Spring in Brocade

Chapter 23: A Plea for Help

Advertisement

Aunt Wang scolded them fondly. "You two are getting bolder by the day, comparing the Grand Princess's son to an opera singer! If someone with ill intentions heard that, you'd both get a beating."

Banxia and Shaoyao stuck out their tongues.

Aunt Wang went on, "Miss, I want to go to Li Doufu's house and demand the fee for the Shangyin Divine Needle. I'll take whatever I can get. It's not about the money. I just can't swallow this."

Feng Chuchen shook her head. "Let it go. That was a kindness Big Aunt gave them. If Big Aunt said it was repaying a debt on behalf of her elders, then we don't need to ask for anything. From now on, just don't let those people take advantage of us. Whatever we ought to charge, we charge."

Then she asked, "Aunt Wang, do you know much about the Duke of Dingguo's residence?"

Aunt Wang shook her head. "Big Sister took me to a great many noble households, but never to the Duke of Dingguo's residence. Families like that always send for a female physician first when their women give birth. Only if the female physician can't handle it, or is too busy, do they call in a common midwife.

"Still, I've heard a few things about the Duke of Dingguo's residence. The old madam is in poor health and spends most of her time in bed. The old duke is terribly afraid of his wife. If she tells him to stand, he wouldn't dare sit."

"His favorite saying is 'My wife says it has to be like this, it has to be like that,' and it's caused no end of funny stories. There isn't much gossip about the Duke of Dingguo himself, but there's plenty to say about Second Master Ming and Third Master Ming. Second Master Ming has no interest in anything but fighting wars, and he doesn't care much for women either."

"He's past thirty and still hasn't married, and he spends the whole year out on campaign. Even after the fighting in the northwest ended, he stayed on to guard the western passes. Eldest Young Master Ming lives with him in Xiqing Prefecture. As for Third Master Ming, both his legs are paralyzed, he has an odd temper, and he's still unmarried too..."

Banxia and Shaoyao had no interest in the middle-aged and elderly fathers and sons of the Duke of Dingguo's residence. They went right on chattering about the beautiful Shangguan Ruyu and Eldest Young Master Ming with his Heavenly Fiend Lone Star fate.

After dinner, Feng Buji was exhausted, but he kept fighting off sleep, his eyelids drooping.

Banxia was about to help him to bed, but he grabbed Aunt Wang's hand instead. "I want Aunt Wang to do it."

Aunt Wang was delighted that the little master was so attached to her. She helped him wash his face and rinse his mouth, then carried him to bed.

Feng Buji held on to her hand and asked, "Auntie, do you know Young Doctor Qin? He's the new disciple Old Doctor Fang just took on."

Aunt Wang shook her head. "Old Doctor Fang took a new disciple? I didn't know."

So Feng Buji told her what he was thinking. "If he isn't betrothed yet, you should hurry and get someone to arrange a match, before somebody else snatches him up."

Aunt Wang laughed. "All right. Next time I'm in the city, I'll ask around."

The fourth day of the eighth month was when the monthly allowances were handed out.

Feng Chuchen gave Banxia one hundred and fifty coppers.

She also gave Shaoyao forty. "Shaoyao was only here a few days last month, but she did a lot of work, so she gets forty coppers."

Shaoyao was too embarrassed to take it.

"These are wages you earned with your own labor," Feng Chuchen said. "Take them. Do as I say."

Only after her mistress had given the order did Shaoyao take the money, red-faced.

Feng Chuchen then took out three hundred coppers and handed them to Feng Buji. "From now on, my little brother and I will get a monthly allowance too, three hundred coppers each."

Big Aunt had never given the masters of the house a monthly allowance. Whenever she spent money on herself or on Feng Chuchen and her brother, it came out of the common fund, and she never kept any accounts.

She had built this household herself, so she could spend however she pleased.

But Feng Chuchen couldn't do that. Even between blood siblings, money had to be kept clear. This estate was what Big Aunt had earned, which meant it belonged to Feng Buji. Only once she had made plenty of money on her own could she spend freely with a clear conscience.

Feng Buji hadn't expected to get money too. He took it happily in both hands and said in a soft little voice, "That's so much! I'll save it to buy cloth for new clothes for you, Big Sister."

Feng Chuchen laughed. "Big Sister has money. You keep it and buy candy. Next year when you start school, you can buy whatever books you like."

She went on, "Once Banxia and Shaoyao can earn money themselves, you'll keep four parts, put five parts into the common fund, and give one part to Aunt Wang as your apprenticeship fee. When the household is better off, you'll be able to keep everything you earn as dowry."

The sixth day of the eighth month was Feng Chuchen's fourteenth birthday.

That morning, Feng Chuchen put on a green silk jacket and fastened the jade-inlaid gold necklace around her neck.

She stood in front of the mirror for a long while before finally tucking the necklace inside her collar.

She truly loved that necklace. She thought it was prettier than any piece of jewelry she'd owned in her past life.

Advertisement

Later that morning, Feng Chuchen was sitting in her room reading.

Suddenly someone started pounding on the courtyard gate, shouting loudly from outside.

"Midwife Wang! Is Midwife Wang home?"

Banxia hurried out to open the gate.

A man burst in, frantic. "Where's Midwife Wang? My wife went into labor the night before last. She's been struggling for a whole day and two nights and still can't deliver. Please, Midwife Wang, come save her!"

Aunt Wang ran out of the west wing. "Where's your house?"

"My name is Ding Youcheng," the man replied. "We live in Lianhua Lane in the outer city, right near Guang'an Gate. I drove a mule cart here. It takes about four hours."

Aunt Wang asked, "Is someone already holding the mother's waist?"

"Yes."

If not, Aunt Wang would have had to find another person.

Feng Chuchen stepped out. "I'm coming too."

She told Banxia, "Look after Buji. If there's nothing you need to do, don't go out."

There was no way they'd make it back today.

Feng Chuchen went back into her room and fetched a small bundle containing several silver needles, a stick of Shisheng Incense, an incense burner, a packet of hemostatic powder, two face masks, a set of work clothes, and a blue cloth to wrap her hair.

During childbirth, the greatest danger to the mother was hemorrhage, so she brought the hemostatic powder she had made herself.

Feng Chuchen had never thought of changing the labor-inducing prescription, since anything Big Aunt had formulated was surely already the best.

The work clothes and the masks were things she'd asked Aunt Wang to sew for her over the past few days.

In ancient times, it wasn't proper to wear white into a birthing room, because the color was considered taboo. The masks were pale blue, sewn from several layers of coarse cloth. The work clothes were a long dark-blue gown that tied in the back.

She'd asked Aunt Wang to make a set for herself too, but Aunt Wang just laughed. "I've been wearing old clothes and an apron for so many years, I'm used to it."

Aunt Wang went to her room and changed into the old clothes she kept just for deliveries, then came out carrying a large basin.

In the basin were a long apron, cloth towels, scissors, a small scale, a packet of labor-inducing medicine, a sachet stuffed with hair, and a small rolling pin.

At the sight of the hair and the rolling pin, the two "treasures" considered indispensable for difficult births, Feng Chuchen felt her scalp prickle.

If she were the one giving birth, she would never stand for either of those things.

Feng Buji ran out and warned her, "Big Sister, don't go into the birthing room, okay? If something's wrong with the baby, tell them to carry it out so you can treat it."

Right now, the most important thing for his sister was getting married, and he was afraid people would look down on her for having been inside a birthing room.

In the cart, Ding Youcheng explained the mother's condition in detail.

"This is my wife's first child. Her belly started hurting the night before last, and I went and got Midwife Sha. But the baby just won't budge. She's been struggling a whole day and two nights and still can't get it out..."

Midwife Sha had even made his wife eat hair, rolled the rolling pin over her belly, performed the "opening" ritual to hasten the birth, and sung the whole birthing song...

They had tried everything they could think of, and none of it had done any good.

The "opening" ritual meant opening everything in the house that had a door or a lid—front doors, drawers, chests, trunks...

Midwife Sha was out of ideas and could only say that it was all up to "the will of Heaven."

The Ding family had no other choice but to send Ding Youcheng to fetch Midwife Wang, Healer Feng's disciple.

Feng Chuchen suspected the baby still hadn't descended into the pelvis. The cause was probably one of three things: the mother's pelvis was too narrow, the baby was too large, or the baby was malpositioned.

In her past life, a C-section would have gotten the baby out easily, but in this era it was extremely dangerous.

Aunt Wang had thought of the same three possibilities. "If the baby's malpositioned, there's still something we can do. But the other two are a lot harder."

◆ ◆ ◆

Advertisement