Spring in Brocade

Chapter 13: Shui-Style Point-Pricking

Advertisement

Shallow needling to let blood is a common healing method in traditional Chinese medicine. Which points to prick for which illness, and how much blood to draw, are fairly easy techniques to learn.

But knowing how to adjust the points as the illness changes, how much blood is the right amount, whether a patient's constitution can tolerate bloodletting, and which size of bloodletting needle to use all depend on one's own experience and insight.

This was one of the most formidable techniques handed down in the Shui family, revered in medical circles as "Shui-Style Point-Pricking." Many illnesses had been cured with this method as a supporting treatment.

Among the Shui Family Seventy-Two Peerless Needles of Extraordinary-Point Acupuncture, shallow bloodletting was one of the signature techniques of Shui acupuncture.

Because his views on teaching and administration differed so sharply from theirs, Grandpa had repeatedly turned down offers from universities and hospitals and saw patients only at his own private clinic. His medicine was also cheaper there than anywhere else.

He had cured countless intractable and baffling illnesses. Some people spent tens of thousands of yuan at big hospitals and still weren't cured, yet at the Shui Clinic a few hundred yuan was enough to make them well.

Companies had come to Grandpa wanting to partner with him on a pharmaceutical factory, but he refused them too.

He didn't want to be shackled by capital and forced to do things that went against his conscience.

His whole life, Grandpa stayed with that modest little clinic, doing everything he could for the people he was able to help.

Some attacked him, calling Grandpa a fraud, and people actually believed it...

In her past life, among the son her father had with that woman and Grandpa's several disciples, only Shui Chuchen had truly grasped the essence of Shui family medicine.

It was a pity that she had died before she could train a successor.

Grandpa was already eighty-six. Training another Shui Chuchen was all but impossible.

The finest of the Shui family's medical arts would vanish from that world entirely once Grandpa passed away...

The needle went in, and blood slowly welled out.

Feng Buji only let out two soft "mm"s, his small body lying perfectly still.

The boy was remarkably calculating, too. "If you want to use your needles on me, go ahead, Sister. Whether it cures me or not, at least you'll get some practice. But don't tell anyone you're doing acupuncture on me, okay? If I die young, those bad people will blame you and say you treated me to death."

Feng Chuchen laughed. "You have that little faith in me?"

"I just want to be safe, in case. If you want to tell people, wait until I'm better."

He really was a child with a deep, careful mind.

Banxia, on the other hand, had blind faith in her young mistress. The first time she saw Feng Chuchen treating Feng Buji, she didn't find it the least bit strange.

She even said, brimming with pride, "Miss can perform even the Shangyin Divine Needle, and that's so hard to learn. Of course she can cure other illnesses too."

Feng Buji said nothing, but he thought to himself, Big Aunt knew the Shangyin Divine Needle too, didn't she? And she still couldn't cure me.

When she finished with the needles, Feng Chuchen gently cupped the little man's face in both hands by way of praise.

Feng Buji blushed shyly.

He loved it when his sister treated him like that.

Feng Chuchen then had him sit on the little stool under the tree. "Sit in the sun for half an hour. It's good for your health."

Sunlight filtered through the gaps in the leaves, scattering dappled patches across the ground. Sitting here was cool, and he could still soak up some sun to get his calcium.

Even sitting still, Feng Buji refused to be idle and began reciting at the top of his voice:

"Lei Gong asked the Yellow Emperor: 'The Jin Fu chapter says that in all the principles of acupuncture, the meridians come first—one must trace their courses, know their lengths, distinguish the five zang organs within and the six fu organs without. I wish to hear this Way in full...'"

His childish voice rang out across the bare courtyard.

Though Feng Buji's health was poor, he was extremely clever. From the time he was three, the original Chuchen had started teaching him to memorize the Yellow Emperor's Inner Classic. The book was kept in Feng Buji's room, serving both as his primer for learning characters and his textbook for learning medicine.

Feng Chuchen went inside to study diligently. She read not only medical texts but also the journals Big Aunt had left behind. In a few days, when she went into the capital, she would buy a few more medical books to bring back.

She had always been a "child prodigy"—she had even mastered the Shangyin Divine Needle. Any other medical principle she only needed to read through once to understand.

In the past, only Big Aunt had known just how gifted the original Chuchen was. Now, how much skill she had was entirely up to her to decide.

Advertisement

She studied hard until the start of the noon hour, when Aunt Wang Si from the south end of the village came by.

Aunt Wang Si and her husband were tenant farmers of the Feng family. They were honest, simple folk, hired by the Fengs to bring firewood to the house every other day.

Feng Chuchen stepped out and asked, "Aunt Si, is Uncle Wang's nanny goat giving milk?"

Uncle Wang was Wang Dazhu, the elder brother of Aunt Wang Si's husband.

Aunt Wang Si smiled. "She sure is. His nanny goat just had a kid a few days ago."

Feng Chuchen took a large bowl and led Feng Buji over to Wang Dazhu's house to buy goat's milk.

Baima Village lay more than twenty li from the capital's Xiyang Gate. It was a big village of over a hundred households, more than seven hundred people in all, most of them surnamed Zhao.

A bumpy dirt road ran through the middle of the village, and to the north a little stream wound its way along. On the other side of the stream was Miaoqing Mountain.

Most of the Feng clan lived in neighboring Hekou Village, including Old Master Feng's family. Only a few Feng households lived in Baima Village.

Along the way, villagers greeted the two siblings one after another:

"Chen girl, Buji lad."

"Little Aunt Chen, Uncle Buji."

The original Chuchen had never been much of a talker, but Feng Buji had a honey-sweet mouth and called back loudly:

"Third Uncle Li."

"Big Brother Zhao."

"Scholar Zhao."

Scholar Zhao was Zhao Wei, the third son of Squire Zhao. He was seventeen this year and had passed the county-level exam just this spring, making him the young man most admired by the girls of all the surrounding villages.

He still wasn't engaged, mainly because he was so picky. He didn't want to marry a country girl; he wanted a fair-skinned, pretty city girl who could read and write.

He wore a bright blue long robe and carried a folding fan, and answered Feng Buji with nothing more than a "Mm." His gaze lingered brazenly on Feng Chuchen's face a moment longer than it should have, then turned away in disdain.

It wasn't only Feng Chuchen he looked down on—he seemed to think nothing and no one in this place was worth his notice.

He looked exactly like a gaudy rooster strutting down the village road, arrogant beyond compare.

He was long gone, yet Feng Buji's eyes stayed fixed on his receding back.

A touch of regret welled up in the boy's heart without his meaning it to.

He said quietly, "Only three people from our village have ever passed the county exam. The first was our great-grandfather, a long time ago. The second was Scholar Zhao's uncle, who later passed the provincial exam and went off to be an official somewhere. The third is Scholar Zhao...

"Scholar Zhao is good-looking, his family's well-off, and he's very learned. But he's way too arrogant... He wouldn't make a good husband."

Feng Chuchen burst out laughing.

The little rascal really did have high standards. Even the dream man that so many village girls longed for didn't measure up in his eyes.

The two siblings walked through more than half the village, and along the way they saw six or seven pregnant women—the youngest barely past ten, the oldest over forty.

At first glance, there were plenty of expectant mothers in the village, with someone giving birth every few days. Yet because of the backward living conditions and medical care, many children never lived to grow up.

In ancient times, even imperial offspring easily fell ill and died young, let alone children in a poor, backward countryside.

But even so, in ancient times, as long as the realm was at peace and the common people had a chance to rest and recover, the population would still grow.

It wasn't like the era of her past life, when so many young people didn't want children and the population had already begun to shrink. You could walk down several streets and rarely see a pregnant woman. Many hospitals no longer even had a separate obstetrics department, and kindergartens and schools were having a harder and harder time filling their enrollment...

Just then, a woman's agonized screams suddenly rang out from a small courtyard ahead.

Feng Buji was frightened and quickly gripped his sister's hand tight.

A woman spoke up. "Oh dear, Jinniu's wife went into labor last night. Her mother-in-law has been delivering her half the night and the baby still won't come. They just sent someone over to Hekou Village to fetch Midwife Li, but Midwife Li has already been called away by folks from Guozi Village."

◆ ◆ ◆

Advertisement