Spring in Brocade

Chapter 8: Madam Feng, Midwife

Advertisement

Healer Feng's face was utterly calm. She had passed in perfect peace.

She had changed into a new robe of black brocade embroidered with orchids, one she had never worn. It was the burial garment she had quietly prepared for herself.

At her waist hung an old pink sachet embroidered with a pattern of a few orchid leaves and two orchid blossoms, with three red dots at the heart of the flowers.

It was the first time the original Chuchen had ever seen embroidered flowers on Big Aunt's clothes or sachets.

The sachet especially, though faded by the years, still showed a pattern that was strikingly unique and elegant.

Only then did the original Chuchen realize that Big Aunt, too, had once been a woman who loved flowers.

She had wanted to be buried in this robe...

Feng Chuchen felt that Big Aunt was a woman whose character and spirit commanded respect. She had lived her whole life poor yet noble, always willing to suffer a loss herself rather than let anyone else be wronged.

What a pity that she had not been fated to live by the side of such a fine person.

Feng Chuchen picked up the two sheets densely covered with names again and studied them carefully.

Sure enough, the Hu residence was listed among them.

Of the two hundred thirty-six children Big Aunt had saved with the Shangyin Divine Needle, over a hundred came from wealthy, powerful families. Yet only three households—the Hu family, the residence of Grand Princess Yanghe, and the family of Lord Huang—had come to the Feng home to pay their respects.

Eldest Young Master Hu had come in person on behalf of the Hu residence, the Grand Princess's residence had sent one of its officials, and Lord Huang's household had dispatched a steward.

Eldest Young Master Hu was the very first child Big Aunt had saved with the Shangyin Divine Needle. He was now past twenty.

The first two households had given the most in condolence money—thirty-one taels of silver each.

The Huang residence had given eleven taels.

Besides them, another noble household, the residence of the Earl of Wuyi, had also sent a steward with five taels of condolence money.

The child in the Earl of Wuyi's residence hadn't been saved with the Shangyin Divine Needle. Rather, a lady of the household had suffered a difficult labor. Even the female physician had been at a loss, and only when Big Aunt arrived was the birth delivered successfully, with both mother and child safe and sound.

Most of the powerful never regarded commoners as worth anything, and always took every service rendered to them as their due. Besides, they had already paid for the treatment, and some had even added a reward in silver.

That they could remember the kindness of a mere midwife was no small thing.

A house that accumulates good deeds will have blessings to spare; a house that accumulates evil will surely meet calamity.

Both sayings had come true in the Feng family...

In the flickering lamplight, Feng Chuchen seemed to see that calm, unyielding face once more.

Healer Feng's maiden name was Feng Xiuzhi. She was the eldest daughter of Madam Fan's eldest son.

Xiuzhi was another name for the orchid.

"Her graceful nature sung in the odes of Chu, her fragrant fame soaring in the verses of Han."

The name had been given to her by her grandfather.

Her grandfather had passed the preliminary exam at fourteen and was known to all as Scholar Feng.

At seventeen, he fell gravely ill. Forget about continuing with the imperial examinations—even walking a few steps became a terrible struggle.

His elders were heartbroken and had no choice but to set aside all their hopes for him. They married him to a capable wife—Madam Fan.

After he turned thirty, Scholar Feng was nearly paralyzed and spent the year round bedridden.

The four sons born to Scholar Feng and Madam Fan were all in poor health. The eldest was born lame, the second was hunchbacked, and the third and fourth both had congenital heart ailments.

It was hard for any of the four sons to find a wife, and it took no small sum of money to get each of them married.

In the grandchildren's generation, apart from Feng Xiuzhi, the only girl and the only one with a normal, healthy body, all the grandsons were frail and sickly.

At first, the whole extended family relied solely on Madam Fan's earnings as a midwife. Once she had daughters-in-law, she brought them along to deliver babies and earn a living too.

Feng Xiuzhi was not only the only healthy child in the family but also the cleverest. While her grandfather was alive, he doted on her and personally taught her to read and write.

When she was twelve, her grandfather died of his illness.

After that, she began learning midwifery from her grandmother, Madam Fan, and her mother, Madam Yao. An unmarried girl wasn't allowed to deliver babies herself, but she could cover her mouth and nose with cloth, go into the birthing room to observe, and listen to the two women explain.

Advertisement

Her mother hoped her daughter would have a trade to live by, so she'd have something to fall back on once she married into her husband's family.

When she was thirteen, Madam Fan was exposed for secretly helping people swap babies. Under torture, she confessed to a whole string of other evils—secret abortions, faking pregnancies, helping a principal wife kill a concubine in childbirth, helping a concubine murder the principal wife's child...

Over more than twenty years, all for money, Madam Fan had committed twenty-one wicked acts in total, five of which had cost lives.

Her monstrous crimes sent the common people into a fury.

Madam Fan had never brought her daughters-in-law or granddaughter along whenever she did her evil deeds. The men of the household were sickly, and her family had no idea of the crimes she'd committed, so none of them were implicated in the case.

Madam Fan was sentenced to death by a thousand cuts, and the whole sky of the Feng family came crashing down.

Crowds came to beat the Feng family and plunder their property. One of the victims even wanted to sell Feng Xiuzhi to a brothel as compensation.

Feng Xiuzhi was so terrified that she ran away from home.

Four years later, seventeen-year-old Feng Xiuzhi returned to Baima Village with her hair done up in the style of a married woman.

By then her parents, her uncles and aunts, and all her cousins were dead. Only her younger brother, Feng Qiu'en, was still alive.

Feng Qiu'en had been sent to their maternal grandparents' home, which was how he'd survived. Still, he was so thin he was nothing but skin and bones.

Feng Xiuzhi knelt to thank her maternal grandparents and gave them five taels of silver she had earned delivering babies during her years away. Then she took her brother back to the family's dilapidated old house.

She had a bit of silver on hand, but she couldn't just sit idle and eat through it until it was gone.

To support her brother—and even more, to atone for her grandmother's sins so the two of them could one day hold their heads high—Feng Xiuzhi put up a large sign outside the crumbling old house.

On it, in big characters, were the words: "Swift Horse, Light Carriage—Feng Midwifery."

She meant to practice as a midwife.

But not only did no one dare to call on her to deliver a baby, the villagers dragged up Madam Fan's crimes from years past to curse her. Some even threw stones and dirt at her house.

A few days later, a woman in the village went into labor. The midwife from the neighboring village had already been called away by another family, so the mother-in-law had to deliver her daughter-in-law's baby herself.

But the labor turned out to be difficult, and no matter what they tried, the baby wouldn't come. Figuring that as long as there was life there was hope, the family ran to fetch Madam Feng.

To their surprise, Madam Feng not only delivered the baby smoothly but brought both mother and child through safely.

The family was overjoyed and paid her ten coppers for the delivery.

Midwives registered with the authorities had set fees, ranging from a hundred coppers to three strings of cash or three taels of silver, depending on the midwife's reputation and the difficulty of the birth.

If a birth was especially difficult, the family had to pay extra silver.

As for those not registered with the Imperial Medical Bureau—some older women who quietly practiced the trade, for example—a smooth birth usually cost fifty coppers. For a difficult labor, the two sides negotiated a price. Families who truly had no money could pay in kind.

Receiving those ten coppers, the two siblings were wild with joy.

After that, a handful of poor families began seeking out Madam Feng to deliver their babies. Not only was Madam Feng skilled at delivery and cheap, she could also cure many illnesses in newborns.

As Madam Feng's reputation spread farther and farther, more and more people came to hire her.

The official midwife in the neighboring village was not pleased. She filed a complaint against Madam Feng at the yamen, accusing the eldest daughter of the Feng family of being the descendant of the criminal Madam Fan and of using midwifery as a cover to keep harming mothers and newborns.

The county magistrate at the time had Madam Feng brought to the yamen and even specially had a midwife examine her private parts.

If she was still a virgin, she would be convicted of corrupting public morals and thrown in prison.

Madam Feng was indeed no longer an untouched maiden, so the authorities believed her story that she had been married off as a bride to bring good luck to a sick man.

Even so, on the grounds that Madam Fan's descendants were forbidden from practicing midwifery, the county magistrate still sentenced Madam Feng to twenty strokes of the rattan cane.

A month later, the wife of an official surnamed Hu in the capital suffered a difficult labor. Several midwives were summoned, but none could help, and the whole household was frantic with worry.

One of the midwives then mentioned Madam Feng of Baima Village, saying she truly had skill—it was just a pity she was the descendant of the criminal Madam Fan from a few years back.

Lord Hu was in no state of mind to care about that and hastily sent someone to fetch Madam Feng.

Madam Feng not only delivered the baby successfully but also burned Shisheng Incense and performed the Shangyin Divine Needle, saving the dying newborn.

Lord Hu was overjoyed and rewarded Madam Feng with fifty taels of silver.

A few days later, Madam Feng was reported again for practicing midwifery illicitly. She was arrested by the authorities and given another twenty strokes of the rattan cane.

◆ ◆ ◆

Advertisement