Spring in Brocade

Chapter 11: Life Is But a Dream

Advertisement

Fourth, nearly every major event in the household had been recorded in the journals. Some got only a few brief lines, but each was mentioned.

Feng Qiu'en's marriage, Feng Buji's birth, the deaths of Feng Qiu'en and his wife, even Aunt Wang and Banxia joining the household—all of it was there…

The only thing missing was any mention of bringing the original Chuchen home to raise.

Of course, Feng Chuchen wasn't looking for clues about the original Chuchen's birth family. She was simply curious.

On reflection, Big Aunt had probably worried that the original Chuchen would be hurt if she read about it…

Big Aunt hadn't burned these journals before she died, so she must have meant for those who came after her to read them. More precisely, she had left them for the original Chuchen. They held her last wishes and a lifetime of hard-won experience.

Feng Chuchen went to the tall altar table and lit three sticks of incense before the memorial tablet. Then, with a heavy heart, she carried the Shisheng Incense, the small bronze burner, and several books back to her own room, and locked the cabinet on the kang, the wooden chest, and the door of the east room.

Tomorrow she would get Banxia to help her carry the chest of journals over to her room.

Starting tomorrow, she would study the medical texts and journals diligently and work to become a physician as soon as possible.

She took out a thread-bound notebook Big Aunt had never used, sat down at the desk, ground some ink, and picked up the brush. In the middle of the cover she wrote four large characters: Life Is But a Dream.

The title was a little gloomy and wistful, but it was exactly how she felt.

Her past life had been like a dream, and when she woke from it, she had arrived here.

The handwriting was still the original Chuchen's—a small regular script every bit as lovely as Big Aunt's, graceful yet lively. So lovely that it made one feel that to love the handwriting was to love the person who wrote it.

Having the memories of two lifetimes had its advantages: she could weigh the strengths of both and take the best of each.

From now on, she wanted to follow Big Aunt's example and record the small moments of daily life, her insights into medicine, and the difficult cases she encountered in this notebook.

She opened the cover and wrote on the first page:

The fifteenth day of the seventh month, the nineteenth year of Jianzhang. Autumn colors by the eastern hedge; wild chrysanthemums in full bloom.

I woke suddenly in the midst of chaos. After thinking for a long time, I finally remembered that I am Feng Chuchen.

Feng Chuchen of the Dayan Dynasty.

Feng Chuchen set down the brush. How sad that she could only use two vague lines like these to record one person's passing and another's rebirth.

She turned to the second page and wrote:

The twenty-first day of the seventh month, the nineteenth year of Jianzhang. Frogs croaking everywhere; the scent of rice drifting on the air.

Finished reading Big Aunt's journals. I couldn't stop crying.

Today I make a vow: I will carry on Big Aunt's legacy, study medicine diligently, cure Buji's illness, and raise him into a fine young man. I also want to open a clinic so that women and children will suffer less.

May this life be a beautiful dream—no regrets, no sorrow.

From now on, wherever I live, I'll fill the courtyard with flowers and plants. Push open the little window and the whole garden will be bursting with spring. That's the view I want to see, and it's what Big Aunt always longed for…

These were the words Feng Chuchen could openly commit to paper.

There were others she couldn't write.

People said that those who'd made a round trip through the gates of hell came back with a new outlook on life. She had passed through life and death once, yet faced with Big Aunt's journals, frail Buji, her greedy clansmen, and the resentments from her past life that still hadn't faded, she couldn't simply shrug it all off…

She had made up her mind: in this life, she wouldn't let others drag her into trouble she hadn't asked for. Nor would she stubbornly push everything to the bitter end—she'd leave herself a way out. When she was truly exhausted, she'd rest. If there was a shortcut, she'd take it or not depending on the situation…

First, she had to take care of herself and her brother. And while she strove forward, she'd also make time to relax and enjoy life.

In her past life, her sole goal had been to make that couple miserable and to outshine their son, to vent her late mother's grievances for her.

She had been hardworking and diligent, almost cruelly strict with herself. She'd even calculated precisely how much time she could spare for romance, wanting only to be the most perfect granddaughter, to win her grandfather's love, and to learn the finest of the Shui family's medical arts.

She had achieved all of it.

Her medical skill, and the love her grandfather showed her, had always far surpassed that father-son pair, leaving the family of three grinding their teeth in fury, helpless to do anything about it.

And yet her life had ended at thirty-four.

Advertisement

She had never found the husband and the cozy little home she'd wanted. The retirement she'd dreamed of—a courtyard of her own, a pot of clear tea, a good book—had never come. She'd died in a car accident.

Her hard work hadn't failed her, but in the end, she'd still lost to fate.

What made her even more livid was that she hadn't arranged what would happen to her estate after her death, so in the end, that family of three had reaped the benefits.

Since coming to this world, she'd let go of many things from her past life. Her grandmother who favored her grandson, that bratty little kid who just begged to be smacked, the ex-boyfriend she'd broken up with, the classmate who'd stolen her thesis…

Only that couple did she still hate to the very marrow of her bones.

Thinking of her grandfather and her mother, she picked up the brush again and sketched two portraits on the paper.

Afraid someone might find them, she drew only the outlines of their faces and a few strands of hair at the brow.

These were the two people she had loved most in her past life.

Feng Chuchen had never seen her mother with her own eyes, but her mother had left behind many photos and videos from when she was pregnant. In those videos, she talked about the boundless love she had for her daughter…

Yet just two months after giving birth, her mother had jumped from a building and taken her own life.

Those photos and videos had kept her company throughout her childhood and teenage years. Whenever she felt sad or lonely, she'd take them out and listen to her mother's voice again.

Her mother had been stunningly beautiful, her features somewhat resembling Chuchen's in both her past life and this one. Only her bearing was completely different—her mother's beauty had been as gentle as water…

Three months after her mother died, her father married another woman.

Only much later did she learn that it was her father's affair that had driven her mother into depression and, in the end, off that building…

Pushing away the tangled thoughts, Feng Chuchen got onto the bed, sat cross-legged, and practiced her breathing exercises to circulate her qi for half an hour before blowing out the oil lamp and lying down.

She began planning for the future again.

What she needed to do right now was earn as much money as she could, leave Baima Village, and raise Buji safely to adulthood…

With a pack of vicious wolves always lurking outside the door, ready to pounce and tear them apart, there was no way to feel at peace.

Once she had more money, she'd rent a shop and open a clinic. That was her ultimate goal in this life.

She could earn money to support the family, carry out Big Aunt's last wishes, and do her small part to help the many women and children of this era.

But she couldn't open a clinic right away.

In ancient times, opening a clinic was no easy matter. First, she needed a "medical license," which meant she had to pass the Imperial Medical Bureau's practitioner examination.

Only once she became an officially licensed physician could she open a clinic.

For now, she'd follow Aunt Wang around and observe deliveries.

If she came across a mother or child in need of treatment, she could step in to help. And if there was a dying infant and the Shisheng Incense would burn, she'd use the Shangyin Divine Needle.

That way she could earn more money and build a reputation quickly.

She wasn't as selfless as Big Aunt. She couldn't let others take advantage of her the way Big Aunt had.

Making a single stick of Shisheng Incense cost three strings of cash. After using the Shangyin Divine Needle, she'd have to replenish her body with ginseng and other tonics, which would cost at least another string.

The costs alone came to four strings of cash. Add to that a unique, peerless technique that even the imperial court had priced at eighty taels of silver per treatment—so why should she accept a mere string or two from anyone?

A single Dechun Heart-Saving Pill sold at Dechun Hall cost two taels of silver, and a Qianjin Yang-Subduing Pill from Qianjin Clinic cost one tael. If you couldn't afford one, you could drop dead right in front of the counter and they still wouldn't give it to you for free.

As their names suggested, the Heart-Saving Pill treated heart disease, while the Yang-Subduing Pill treated high blood pressure.

Here, high blood pressure was called Yang Hyperactivity.

Traditional medicine in this era seemed even more advanced than the traditional medicine of her past life's history. Not only were there relatively simple surgical procedures, there were even some specialized remedies.

Of course, Feng Chuchen didn't expect to become fabulously wealthy through medicine. After all, a physician still had to uphold medical ethics…

Her thoughts turned to Big Aunt's case, which had been submitted to the Ministry of Rites.

Although the imperial edict of reward and commendation hadn't come down yet, from what Warden Niu had implied, there shouldn't be any problem.

◆ ◆ ◆

Advertisement