth delivery, three taels for a difficult one.

Well-off families could pay in full, and some even added a reward on top.

When she came across families too poor to have anything at all, she never pressed them for payment. Even when she used the Shangyin Divine Needle, if they could scrape together two or three strings of cash, that was doing well—and it wasn't even enough to cover the ingredients for the Shisheng Incense.

To atone for Madam Fan, Madam Feng not only treated patients and handed out medicine free of charge, but also delivered two babies a month without taking a single coin. As long as the Shisheng Incense would light, no matter how poor the mother's family, she would use the Shangyin Divine Needle.

Life for the Feng family gradually improved. She had the courtyard repaired, bought more farmland piece by piece, kept Feng Qiu'en alive with costly tonics, and even paid for her younger brother's wedding...

Because she had delivered so many babies, saved countless mothers and newborns, and was always glad to do good, the common people honored Madam Feng with the title "Child-Bestowing Guanyin." In time, "Midwife Feng" gave way to "Healer Feng."

The poor families who had received her kindness were beyond counting.

Some remembered what they owed her and often came by to haul water, water her vegetables, or bring firewood. But there were also those who liked to take advantage. Knowing Healer Feng's nature all too well, they refused to pay her full fee even when they could afford it—some even acted as though they were doing her a favor by giving her a chance to atone, and that she shouldn't be charging them at all...

Good people always seem to be repaid with ingratitude. From the day she began practicing midwifery, Healer Feng had suffered far too much and shed far too many tears.

Thinking of all the beatings she had endured, Feng Chuchen's heart clenched.

Still, the world wasn't short of good people who remembered a kindness.

Lord Hu, for one—the man who had stepped forward to plead for Big Aunt. Over the past twenty-odd years, he had risen from a seventh-rank official to his current fourth rank, serving as Vice Prefect of Jingzhao Prefecture.

Whenever Madam Hu gave birth after that, and later when the Hu daughters-in-law did, they always sent for Healer Feng.

Even so, Healer Feng kept the Hu family at a distance. Unless she was there for a delivery, she never set foot in the Hu residence of her own accord.

The only household she visited regularly was that of her maternal uncle's family, the Yaos...

In her past life, Feng Chuchen had been rather aloof herself. But having been given another life, she had come to see many things more clearly.

As she saw it, the household was now just two orphaned siblings, and she meant to open a clinic on top of that—all kinds of trouble were bound to come knocking. She very much wanted to call on Lord Hu at the Hu residence and cultivate the connection while she was at it.

But remembering Big Aunt's temperament and her final instructions, she couldn't be too forward.

As for powerful households like Grand Princess Yanghe's mansion, the Earl of Wuyi's estate, or Lord Huang's home, those were even further out of the question.

Feng Chuchen turned to the journals in the chest. There were twenty-five volumes in all, every one kept as a diary. On the cover of the topmost volume, four large characters were written vertically: Three Thousand Floating Lives.

She skimmed through them and found that most of the entries recorded the lessons Big Aunt had learned through her deliveries, how she'd handled emergencies, and a number of difficult problems and questions she had never managed to resolve.

Advertisement

Here and there were notes about her daily life, but they were very few.

The handwriting was small and elegant, a genuine pleasure to look at.

To Feng Chuchen, these journals were worth more than that whole pile of medical texts.

She sat down, opened to the first page, and began to read intently.

The twenty-first day of the first month, tenth year of Taishuo. A bitter wind howls; red plum blossoms bloom proudly in the snow.

I have hung a sign at the courtyard gate: "Swift Horse, Light Carriage—Feng Family Midwifery."

From this day on, I will be like Grandmother, delivering babies for women in labor. I vow to spend my whole life atoning for her.

Here today I swear an oath: to carry a compassionate heart and help all living beings. Without regard to high or low, rich or poor, I will heal with single-minded devotion, no matter the hardship...

The tenth year of Taishuo?

This was already the nineteenth year of Jianzhang...

Feng Chuchen searched through the original owner's memories and only then recalled that Taishuo had been the late emperor's reign title.

That was a long, long time ago.

Feng Chuchen kept reading...

The twentieth day of the fourth month, tenth year of Taishuo. Clear skies and a cool breeze; a hundred flowers in bloom.

Li Binghe's wife was having a hard labor and couldn't find a midwife, so they had no choice but to call me. The baby was in the wrong position. I had her lie down, turned the baby, and only then let her get up to give birth.

Mother and child both safe and sound.

I only earned ten coppers, but Qiu'en and I were overjoyed.

At last, someone came to me for a delivery...

The fourteenth day of the eighth month, tenth year of Taishuo. The osmanthus is budding; autumn's fragrance fills the air.

My back hurts terribly.

When they caned me, I didn't make a sound—just clenched my teeth until they bled. But the pain in my body is nothing compared to the humiliation of being searched and examined earlier.

This is a road I must walk, and something I ought to bear. Only by enduring pain now can I live a better life later.

Qiu'en held me and wept...

The ninth day of the first month, eleventh year of Taishuo. A bitter wind howls; snow fills the sky.

The Qin family's fourth daughter-in-law gave birth—it took only three hours for the baby to arrive. Aunt Qin was so pleased she not only paid me twenty coppers but gave me four red-dyed eggs as well.

Qiu'en ate the eggs, smiling so wide his eyes curved into crescents...

The twelfth day of the second month, eleventh year of Taishuo. The swallows fly north; the winter jasmine begins to bloom.

The Ji family's second daughter-in-law gave birth. I toiled for two days and a night, and in the end both mother and child came through safely. Yet the Ji family paid me only three coppers—not even enough to cover the labor-inducing medicine...

The pages after that were mostly about techniques and difficult cases. Feng Chuchen switched to another journal, looking for the small details of daily life.

The thirtieth day of the third month, twelfth year of Taishuo. A fine drizzle falls without end; crabapple petals drop and are trampled into the mud.

After a full day and night of struggle, the child still died in the womb.

Amitabha. This is the first stillborn since I returned to Baima Village to practice midwifery, and the second child to die in my hands since I took up this work.

Old Man Ding breathed a sigh of relief, thinking a child that died outright was better than one hovering between life and death. That way he wouldn't have to spend more on treatment—just pay me five coppers and be done with it.

He told his son to wrap the little body in dry straw and take it up the mountain to bury.

Looking at that tiny body, pale with a bluish tinge, without so much as a scrap of cloth to cover it, I truly couldn't bear it.

I said, "Let me take the child and bury it. I'll wrap the body in the cloth I brought, and recite the Rebirth Sutra for it once, in the hope that in its next life it may see the sun."

Old Man Ding didn't hesitate for a moment. He let me carry the baby away at once.

Some time ago, I found a deserted spot on the north side of Miaoqing Mountain to serve as a resting place for stillborn children. They never got to see the sun in this life—I can't let them be buried carelessly in death, too.

That place is the Qingwei Reed Marsh...

◆ ◆ ◆

Advertisement