Spring in Brocade

Chapter 16: Shaoyao

Advertisement

Feng Chuchen laughed at her words and reached out to help her up. "Get up, and then we'll talk."

Guo Daya's face still had a childish softness to it, but her build was no different from a grown man's. She had to be over 1.7 meters tall.

With no grown men in the household, they really did need someone who knew how to fight and could protect everyone.

This girl suited her perfectly.

Feng Chuchen understood Guo Lei's good intentions.

Daya had only just come of age. She could not only run a household but also help Guo Lei hunt and earn money. Guo Lei had seen how isolated and vulnerable the Feng family was, how often they were bullied, and so he had brought his eldest daughter here. This was his whole family's way of repaying Big Aunt's kindness.

Guo Lei and his wife were both people who valued loyalty and gratitude. Their children were bound to be decent too.

Feng Chuchen asked, "Uncle Guo, do you want Daya to work here short-term or long-term?"

A short-term servant might work anywhere from a few days to a few months, while a long-term servant had to serve for several years.

Naturally, Feng Chuchen hoped she would stay for a long time.

"If you don't find her lacking, Miss Feng," Guo Lei said, "let her serve you as a maid for the rest of her life, just like Miss Banxia. She'll surely have a better life in your home than in mine. Ever since she had our fourth child, Daya's mother has never been well. Half of everything we earn goes to buying her medicine."

Of course, Feng Chuchen hoped even more that Guo Daya could stay with her family for life.

She understood that Guo Lei was saying this so she wouldn't feel guilty about taking Daya in.

Feng Chuchen didn't stand on ceremony either. "All right. Once Aunt Wang gets home, I'll ask you to come with us to the yamen, Big Brother Guo, to draw up the indenture contract."

Without going through a brokerage, the buyer and seller had to go to the county yamen together to draft the contract.

Feng Chuchen stood, took out seven taels of silver, and handed them to him.

In the capital, aside from especially pretty or talented girls, maids of this age usually went for six to eight taels, priced according to build and looks.

Feng Chuchen was paying right in the middle of that range.

Guo Lei flushed red and hurriedly waved his hands. "Miss Feng, you're putting me to shame. Big Sister Feng saved my son's life and my wife's, and she even knocked fifty strings of cash off our fee. How could I have the face to take this silver? If I took it, could I still call myself a man?"

Feng Chuchen was resolute. "That money was the kindness my Big Aunt chose to give. I have no right to collect it back on her behalf. If you won't take this silver, Big Brother Guo, then just take Daya home with you."

Guo Lei had no choice but to accept it.

Feng Chuchen was deeply moved by this family's gratitude.

In that final round, Big Aunt had used the Shangyin Divine Needle on two families in a row. One lived in the capital—the Li family. The other lived in the neighboring township—the Cai family.

After Big Aunt died, the man of the Cai family had come to the Feng house to burn incense for her. As for the Li family, not so much as a shadow of them had appeared.

A drop of kindness received should be repaid with a gushing spring—wasn't that how it went?

But some people weren't like that. No matter how great a favor they received, they could turn around and forget it completely.

Aunt Wang was furious about it and had railed against them more times than anyone could count.

"Big Sister was far too kind. She lost her life for those ungrateful wretches—it wasn't worth it, not one bit! Especially the Li family. Big Sister saved their child with the Shangyin Divine Needle, and they paid a measly three strings of cash. That barely covers the cost of making a single stick of Shisheng Incense!

"They sell tofu, and business is decent—they could definitely have come up with eighty taels of silver. But they kept insisting they had no money. I wanted to press them for a bit more, but Big Sister wouldn't let me. She said to treat it as her paying off a debt for them...

"Just look at those shameless, thick-skinned people. Big Sister's dead and they couldn't even be bothered to come burn a stick of incense for her. Heartless curs, the lot of them. Sooner or later they'll get what's coming to them...

"And the Cai family too! I told them plainly that Big Sister had just used the Shangyin Divine Needle and hadn't recovered her strength yet, but their whole family, young and old, knelt there and begged and begged. When Big Sister finished, she collapsed on the ground and couldn't get up—and they still cried poverty and handed over just one string of cash..."

As Guo Lei was getting ready to leave, Feng Chuchen wrapped up a small bag of malt candy and gave it to him. "Take this home for Daya's little brothers and sisters."

Guo Lei accepted it. "Thank you, Miss Feng."

Advertisement

Daya saw her father to the gate. Guo Lei lowered his voice and instructed her, "Right now Midwife Wang is the only one in the Feng household earning money, and now there's one more mouth to feed—you. Don't go eating your fill. Half full is enough.

"If you get hungry, find some wild fruit when you go up the mountain to cut firewood. Better yet, hunt a few small animals to sell, and hand every coin you earn over to your masters."

"I know," Daya replied. "Don't work yourself too hard either, Pa. From now on I'll save my monthly wages and bring them home to pay for Ma's medicine and buy good food for little brother."

Guo Lei's face darkened. "Our family still owes the Fengs fifty taels of silver. Without Big Sister Feng, you wouldn't even have a little brother. You're not to ask for wages."

"Yes, I understand," Daya said quickly. Then she added timidly, "Once I've driven off some bad people and earned some merit, then I'll ask for wages to bring home for Ma's medicine."

Seeing her father's expression grow even darker, she hurriedly corrected herself. "Yes, I don't need wages. As long as my masters give me food and clothes, that's enough."

Daya went back inside. Feng Chuchen looked at the clothes she was wearing—patched everywhere, one piece stitched to another, covered in mends. Her skirt was so short that the trousers underneath showed, and those trousers had extra cloth sewn onto the hems. Even her shoes had a hole in them.

As tall and big as she was, there wasn't a single set of clothes in the house that would fit her.

"Tomorrow I'll go to the market and buy two bolts of cloth to make you some clothes," Feng Chuchen said. "From now on you'll get a hundred coppers a month in wages, plus two sets of clothes and two pairs of shoes a year. That's all the household can manage for now. Once things get better, I'll raise your pay."

Banxia earned a hundred and fifty coppers a month. Aunt Wang had no fixed wage, but every time she delivered a baby or worked as a caretaker for a new mother and infant, the Feng family set aside a share of the fee for her.

Guo Daya hurried to say, "I haven't even started working yet—how could I let you spend money on clothes for me, Mistress? And I wouldn't dare take wages from you either. Big Aunt Feng saved my little brother's life, so my life belongs to you too."

This girl had plenty of nerve—not like so many other village girls, too timid to even open their mouths.

Feng Chuchen didn't argue with her. When the time came, she would simply give her the money.

She went on, "From now on, you'll be called Shaoyao, all right?"

Shaoyao was both the name of a flower—the peony—and of a medicinal herb.

Banxia was also the name of a medicinal herb, which was why she had given Daya this name. From now on, every maid she bought would be named after a medicinal herb.

Shaoyao was so happy she showed both her big front teeth. Clutching the hem of her shirt, she said bashfully, "That name's so pretty and gentle—it sounds so graceful. A big clumsy girl like me getting such a lovely name! Hehe, my two little sisters are gonna die of jealousy."

Feng Buji and Banxia both burst out laughing.

Feng Chuchen couldn't help laughing too. "As long as you like it."

She arranged for Shaoyao to share the south room of the west wing with Banxia.

Although Banxia currently slept in the east wing at night to look after Feng Buji, her personal belongings were still kept in the south room of the west wing. Once Feng Buji was a little older, she would move back there.

As soon as Shaoyao had finished setting up her bedding, she went out into the courtyard looking for work. Seeing that the water vat was only half full, she immediately carried water until it was brimming, then picked up an axe and started splitting firewood.

The sun gradually sank in the west. The glow of sunset spread across the land, and the layered mountains in the distance shone a brilliant gold.

Banxia cooked while Shaoyao tended the fire. Wisps of cooking smoke drifted lazily up from the chimney, and from the kitchen came the clatter of stir-frying and the rich aroma of food.

Feng Buji stood at the courtyard gate, loudly calling the family's chickens. "Cluck cluck cluck cluck cluck..."

This was a chore the boy had fought hard to be given, and he did it remarkably well.

At the sound of his call, the eight chickens came happily running in from outside, across the courtyard, and on into the backyard.

This was the simple, warm, human life Feng Chuchen had longed for in her past life but never managed to have, no matter how she wished for it.

In this life, she finally had it.

Though barely more than ten days had passed, it felt as though an entire lifetime had gone by...

Feng Buji noticed his sister sitting by the little window, gazing at him in a daze, and asked in surprise, "Sis, why are you looking at me like that?"

Feng Chuchen smiled. "I've only just realized how handsome my little brother is. When you grow up, I'll have to find you a really pretty little wife."

Feng Buji pressed his lips together shyly. Ever since his sister had come back from jail, her personality had changed completely.

She no longer blushed when marriage came up, and she loved cupping his face in her hands and saying sickly-sweet things that made him turn bright red with embarrassment...

◆ ◆ ◆

Advertisement