Tears welled up in Ding Youcheng's eyes. "If only Healer Feng were still alive. Aunt Wang, if you can only save one of them, mother or child, please save my wife."
He only dared say it because his parents weren't there. If he'd said it in front of them, he would have gotten a beating for sure.
Aunt Wang didn't answer.
Whoever was easier to save would be the one she saved.
Around noon, as they passed a bun shop, Ding Youcheng hopped down from the cart and bought several white-flour mantou. They ate as they kept going.
Early in the afternoon, at the start of the Shen hour, they entered the city through Guang'an Gate. After a little more than a quarter of an hour, they reached the mouth of a lane.
The lane was quite narrow. It wasn't a slum, exactly, but the families living there weren't well-off either, and all sorts of people were crammed in together.
The Ding family's home was a single-courtyard siheyuan. An old elm stood in the middle of the yard, several oiled-paper umbrellas lay open on the ground beneath it, and every door and window had been flung wide.
A couple in their forties paced back and forth anxiously, while a young woman in her twenties bustled in and out.
Auntie Ding hurried over to meet them. "Are you Midwife Wang? Quickly, please—my second daughter-in-law is in so much pain she doesn't even have the strength to scream anymore."
The words had barely left her mouth when an old woman came out of the room carrying a basin of bloody water to dump.
That old woman was Midwife Sha.
She was thoroughly displeased. If it had been Healer Feng coming, she would have had to accept it, since that woman's midwifery skills truly were extraordinary. But this Midwife Wang—in what way was she any better than her?
Auntie Ding had no choice but to grit her teeth and explain. "Midwife Sha, my second daughter-in-law just can't get the baby out. We had no other option but to send for Midwife Wang."
Midwife Sha slammed the basin down, her face darkening, and held out her hand. "I delivered halfway, so you pay me half. Fifty coppers, plus ten for the labor-hastening medicine."
Auntie Ding haggled. "You didn't even get the baby out. Take a bit off."
Midwife Sha lost her patience. "Sixty coppers. Not one less."
Old Ding snapped irritably, "Give her the money."
With great reluctance, Auntie Ding went into the house, counted out sixty coppers, and handed them over.
Midwife Sha gathered her things into the big basin and shot Midwife Wang a vicious glare.
As she walked out of the courtyard, she cursed, "It's because your daughter-in-law has a small rump, and on top of that she's carrying a debt-collecting brat. Nobody could deliver that baby."
Auntie Ding was so furious she pointed right at her son's face and scolded him. "You kept saying she was so delicate, so pretty. Well, she's pretty all right, but she can't even give birth! What good is it bringing her home!"
Ding Youcheng hung his head and didn't dare say a word.
Feng Chuchen knew that what they called a "small rump" was really a narrow pelvis. One of the standards people of old used when choosing a wife was that she should have broad hips—meaning a wide pelvis, which made childbirth easier.
She promptly put her work coat on over her clothes, tied on her face mask, and wrapped a piece of blue cloth around her head.
Auntie Ding pointed at Feng Chuchen. "She's just a young girl. What's she going into the birthing room for?"
Aunt Wang said, "She's Big Sister Feng's granddaughter, and her successor too. She won't be doing the delivering herself, but if anything goes wrong with the mother or the baby, she can treat them."
Auntie Ding stressed, "If she doesn't treat anyone, we're not paying her a fee, understand?"
"Of course," said Aunt Wang. Then she took out a pair of scissors and handed them to Auntie Ding. "Boil these in water for half a quarter hour, make the mother a bowl of eggs in sugar water, and heat plenty of hot water and bring it in."
Auntie Ding passed the scissors to her eldest daughter-in-law. "The eggs in sugar water and the hot water are both ready, but my second daughter-in-law is in too much pain to eat."
Midwife Wang's expression didn't change. "Even if she can't, she has to."
Old Ding spoke up again. "If mother and child both come through safe, that's best. But if only one can be kept, save the child first."
Ding Youcheng cried out, heartbroken and indignant, "Father!"
Old Ding barked, "You bastard! Your mother said from the very start that she'd have a hard time bearing children, but you insisted on marrying her anyway. Now she can't give birth, so of course we save the child."
Feng Chuchen glanced at the small window. The woman in labor inside must have heard every word. A modern-day wife would have filed for divorce the moment she finished giving birth.
But a woman of this era, even hearing it, could do nothing but grit her teeth and endure.
The birthing room was Ding Youcheng and his wife's bedroom.
The moment they stepped inside, a foul, rank smell hit them in the face.
There was the reek of blood, of amniotic fluid, and of feces and urine too.
A large basin sat in front of the big kang. A heavily pregnant woman sat on a stool beside the basin.
She was utterly spent. Her disheveled hair, soaked with sweat, was plastered to her head, and her face was a grimy mess of tears and sweat. She wore only a long tunic and no trousers, and her eyes were squeezed shut.
If Auntie Xin hadn't been holding her up around the waist, she probably would have collapsed to the floor.
A thick layer of straw had been spread over the kang, with a padded mat laid on top. After giving birth, the mother would lie on that, and under no circumstances could any blood be allowed to touch the kang itself.
Because that was bad luck.
Besides that, a wooden bar hung down from the roof beam.
Feng Chuchen stood a few steps away from the mother.
Aunt Wang walked over. "Help her stand up."
Auntie Xin helped Madam Wu to her feet. Madam Wu clenched her teeth, opened her eyes, and gripped the wooden bar tightly with both hands. To save strength, she even rested her chin on the bar.
Aunt Wang felt and pressed her belly, then crouched down and lifted the tunic to examine her lower body.
She turned to Feng Chuchen. "Her pelvis is narrow, and the baby's position isn't right either. There's nothing to be done about the pelvis, so first we have to correct the baby's position."
Auntie Xin said, "Midwife Sha already tried to turn it. Put her through agony that nearly killed her, and still couldn't get it turned."
Aunt Wang had Madam Wu sit back down. "If you use up all your strength now, you won't have any left to push later. While the pains aren't too fierce yet, eat something first."
"It hurts so much, I can't eat."
Her voice trembled, the sound choking in her throat.
Aunt Wang said, "If you want to live, if you want to save the child in your belly, you'll eat even if you can't."
Tears spilled from the corners of Madam Wu's eyes again. "Can my baby be born?"
"Why wouldn't it be? You've only been in labor two days and two nights. Some women hurt for four days and four nights and still give birth just fine."
Before long, Auntie Ding brought in a bowl of eggs in sugar water.
Madam Wu couldn't feed herself, so Auntie Ding had to spoon-feed her.
As she fed her, Auntie Ding comforted her. "Midwife Wang is Healer Feng's disciple. She'll definitely be able to get the baby out..."
After Madam Wu finished eating, Aunt Wang gave her a bowl of labor-hastening medicine she'd brought along.
Before long, Madam Wu was clutching her belly and crying out, "It hurts, it hurts so much, I'm dying..."
Aunt Wang said, "Stand up. Hold on to the bar."
"I've got no strength left. I can't hold on."
"It's easier to give birth standing up. Think of the child in your belly."
Madam Wu had no choice but to summon every last ounce of strength and grip the bar, while Auntie Xin stood behind her and held her tight.
This position was truly agonizing for the mother. But Feng Chuchen had to admit that giving birth this way was easier than lying down.
Aunt Wang squatted down and washed the mother's lower body with warm water to help move the labor along.
More than two quarters of an hour passed, and still there was no change at all in the mother's belly.
Aunt Wang stood up. "For the baby's sake, and for your own life, grit your teeth and bear it a little longer."
Madam Wu opened her eyes and pleaded, "I beg you, save my baby. If you can only choose one of us, please save it first."
Aunt Wang replied, "We're saving both."
She placed both hands on the mother's belly and began kneading and pressing, now and then using a rolling pin to roll hard from the top of the belly downward.
She used tremendous force, and the mother howled and wailed in agony. Tears, snot, and sweat mingled together, streaming down her face.
"Ahhhhh..."
The screams were bloodcurdling, and the huge belly was kneaded so hard it swayed back and forth.
Savage. Brutal.
This was the first time Feng Chuchen had witnessed such a scene with her own eyes. It felt more horrifying than any horror movie from her past life, and it made her so nauseous she wanted to throw up.
It took her quite a while to gradually grow accustomed to what was happening in front of her.
Aunt Wang's hands never stopped working, and neither did her mouth—she sang a labor-hastening song as she went:
Open the chests and cabinets wide, so baby dares to come outside.
Spread the paper parasols to hide the sky; once the sun can't see, out baby will fly.
Down Mama's belly the rolling pin goes—hurry, little baby, find the way out, go!
Oh-ah-ah, come on out now!