Spring in Brocade

Chapter 14: Difficult Labor

Advertisement

There were only three licensed midwives in the neighboring villages: Healer Feng, Midwife Wang, and Midwife Li.

Because Healer Feng was famous throughout the region, she and Midwife Wang were often called to the capital or other distant places to deliver babies, while Midwife Li mostly handled births in the villages nearby. When she had more than she could manage, older women with some experience in childbirth would step in to help.

One woman asked Feng Chuchen, "Isn't Midwife Wang from your house back yet?"

Feng Chuchen shook her head. "Not yet, ma'am."

A woman in her forties came running from the west end of the village, her face full of excitement.

"I hear Jinniu's wife is carrying a debt-collector baby, and Midwife Li isn't around. I'd better go help her deliver."

She wanted to earn that fee.

A so-called "debt-collector baby" was a child that gave its mother a difficult labor—the implication being that it had come into the world to collect a debt its mother owed.

Someone spoke up. "Auntie Huo, Jinniu's wife is having a hard labor. She's been struggling forever and still can't push it out. Are you sure you can handle it?"

Auntie Huo replied, "I've had four children myself, and I delivered both my daughters-in-law's babies with my own two hands. I even deliver the piglets when our sow farrows. And I've seen with my own eyes how a midwife handles a difficult birth. I know what to do."

She pulled out a clump of hair and said smugly, "This is hair I've been saving up. If nothing else works, I'll make her swallow it."

In the sunlight, the clump of hair glistened with grease and was caked with dirt.

Feng Chuchen felt a wave of nausea. Aunt Wang also liked using hair to hurry a birth along, but she always washed whatever hair she collected until it was clean.

Another woman, tall and sturdily built, said, "You can't deliver it alone. I'm strong, and I know how to hold a mother's waist. I'll come help too."

Holding the waist meant gripping the laboring woman firmly around the middle to support her through the birth.

The two of them hurried off toward the Jiang family's house.

Feng Chuchen knew that women in ancient times mainly gave birth in one of two positions—upright or lying down—and that the overwhelming majority chose to give birth upright.

Upright birth included sitting, standing, kneeling, and squatting.

This kind of delivery required two helpers. One caught the baby, while the other stood behind the mother and held her around the waist.

The waist-holder was also vitally important. She had to be experienced and strong enough to keep the mother from swaying or toppling so the baby could come out smoothly.

As people of old saw it, upright birth had many advantages over lying down. Thanks to gravity, the cervix opened faster, and the pressure of the baby on the mother's lower back and spine was lessened, which reduced pain and could also significantly lower the risk of a difficult labor.

Among the upright positions, sitting was the most common, since it saved the mother the most strength.

But for a first-time mother, a weak mother, or a difficult labor, standing was more suitable. In this position, besides having someone behind her holding her waist, the mother also had to grip a rope or wooden bar hung down from the roof beam.

Licensed midwives always brought a few essential tools when attending a birth: a large basin, scissors, cloths, and a small scale.

The basin was for catching the newborn, the cloths for wiping down the mother, the scissors for cutting the cord, and the small scale for weighing the baby.

They also prepared a few things for use in difficult labors, such as labor-hastening medicine, hair, a rolling pin…

Healer Feng alone never brought hair or a rolling pin. Instead, she carried a stick of incense, three needles, and a small censer.

When faced with a difficult labor, the first thing a midwife did was give the mother labor-hastening medicine while washing her lower body with warm water to speed things along.

If neither of those worked, most midwives would make the mother swallow hair. The idea was to upset her stomach so violently that she vomited, increasing the pressure in her abdomen and thereby "squeezing" the baby out.

If the baby still wouldn't come, or the mother was too exhausted to push, they would roll a rolling pin hard across her belly.

If none of that worked, the midwife had to rely on her own skill, each finding her own way through.

Advertisement

In cases of "transverse birth" or "inverted birth"—when the baby lay crosswise or came feet first—they had to push the baby's protruding hand or foot back into the womb and then try to turn the baby into the right position. That demanded even more experience from the midwife…

Then there were midwives who paid no heed to cleanliness, or women stepping in temporarily, who used scissors that hadn't been sterilized in boiling water. If there were no scissors, they would use some other sharp object, or even bite through the cord with their teeth, leaving mother and child to fall ill with infection…

The ancients said that giving birth was like taking a stroll past King Yama's door, and they weren't wrong in the slightest.

If a family didn't call a midwife and was too poor to own a separate basin to catch the newborn, the mother could only give birth on a pile of straw.

In the old days, giving birth was also called luocao—"falling onto the grass"—and that was where the term came from.

A baby born into a basin, on the other hand, was said to linpen—"come to the basin." That term survived all the way into modern times and became a general word for childbirth…

The original owner's memories held a great deal of knowledge about childbirth—some things she had witnessed with her own eyes, others she had heard Big Aunt and Aunt Wang explain.

In her past life, Feng Chuchen had read in books about how women gave birth in ancient times, and how even in the countryside of the 1950s such methods were still in use. Now that she had transmigrated here and was experiencing the reality firsthand, she felt all the more pity for the women of this ancient world.

Once an ancient woman ran into a difficult labor, even a licensed midwife might not be able to handle it—let alone an amateur.

All one could do was leave it to the heavens.

Several people shook their heads and sighed. "Ai, Jinniu's wife really is unlucky. If Healer Feng were still alive, she could've delivered it no matter how hard the labor."

"That's right. My daughter-in-law has narrow hips, and I was planning to ask Healer Feng to deliver for her. Why did she have to pass so soon?"

In her past life, Feng Chuchen had done a rotation in obstetrics, but if she had to deliver a baby in a difficult labor here in ancient times, with no medical equipment whatsoever, she couldn't be sure she could bring the child safely into the world. Besides, this era didn't permit unmarried girls to attend births. Even if she wanted to save someone, she couldn't go help.

The two siblings went on to Wang Dazhu's house.

Wang Dazhu's wife was very good at raising goats. By breeding nanny goats and selling the kids, she had earned a fair bit of money, and the family lived quite comfortably.

It was precisely because Auntie Wang had this skill—and was sharp-tongued and tough as nails—that her difficult mother-in-law, Old Madam Wang, didn't dare bully her too much.

When the siblings explained why they had come, Auntie Wang laughed. "No need for money. Nobody in our house likes goat's milk—it's got a rank, gamey stink."

Feng Chuchen smiled. "Goat's milk is very good for the health. I'll be buying it often for my little brother from now on. If you won't take money, how could I keep accepting it?"

Auntie Wang accepted three coppers. She'd never imagined that goat's milk, with its strong gamey smell, could actually bring the family a little extra money.

She laughed again. "From now on, as long as my nannies are giving milk, I'll bring a bowl over to your place every day. You two won't have to trek all the way here."

Her family had three nanny goats, bred at different times, so they had goat's milk to sell for more than half the year.

"All right. Thank you for the trouble, Auntie Wang."

One large bowl of goat's milk could be split into two servings—half in the evening and half in the morning.

Worried that Feng Buji wouldn't drink it, Feng Chuchen said, "Goat's milk doesn't taste very good. Later I'll buy some jasmine tea to boil with it—that'll take away some of the gaminess."

Feng Buji replied, "No matter how gamey it is, it's better than bitter medicine. No need to spend more money on tea."

Treating his illness had already cost the family plenty; he didn't want to spend more just because of a little unpleasant smell.

Just then, Wang Dazhu's mother, Old Madam Wang, came back from the direction of the Jiang house, muttering curses under her breath the whole way.

Feng Buji was a well-mannered boy and greeted her at once. "Granny Wang."

Old Madam Wang didn't spare him a glance. She turned and spat into the yard, then started ranting:

"I had eleven children in all. Except for Dazhu, when we called a midwife, every last one of them came out as easy as breaking wind—one push and they slid right out on their own.

"One of them I didn't even have time to catch—I was squatting to pee and it dropped straight into the night-soil bucket. Dazhu was an easy birth too; paying for that midwife was a complete waste. Women these days are so soft. Just having a baby and she's screaming loud enough to shake the heavens, like she's the only woman in the world who's ever given birth.

"Does it really hurt that much? Does it really hurt that much? If she were my daughter-in-law, I'd have stuffed her stinking mouth shut by now. What a disgrace…"

◆ ◆ ◆

Advertisement