Lovely Yumao

Chapter 46: She Wants to Leave

Advertisement

Chu Yumao hitched up her skirts and ran straight for Shou'an Hall.

The two maids chasing after her were frantic, and they soon found they couldn't keep up at all. Their young lady looked slender and delicate, but she held her horse stance and practiced archery every day, and her stamina was astonishing. The maids, on the other hand, were soon panting for breath, and the cloak in Huayi's hands never made it onto her shoulders.

Luckily, Wutong Courtyard was very close to Shou'an Hall. Because the Grand Dowager Consort preferred quiet, few people came through this part of the residence, so hardly anyone saw Chu Yumao in such a state, and there was little danger of rumors spreading.

When she reached Shou'an Hall, Chu Yumao nearly burst inside without waiting for a maid to announce her.

The cold wind along the way had finally brought her back to her senses a little. At the door, she forced herself to stop. She didn't dare rush in and alarm the Grand Dowager Consort.

Behind her, Huayi and Qinyin were nearly out of breath. When they saw her stop, they didn't pause to recover. They hurried to drape the cloak over her shoulders, afraid she would catch a chill.

Chu Yumao kept her head bowed, her hands hidden in her sleeves and clenched tight.

The maids of Shou'an Hall were startled to see mistress and servants come rushing up, and they quickly asked,

"Miss Chu, what's the matter?"

What could have happened to make the young lady lose her composure like this?

At last Chu Yumao lifted her head and said hoarsely,

"Sister Lichun, would you please go in and announce me? I need to see the Grand Dowager Consort."

Lichun looked at her in puzzlement. Her face was tightly controlled, and the corners of her eyes were flushed red. It was hard to tell whether she was about to cry or something else.

Lichun didn't dare ask too much. She only said,

"Please wait a moment, Miss. I'll go in right away."

A short while later, Lichun came back out.

"Miss Chu, the Grand Dowager Consort will see you."

"Thank you, Sister Lichun."

Chu Yumao murmured her thanks and hurried inside without even waiting for a maid to lift the curtain.

—

The Grand Dowager Consort's health was poor, and she spent most of the day resting in bed.

She had just been about to lie down when she heard that Chu Yumao had suddenly arrived. She also heard that the girl looked anxious, as though something serious had happened. Uneasy, the Grand Dowager Consort had Nanny Ping help her sit up.

She had barely settled when Chu Yumao came around the screen in front of the bed.

The moment Chu Yumao saw her, she could no longer hold back. Her eyes turned red, and she choked out,

"Great-Aunt..." Then she dropped to her knees.

The Grand Dowager Consort was startled. "Child, what are you doing? Get up, quickly."

(The Grand Dowager Consort's words above.)

Nanny Ping hurried forward to help her up.

Chu Yumao didn't rise. She kowtowed once and said,

"Your Highness, I want to go back to Tanzhou!"

"What?"

The Grand Dowager Consort was stunned. Even Nanny Ping froze where she stood and stared at her in shock.

Chu Yumao bit her lip as helpless panic surged up inside her. She wanted to say something, but her voice caught in her throat, and tears fell one after another.

The sight wrung the Grand Dowager Consort's heart. She wiped the girl's tears with her handkerchief and signaled Nanny Ping to withdraw.

Nanny Ping led the maids out of the room. Qinyin and Huayi were taken to the side room as well. Nanny Ping sent all the maids away and stood guard outside the door herself. Hearing stifled sobs from inside, she looked worried.

What on earth had happened to the young lady to make her suddenly cry like that?

Since coming to the Prince's residence, Miss Chu had rarely been seen crying. She had never been a weepy child. If anything, she was remarkably tough. Once, while playing with throwing knives, she had sliced away a chunk of skin from her hand. Blood had gushed everywhere, and Commandery Princess Rongxi had burst into tears from fright. Chu Yumao had gone pale with pain, yet she had gritted her teeth and not shed a single tear.

That alone showed how stubborn the girl was. It was only that as the years passed, that stubbornness had been hidden beneath a dignified, gentle exterior.

While Nanny Ping was still fretting, the Heir suddenly arrived.

He came in a hurry, his expression grave, striding so fast that the hem of his robe flared behind him.

Seeing him like this, Nanny Ping couldn't help wondering whether the Heir had heard that Miss Chu was in trouble and had rushed over on purpose.

"Nanny." Zhao Rang's voice was tight. "Is my cousin with Grandmother?"

At that, Nanny Ping understood.

Lichun had reported earlier that Miss Chu had run all the way here, which showed how anxious she was. The Heir must have come straight over the moment he got word. Otherwise he wouldn't have arrived so quickly.

Nanny Ping replied,

"Yes, Miss Chu is inside." She thought for a moment and added, "I don't know what's happened to her, but she seemed very upset... and... she's been crying."

Zhao Rang frowned, uneasy. "I'll go in and see."

(Zhao Rang's words above.)

Nanny Ping answered with a quiet "Yes" and didn't stop him.

The two young people were betrothed. Once the New Year festivities were over, the Imperial Astronomical Bureau would be asked to choose an auspicious wedding date. With the happy day so close, she could only hope nothing would go wrong.

The Grand Dowager Consort had always wished for the two of them to marry and live together in harmony and happiness.

Zhao Rang lifted the curtain and stepped inside. The moment he entered, he heard that familiar, gentle voice.

"Your Highness, I want to go back to Tanzhou. Please dissolve my engagement to Third Cousin!"

Zhao Rang stopped dead. It felt as though all the warmth had been drained from his body. His blood froze, and his mind went blank.

When Chu Yumao told the Grand Dowager Consort she wanted to return to Tanzhou, she had already made up her mind.

All the days of hesitation before had vanished the moment she saw the letter from Tanzhou. She would waver no longer. Her decision was made.

She had to go back to Tanzhou and break off the engagement. She didn't want to hold Zhao Rang back any longer!

Advertisement

Kneeling before the Grand Dowager Consort, Chu Yumao lifted her tear-streaked face and said,

"Your Highness, I want to go back to Tanzhou. Please dissolve my engagement to Third Cousin!"

The Grand Dowager Consort was aghast. "Yu'er, what are you saying? This is no joking matter!"

(The Grand Dowager Consort's words above.)

Something as serious as breaking off an engagement—how could she say it so lightly?

Chu Yumao choked out,

"Your Highness, I'm not joking. I want to end my engagement to Third Cousin!"

"Absolutely not!" The Grand Dowager Consort gave her shoulder an angry little pat. "Yu'er, your marriage to Rang'er must not be called off!" Then she softened her voice and spoke gently. "Yu'er, has someone been bullying you? Or has someone said something to you? Don't be afraid. Tell your great-aunt, and I'll make sure you get justice!"

At last, Zhao Rang's rigid body stirred. He walked slowly into the room and stood before the black-lacquered screen inlaid with ivory, his face dark, silently listening to the words coming from behind it.

He could hear her voice clearly, thick with sobs she couldn't hold back—so soft, so pitiful that his heart ached—yet the words she spoke turned it to ice.

"Great-Aunt, no one has bullied me, and no one has said anything! I just want to go back to Tanzhou. I've always wanted to go back!"

"Then what about Rang'er? If you leave, what is Rang'er supposed to do?"

"Third Cousin... Third Cousin is a wonderful man. He can find a better girl. I don't want to hold him back!"

"Nonsense!" the Grand Dowager Consort said angrily. "What better girl? There's no one better than you! In my eyes, you're the most suitable match for Rang'er. I won't accept any other girl!"

Chu Yumao looked embarrassed and stammered,

"Great-Aunt, I... I... the truth is, I don't care for Third Cousin that way at all. To me, he's like an elder brother! Great-Aunt, I've always wanted to go back to Tanzhou. Ever since my coming-of-age ceremony last year, I've wanted to go home. It's just that I couldn't bear to leave you, and I was afraid of disappointing you, so I wanted to stay by your side a little longer. That's why..."

Her great-aunt had been so good to her and had always hoped she would marry Zhao Rang. She couldn't bear to disappoint her.

But she also wanted to go back to Tanzhou.

Angry and heartsick at once, the Grand Dowager Consort pulled her into her arms and said gently,

"If you can't bear to leave me, then stay! Don't go back to Tanzhou. It's so far away, and traveling is so hard. Who knows when you'd ever see your great-aunt again! I'm old. I don't know how many years I have left, and I only want to look at all of you a little longer! Be a good girl, Yu'er. Once you and Rang'er are married, you'll be the Heir's consort of the Prince of Nanyang's household, and this will be your home!"

Chu Yumao buried her face against her, tears falling without end, and sobbed,

"Great-Aunt, I can't stay! Something's happened to my brother... I can't leave him all alone. I have to go back to him..."

"What? Something's happened to Chengjing?" The Grand Dowager Consort was alarmed. "What happened to Chengjing?"

Chu Yumao said,

"My brother was badly hurt. He's been unconscious for more than half a month. Uncle Chang and the others didn't dare let anyone outside know what happened to him, so they kept it hidden..."

That was why the New Year gifts hadn't been prepared in time, and why the letter had only reached the capital today.

If things weren't truly dire, Tanzhou would never have written to tell her. She was afraid... afraid she would never see her brother again.

The Grand Dowager Consort froze, then instinctively held her tighter. "Don't cry! Don't cry! Chengjing will be fine, I'm sure of it! He's blessed with great fortune! Back then, in the dead of winter, he was left in the snow for half a day wearing nothing but a thin unlined robe, and he didn't die. Your parents picked him up and raised him. He has a strong fate!" Then she added, "A letter from Tanzhou to the capital takes at least ten days. After ten days, your brother has surely made it through the worst..."

(The Grand Dowager Consort's words above.)

Chu Yumao said nothing. She only clung to her, as if trying to draw a little more sense of safety from this elder she trusted.

After a long while, she finally stopped crying, but her resolve hadn't changed at all.

She didn't want to keep wavering and end up hurting everyone.

Chu Yumao knelt again and looked up at her, her expression firm.

"Great-Aunt, please grant my request!"

The Grand Dowager Consort's heart ached. She tried to pull her up, but the girl refused to rise. Clearly she was determined to leave.

She tried to persuade her,

"Yu'er, Chengjing will be fine. There's no need to rush! How about this: I'll have the Prince arrange for people to escort you back to Tanzhou. You go home and see Chengjing, and once he's recovered, you come back to the capital and marry Rang'er..."

Really, pushing the wedding back a little wouldn't matter. There were still plenty of auspicious days this year.

"Great-Aunt!" Chu Yumao cut her off hoarsely. "Great-Aunt, I want to stay in Tanzhou and take care of my brother! He's the only family I have left..."

The Grand Dowager Consort opened her mouth and said, heartbroken,

"So you don't want your great-aunt anymore? You don't want Rang'er anymore?"

"I..." Chu Yumao didn't dare look at her. She said softly, "Great-Aunt, whenever I have the chance, I'll come to the capital to visit you!"

The Grand Dowager Consort pressed her,

"And what about Rang'er?"

Chu Yumao lowered her eyes and repeated the same words.

"Third Cousin... I've always thought of him as an elder brother..."

For a moment, the Grand Dowager Consort didn't know what to say.

She had always believed the problem between these two lay with Rang'er. He was like a block of wood who never caught on, and he had made Yu'er suffer so much.

She had never imagined that in Yu'er's heart, Rang'er was only an elder brother.

Outside the screen, Zhao Rang stood in silence.

So she never liked me at all. She only thinks of me as an elder brother!

But an elder brother wouldn't want to marry his sister, and he wouldn't feel that kind of desire for her. Besides, there isn't a drop of shared blood between us!

Qin Chengjing is her real elder brother!

By rights, her surname should be Qin, not Chu!

At last, Zhao Rang stepped around the screen.

The Grand Dowager Consort was stunned to see him come in.

"Rang'er, what are you doing here?"

Chu Yumao, still kneeling on the floor, went rigid.

◆ ◆ ◆

Advertisement