Lovely Yumao

Chapter 45: The Embrace

Advertisement

Chu Yumao rarely visited the Second Prince's residence and didn't know her way around.

The stern-faced matron walked ahead to lead the way. Following behind, Chu Yumao quietly noted the route. The woman wasn't taking her anywhere strange. The path was perfectly ordinary, with plenty of servants coming and going and a few guests strolling through the gardens.

As they passed a garden, Chu Yumao looked ahead at a rockery built from Taihu stone.

The Second Prince was one of the current Emperor's only two sons. When he left the palace to set up his own household, the Ministry of Revenue was said to have allotted a generous sum, and the Emperor had quietly added more from the privy treasury. The residence was built with great extravagance, and it even had a garden modeled on the scenery of Jiangnan.

The scenery really was lovely. Even though spring hadn't come yet, everything was lush and green.

As they crossed a covered walkway over the water, Chu Yumao glanced down at the stream below and saw steam rising thickly from it. The water clearly circulated through the garden and fed into the central lake, keeping the grounds warmer than outside, so the plants grew as usual. It was nothing like the world beyond the walls, where winter stripped everything bare and left no green at all.

It was rare for her to stop and admire a view. As her gaze swept the grounds, she caught something—in the distance, half hidden behind the rockery and the greenery, stood a pavilion, and someone seemed to be standing in it.

The spot was very well concealed. Anyone without sharp eyes would have missed it.

"Nanny, what's that place over there?" she asked, feigning curiosity.

The matron followed her finger. Something odd flickered across her face, and then she smiled.

"That's Guanjing Tower. The view from up there is excellent. Her Highness often goes up to enjoy the scenery when she has free time."

Chu Yumao asked,

"May I go up and have a look?"

The matron looked troubled.

"Miss, your skirt is wet. Please change first and go afterward. If you catch a chill because of it, the fault will be mine."

Chu Yumao didn't press her and nodded.

Only after the two of them had passed through the corridor and disappeared at the far end did a voice speak inside Guanjing Tower.

"Well, sir? Did you get a good look?"

It was the Second Prince himself. He should have been in the front courtyard entertaining guests, but as soon as word reached him, he had taken a shortcut and hurried over to hide in the tower with a certain gentleman and watch.

The Second Prince felt a little awkward. He was no paragon of virtue, but hiding up here to spy on a lady of a noble house—his own cousin's fiancée, no less—made him feel guilty.

Zhao Rang was no easy man to deal with. If he ever found out…

The "gentleman" wore a scholar's blue robe beneath a dark green cloak. He was so thin that the cloak hung loose on him, making him look all the more forlorn. His face was long and gaunt, his skin pale, and his long black beard lent him something of the air of an immortal sage.

One thing drew the eye, though—he had only one arm. Where his right arm should have been, there was only an empty sleeve.

Because of that missing arm, for all his literary brilliance and cunning, he could never hold office. He could only serve in the Second Prince's household as an advisor.

Mr. Mu said thoughtfully,

"I can't see it. She doesn't resemble Qin Huanyue in the slightest."

The Second Prince finally let out a breath and smiled.

"Good, then."

If Zhao Rang's fiancée really were Qin Huanyue's daughter, they would have to get rid of her, and that would set them against Zhao Rang. The Second Prince loathed Zhao Rang and would have loved nothing more than to be rid of him, but he knew he wasn't yet strong enough to touch him. An open break would only hurt himself.

"A daughter can take after her mother, too," Mr. Mu cautioned. "Your Highness should still be careful. We can't afford to be careless."

The Second Prince frowned and thought for a moment, then asked,

"Do you remember what Madam Qin looked like, sir?"

Mr. Mu shook his head.

"I never met Madam Qin."

"Has anyone?" the Second Prince asked.

Mr. Mu shook his head again.

"Years ago, when Qin Huanyue put down the rebellion, he was named General of Awe-Inspiring Might and sent to guard the south, where his fame spread far and wide. They say he met his wife in the south and married her there. Few people in the capital ever saw her."

"General Qin's wife was a southerner?" The Second Prince was surprised. He thought of the southern women he had seen—short, dark-skinned, always showing their faces in public… hardly easy on the eyes.

There were beauties in the south too, of course, but none of the women he'd seen had struck him as pretty. If Qin Huanyue's wife was a southerner, then however brave and handsome Qin Huanyue had been, his daughter wouldn't necessarily be a beauty—she might well be short and dark as a scrawny bean sprout. Just thinking about it killed his interest.

The Second Prince said,

"Then Chu Yumao definitely isn't Qin Huanyue's daughter. She doesn't look like a southerner at all." On the contrary, she was like a flower reflected in water, with all the soft, graceful charm of a Jiangnan woman.

His back courtyard didn't have a beauty of that kind yet. He had a few Jiangnan "thin horses" presented by officials, but next to Chu Yumao, they lacked a certain spirit.

Mr. Mu was briefly at a loss for words.

"Madam Qin probably wasn't a southerner."

"I see…"

With nothing more to learn, the Second Prince didn't linger, afraid that being away from the front courtyard too long would raise suspicions.

He reassured him,

"Don't worry too much, sir. Even if Zhao Rang's fiancée really is Qin Huanyue's daughter, Qin Huanyue has been dead for years, and every piece of evidence burned in that fire. There's nothing to fear."

Mr. Mu's expression darkened.

"Keep watching her."

She was only a girl in her teens and truly posed little threat. If she contented herself with being the Heir's consort in the Prince of Nanyang's household, they couldn't easily lay a finger on her anyway.

The matron led Chu Yumao to a side room.

The moment she stepped inside, Chu Yumao swept the room with a quick glance. She saw nothing out of place, and there was no strange scent in the air.

A maid brought in a brand-new set of clothes and helped her change.

Only after she had changed did the matron seem to relax, and she sent the maid to escort Chu Yumao back.

As they passed Guanjing Tower, Chu Yumao pointed at it and said to the maid,

"I'd like to go up and have a look."

The maid looked uneasy, but seeing that she insisted, led her over and whispered a reminder:

"Normally only the masters are allowed up Guanjing Tower, miss. Please be careful in a moment and don't make any noise."

Chu Yumao smiled and agreed.

Guanjing Tower was tall, with two stories, each half a zhang higher than an ordinary pavilion, and a staircase leading up.

Chu Yumao climbed to the second floor. Standing there, she could indeed take in the whole garden at a glance—an ideal spot for admiring the view.

She looked around. The place was spotlessly clean, and nothing seemed unusual.

But when she'd passed by earlier, she had distinctly felt someone up here watching her… She had no idea who, or why.

Could they really have staged all that just to get me to go change my clothes?

Suddenly her gaze froze. A man and a woman were heading this way.

The man wore the uniform of the Second Prince's guards; the woman wore a pink dress. Pulling and pushing at each other, they slipped furtively into a thick patch of flowers and shrubs, then wrapped their arms around each other, lips meeting…

Chu Yumao took one glance and hastily turned away, not daring to look again.

"Miss?" The maid, standing behind her, couldn't see the scene below and didn't understand.

Chu Yumao shushed her and whispered,

"There's nothing worth seeing here. Let's go, quickly."

She lifted her skirt and hurried toward the stairs. She was moving too fast—someone was just coming up, and she ran right into them, nearly tumbling down the steps.

"Careful."

An arm caught her around the waist and pulled her into an embrace. A familiar cool fragrance filled her nose, and she knew at once who was holding her.

Chu Yumao was so frightened her heart pounded wildly and her legs went weak.

A fall from that height would have killed her, or at least badly injured her.

She forced down her fear and glared up at him.

"What are you doing? You nearly scared me to death!"

It was the first time she had ever lost her temper with the man in front of her.

Zhao Rang held her against him and patted her back gently, his voice low.

"I'm sorry. It was my fault."

Chu Yumao glared at him again, still breathing unevenly, but seeing how patient he was being, she finally reined in her anger and asked quietly,

"Cousin, what are you doing here?"

Zhao Rang didn't answer. He only looked up past her, his sharp gaze landing on the maid standing awkwardly behind.

Only then did Chu Yumao remember they weren't alone.

She hurriedly stepped out of his arms, her face a little flushed, and said to the maid,

"There's nothing else. You may go back first."

The maid recognized Zhao Rang and knew the two were betrothed. When she'd seen Chu Yumao nearly fall, her own heart had almost stopped—thank goodness the Heir had caught her in time.

She quickly answered, carefully descended the stairs, and left Guanjing Tower.

She certainly wasn't going to stay and intrude on an engaged couple.

Soon only the two of them remained in the tower.

Chu Yumao asked,

"Cousin, what are you doing here?"

Zhao Rang's voice was stern.

"That was very dangerous just now. Whatever happens, you mustn't be so rash! If you'd fallen down those stairs, you…"

He stopped, lips pressed tight, his throat working. He was clearly upset and holding his anger in.

"Go back and copy 'Guard against arrogance and rashness' a hundred times."

Chu Yumao: "……"

She had already been badly shaken by her near fall, and now he wanted her to copy "Guard against arrogance and rashness" a hundred times? However good-tempered she was, right now she wanted to curse someone out.

"You're the one who ran into me!" she said angrily. "If it weren't for you, I—"

Zhao Rang watched her glare at him in fury, and his face stiffened slightly. He was at a bit of a loss.

Earlier, when she'd snapped out of fright, he hadn't minded—he could just hold her and soothe her. But now she was genuinely angry, and that was another matter entirely.

In all his life, Heir Zhao had never had a girl lose her temper in front of him—and this was his fiancée, the person he held closest to his heart…

It felt novel, and he had even less idea what to do about it.

How do I make her feel better?

Chu Yumao's words broke off.

She realized she had lost her composure. It wasn't how she normally behaved. No matter how angry she was, she shouldn't have lashed out like that—losing her temper solved nothing.

She couldn't let her emotions rule her, and she was afraid that acting this way would only make things worse.

"I'm sorry." She turned her face away, not looking at him, forcing down the feelings churning inside her. "Cousin, I'm not angry with you."

It came out stiff, but it was also a way of backing down.

Zhao Rang looked at her averted face and said nothing. Instead, he reached out and pulled her into his arms again.

If she's angry…

Then I'll just hold her.

That way… she won't be angry anymore, right?

Held in Zhao Rang's arms once again, Chu Yumao stiffened slightly and put up her hands to push him away, thoroughly exasperated. Lately he kept hugging and holding her, and it left her completely flustered.

Is this how a proper gentleman behaves? Where did his sense of propriety go? Did a dog eat it?

A woman was no match for a man's strength, and naturally she couldn't push him away. In the end it was he who let go on his own, seeing she wasn't happy.

"I'm sorry," he said softly.

He didn't know what he'd done to make her angry, but apologizing first seemed wise.

Hearing those words, most of the anger in Chu Yumao's chest drained away.

She didn't want to argue with him either—it was something utterly unfamiliar to her. A little awkwardly, she could only say, "It's fine," and then asked again what she'd asked earlier—why he was here.

"I came to find you," Zhao Rang said plainly.

"Oh?" She looked at him, puzzled. "Is something the matter?"

Zhao Rang didn't answer. He took her hand and led her back up into Guanjing Tower.

As they climbed, Chu Yumao suddenly remembered why she'd been in such a hurry to leave. She peeked down and saw that the couple hadn't left—they were still locked in each other's arms.

Zhao Rang followed her gaze downward—

And suddenly a hand reached up and covered his eyes.

"Don't look!"

Chu Yumao kept her voice low, flustered and angry, her voice almost cracking in her panic. She was afraid this "sheltered young master of the inner chambers" would see that indecent sight, sully his eyes, and pick up bad habits.

Zhao Rang made no move to pull her hand away. All his senses seemed to gather on the person pressed close in front of him—her soft body leaning against his chest, the delicate fragrance of a young woman, her light breath brushing his neck…

Even without seeing, he could picture exactly how she looked right now—pressed against him, face tilted up, her hand over his eyes.

The moment Chu Yumao covered his eyes, she realized the position was improper.

Advertisement

But she was more worried about him seeing what was going on below. She had no idea who that couple was, daring to do such a thing here—in broad daylight, too. It was utterly shameless.

No wonder the Second Prince is no good. Even the guards in his household behave like this.

Chu Yumao turned her head slightly and stole a glance downward. The two of them were going further and further… She nearly fell apart, and was even less willing to take her hand off his eyes.

For a while, the two of them stayed frozen like that, neither moving.

"Cousin…" Zhao Rang said softly.

Before he could finish, she clapped her other hand over his mouth.

One hand over his eyes, one over his mouth—Chu Yumao was so busy she was all in a fluster, terrified he'd make some sound that would catch the attention of the "wild mandarin ducks" below.

When certain embarrassing sounds began to drift up from below, Chu Yumao finally decided this was no good. She rose on tiptoe, leaned close to his ear, and whispered,

"Cousin, let's go."

Zhao Rang's fingers twitched, and he nodded.

"Turn around…" she whispered again.

He obediently turned, putting his back to the outside of the tower.

At last the hand over his eyes dropped away. His long lashes fluttered, and he saw before him a girl wound tight as a bowstring—keeping one ear on the noises outside while worrying he'd turn around and sneak a look, so busy she could barely catch her breath.

Zhao Rang suddenly wanted to laugh.

He had never seen her like this.

Before, no matter what she did, she was always calm and dignified. Even when she got into trouble with Commandery Princess Rongxi, she stayed composed and unhurried, a model of a well-bred young lady.

He had always admired that.

But now he understood—more than that dignified version of her, he liked her like this.

Vivid and lively, she held his gaze and wouldn't let it go… He even felt an irrepressible urge to crush her in his arms, to fold her into his very bones and never let her go.

Chu Yumao glanced toward Guanjing Tower again and, while the couple was still entangled, hurriedly pulled him away.

Only when they were far from Guanjing Tower, in a secluded spot, did she suddenly realize—

She was still holding his hand.

She quickly let go and looked up, only to find him looking awkward, his ears bright red and his face flushed too.

Like a sheltered young gentleman who had just been taken liberties with by a rogue.

Chu Yumao: "……"

I'm not even blushing. What's he blushing for?

She thought to herself that Zhao Rang really was a "sheltered young master of the inner chambers."

Even so, she felt awkward too and didn't want to bring up what had just happened. Trying to look unbothered, she asked,

"Oh right, Cousin, what did you want me for?"

Zhao Rang pressed his lips together and answered,

"I heard something happened over on the ladies' side, so I came to see."

Ever since arriving at the Second Prince's residence, he'd had someone quietly keeping an eye on the Second Prince.

When the Second Prince abruptly left the banquet, Zhao Rang sensed something was off and made an excuse to follow, discovering that he had gone up Guanjing Tower.

Guards stood watch all around, so he couldn't get close and could only wait nearby. After the Second Prince left with an advisor, he saw her come back in fresh clothes and climb Guanjing Tower—and only then did he go to find her.

Chu Yumao didn't think much of it, assuming news from the ladies' side had simply reached the men. She hadn't expected him to come all this way just for her, and she felt a little flustered—and a hard-to-describe flutter in her chest.

She explained,

"It was nothing. A bit of tea got on my skirt, and the servants were afraid of being punished, so they took me to change."

"As long as you're all right," Zhao Rang said. "You don't come to the Second Prince's residence often. He keeps quite a few retainers here, and if you don't know your way around, it's easy to run into trouble."

Chu Yumao murmured her agreement, letting him know she wouldn't wander off.

After that, Zhao Rang spoke again.

"Cousin, just now…"

"Nothing happened just now!" she blurted, the very picture of someone protesting too much. Seeing him look at her so seriously, she felt a little sheepish and asked tentatively,

"Cousin… you didn't see anything earlier, did you?"

Zhao Rang watched her hesitate, saw how flustered she was, and suddenly found it rather amusing. He pretended to hesitate himself.

"I saw… two people embracing."

Chu Yumao's heart dropped straight to her feet.

It's over! The sheltered young master is about to be corrupted!

Lately he can't see me without hugging me. If he learns from those two and does that to me…

"Then you covered my eyes, and I didn't see anything else."

Zhao Rang went on. He couldn't bear to watch her panic like that. He was only a little puzzled—why was she so afraid of him seeing such things?

He knew nothing of romance, but as a man who served at the Crown Prince's side, he'd occasionally stumbled upon a few indecent scenes. He had simply always been pure of heart and few of desires, with no interest in such things.

All his desires… seemed to stir only on quiet nights, and only for her.

Hearing that, Chu Yumao finally breathed a sigh of relief.

Thank goodness. The "sheltered young master" is still pure.

She smiled.

"It's good you didn't see. It's best to have as little to do with that sort of thing as possible."

Zhao Rang nodded in agreement.

Then he escorted her back to the warm pavilion. It wasn't until he turned to leave that it suddenly occurred to him—

He hadn't seen anything, but she had… and she'd watched for quite a while.

Why wasn't he allowed to look, when she was?

Something… doesn't seem right here?

**

Back in the warm pavilion, everyone saw Chu Yumao had changed and called her over to drink with them.

"Cousin, Commandery Princess Rongxi is here too," Zhao Yunpei said. "She just went looking for you. Did you see her?"

Hearing that, Chu Yumao said quickly,

"No, I didn't. Where did Rongxi go?"

She got up to look for her, and just as she stepped out of the warm pavilion, she ran into Commandery Princess Rongxi coming back.

The two of them threw their arms around each other in delight. Commandery Princess Rongxi was even more excited—she wrapped an arm around Chu Yumao's waist, lifted her clean off the ground, and spun her around several times.

The young ladies in the warm pavilion: "……"

Commandery Princess Rongxi was Commandery Princess Rongxi, as always—not a shred of decorum.

Rongxi pulled Chu Yumao back inside to drink, chattering nonstop about how she'd been confined for nearly a month and had almost gone stir-crazy.

"I'm finally free!" she said happily. "After the New Year, let's go to the hot spring estate—soak in the springs, go hunting, eat fresh produce. We have to have the time of our lives!"

Chu Yumao smiled and nodded.

The two of them talked as if no one else were there, but plenty of eyes around them were quietly watching.

Most were on Chu Yumao—especially those of the young ladies who admired Zhao Rang. They compared themselves to her in secret and painfully discovered that, apart from perhaps having a better family background, they fell short of her in every other way.

It was utterly demoralizing.

Just then, a few more young ladies arrived for the banquet and entered the warm pavilion. Everyone looked over, saw it was Wang Yanwan of the Duke of Anguo's household, and perked up at once.

There was going to be a show.

Wang Yanwan and Yu Jingyao came in surrounded by a crowd. When Wang Yanwan saw Chu Yumao sitting there drinking, her eyes lit up—but the moment she noticed Commandery Princess Rongxi beside her, her face darkened.

She snorted and dragged Yu Jingyao off to sit elsewhere, clearly no fan of Rongxi.

Yu Jingyao poured her a cup of fruit wine and listened to her grumble.

"Why is she here too? Isn't she supposed to be confined?" Wang Yanwan scowled. "I thought she wouldn't come today."

She had swallowed her reluctance and come to the Second Prince's banquet precisely to find a chance to see Chu Yumao. Who knew Rongxi would be here too—how could she possibly go over and talk now?

Yu Jingyao laughed, knowing she didn't want to lose face in front of Rongxi, and offered a suggestion:

"How about this—after the New Year, I'll host a warming-stove party and send Miss Chu an invitation to the Marquis of Changxin's residence. You can take the opportunity to apologize then. How does that sound?"

Wang Yanwan thought it was a fine idea.

Chu Yumao wasn't close to Yu Jingyao, but if she received an invitation from the Marquis of Changxin's household, someone as considerate as she was would certainly come.

With a plan in place, Wang Yanwan felt much better and stopped bothering about Rongxi. After a few cups of wine, she and Yu Jingyao invited everyone to stroll through the gardens.

The garden of the Second Prince's residence had the flavor of Jiangnan, and since they rarely came here, of course they had to see it.

Commandery Princess Rongxi asked Chu Yumao if she wanted to go.

Chu Yumao suddenly remembered the scene in the garden earlier, and her ears grew hot. She answered hastily,

"No, it's still cold out. Drinking here is fine."

Rongxi didn't press her and stayed with her.

By the time the banquet ended, it was getting late, and Chu Yumao returned home with the others, following the Princess Consort of Nanyang.

The days that followed were busy without end. Only when court reconvened on the eleventh did the banquets around the capital begin to thin out.

In the blink of an eye, it was the Lantern Festival.

The Lantern Festival was a festival of lanterns and tremendously lively—the common folk hung lanterns and decorations everywhere, and there were dragon and lion dances and all sorts of performances, from morning until deep into the night.

On the night of the Lantern Festival, the capital lifted its curfew, and people could revel until dawn.

That morning, Chu Yumao was in poor spirits.

She'd had nightmares again last night—dreams of that great fire, of her parents' terrible deaths… the mournful wailing in the dream went on and on without end.

"Miss, what's wrong?" Qinyin asked worriedly.

Chu Yumao had Huayi brew her a cup of very strong tea, drank it down in one go, and said with an effort,

"It's nothing. I just didn't sleep well last night."

Qinyin was worried.

"You haven't been resting well for days now. Shall we call a physician to take a look?"

Chu Yumao shook her head.

"No need. I don't feel unwell anywhere."

Not wanting her two maids to worry, she patted her cheeks lightly, pulled herself together, and decided to go practice archery for a while.

Though it was the Lantern Festival, people usually didn't go out to enjoy it until evening, and there was nothing to do during the day. She might as well get in a few more rounds of shooting.

Oh, that's right—Zhao Rang is home today too. I can go ask him for pointers.

She was quite confident in her archery, but she had to admit Zhao Rang was better. Nearly all her skill had been taught by him personally, bit by bit. Every time she went to him for advice, she could tell he had improved yet again—he had even mastered the "Five Stars in a String" technique.

It seemed that while she practiced diligently, he had never slacked off either.

She was just about to change when Nanny Lin, the steward of Wutong Courtyard, hurried in holding a letter.

"Miss, a letter has arrived from Tanzhou."

Chu Yumao shot to her feet, overjoyed—at last, word from Tanzhou. She took the letter carefully and asked,

"Nanny, was there anything else besides the letter?"

"No." Nanny Lin shook her head. "Just the one letter."

Her heart suddenly clenched, and she asked again,

"Where's the person who delivered it?"

"Waiting in the front courtyard having tea. If you have questions for him, miss, I'll have him brought over."

"Let me read the letter first. Please see that he's taken care of in the meantime, Nanny."

"Rest assured, miss."

Chu Yumao waved everyone out of the room, then sat down on the couch and carefully broke the wax seal.

Suddenly—

There was the sound of something heavy hitting the floor inside the room.

The two maids standing outside the door jumped.

"Miss, what happened?" Qinyin asked urgently.

There was a long silence inside.

A moment later—

A figure burst out of the room.

"Miss, where are you going?!"

Qinyin and Huayi cried out after her in alarm. Seeing her charge straight out like a headless fly, the two were frantic—one hurried after her, while the other ran into the room to grab a cloak and then dashed after them.

◆ ◆ ◆

Advertisement