As Chu Yumao left Shou'an Hall, Zhao Yunpei called out to her.
With Zhao Yunpei were Zhao Yunqing and Zhao Yunyan, along with the eldest young madam, Lady Chen, and the second young madam, Lady Wang. Every one of them was beaming at her.
"Cousin." Zhao Yunpei came over and hooked her arm through Chu Yumao's. "Are you busy today? If not, why don't you come sit with me for a while?"
Before Chu Yumao could answer, the eldest young madam stepped forward.
"Why not come to my place instead? A few days ago my family sent over a few jars of osmanthus wine. It's mellow and wonderfully fragrant. Today I'll treat you girls to wine and roast meat."
Lady Wang and Zhao Yunyan chimed in at once, and Zhao Yunqing went along with the crowd, smiling and nodding.
Chu Yumao looked at them. How could she not understand what they were after? Still, she didn't refuse. She smiled and agreed.
And so the whole group trooped off to the eldest young madam's courtyard. On the surface they were all so warm and affectionate that an outsider would have thought they were the closest of friends.
Compared with the inner quarters of other noble households in the capital, the back courtyards of the Prince of Nanyang's manor were fairly harmonious. The Grand Dowager Consort was gentle by nature and had long since stopped managing affairs. The Princess Consort of Nanyang cared a great deal about appearances, but she wasn't harsh. The side consorts and concubines mostly kept to their place. The two young madams who'd married in weren't the competitive, scheming sort. And though the young ladies had their little tempers, it was nothing worth mentioning.
At Lady Chen's courtyard, everyone settled into the warm room.
Food had already been laid out. Osmanthus wine was warming on a red clay stove, and servants outside were roasting venison, bringing it in for their mistresses to enjoy as soon as it was done.
Zhao Yunpei sat pressed close to Chu Yumao. She took a sip of osmanthus wine and asked, unable to wait any longer:
"Cousin, what really happened yesterday? Tell us everything in detail. We heard about it, but we're still so confused."
Earlier at Shou'an Hall, Chu Yumao had only briefly mentioned that she and Commandery Princess Rongxi had gone to catch an adulterer, skipping over how it had all played out. It had left the women itching to know more.
For instance—how had Commandery Princess Rongxi found out that Wen Xiujing was keeping a mistress? How had they caught him in the act? How had she beaten him...?
Chu Yumao saw everyone staring at her intently. The wine and meat were obviously just an excuse.
She laughed, though she put on a show of reluctance.
"Wouldn't that be a bit improper? Yesterday was an emergency. Rongxi and I never meant to get mixed up in this. If I tell you and the Princess Consort finds out..."
At that, the eldest young madam and the others hurried to reassure her.
"No, no, we won't breathe a word."
"That's right, Cousin Chu. Trust us."
"Don't worry. If anything said today gets out, I'll never let whoever did it off the hook!"
"......"
They all clamored to promise that they'd never let it slip, and that the Princess Consort would never find out. Even Zhao Yunyan—who usually butted heads with Chu Yumao—solemnly declared that if anyone dared to talk, she'd denounce them as a petty, faithless person and make sure they could never hold their head up in the manor again.
Chu Yumao: "......" There's really no need to go that far.
Seeing how badly they all wanted to know, she cleared her throat lightly and told them what had happened the day before.
When she got to the part where she and Commandery Princess Rongxi had hidden in the house across from where Wen Xiujing kept his mistress, lying in wait like a hunter beside a rabbit's stump, several of them looked astonished.
"Cousin, was the place you hid arranged by Commandery Princess Rongxi?" Zhao Yunpei asked.
Chu Yumao nodded.
"Probably. After Rongxi's people discovered Wen Xiujing was keeping a mistress, they went and struck a deal with the owner of the house across the way so we could wait there. That way we didn't have to stand out in the cold wind, and Wen Xiujing wouldn't get suspicious and run off."
Lady Chen and Lady Wang nodded to themselves, thinking that Commandery Princess Rongxi wasn't entirely brainless after all—look at that, wasn't that rather shrewd? No wonder she'd caught Wen Xiujing red-handed and left him no room to deny it.
Wonderful—that was exactly how it should be done!
The three Zhao sisters didn't think so deeply. They just kept listening, finding it tense and thrilling, and forgetting that as unmarried young women, going off to catch an adulterer was a breach of propriety in itself. But when they heard about Commandery Princess Rongxi storming the door and whipping that scumbag, it was just too satisfying.
Everyone present was a woman, and all of them were bound by the strictures of propriety, so naturally they saw things from a woman's point of view. Hearing that Wen Xiujing had secretly kept a mistress behind his wife's back, they were all disgusted.
No wife is happy to find her husband keeping a mistress on the side.
Lady Chen and Lady Wang were married, the principal wives of two of the manor's young masters. Zhao Yunqing and her sisters would one day become someone's wife too. If their own husbands secretly kept a mistress—just the thought was suffocating, utterly unforgivable.
So when they heard how Commandery Princess Rongxi and Chu Yumao had caught the adulterer, their first reaction wasn't that the two had done anything wrong—
It was that it felt cathartic. They even felt a bit of admiration.
They even wondered—if something like this happened to them one day, would they dare to go catch him in the act? Would they dare to beat the scumbag themselves?
And then they realized—they wouldn't dare. Much less dare to hit a man.
When Chu Yumao finished, she picked up her cup of osmanthus wine and took a sip to soothe her parched throat.
Looking around at the women in the room, she saw that they'd all forgotten about the wine and the meat, still caught up in the story of catching the adulterer and beating the scumbag. Perhaps because Commandery Princess Rongxi's beating had been so satisfying, for the first time they felt that her hitting people wasn't necessarily wrong.
"Cousin, you and Cousin Rongxi are amazing." Zhao Yunpei's face was full of admiration. "Too bad I wasn't there, or I could've helped you beat up those rotten men."
Zhao Yunyan nodded along, regretting that she hadn't been there to see it.
From all this they came to understand something—there was no point in beating the other woman. If anyone deserved a beating, it was the man who couldn't keep himself in check. He was the real culprit, the one who deserved to be cut into a thousand pieces.
If the man wasn't willing, no amount of scheming by some woman on the outside would do any good.
Men who kept mistresses clearly couldn't control themselves—they were the root of the sin, and beating them was only right.
Lady Chen and Lady Wang felt a little helpless, privately thinking it was a good thing the girls hadn't been there, or the Princess Consort would definitely have flown into a rage.
The two of them had been married into the manor for several years now. How could they not know the Princess Consort's temper? If she hadn't blown up at Chu Yumao for going to catch an adulterer, it was probably because she hadn't had time to get angry—and with the Grand Dowager Consort so clearly shielding her, she couldn't be bothered to make an issue of it.
But if Zhao Yunpei and Zhao Yunyan ever dared to do something like that—the Princess Consort would absolutely explode.
One Chu Yumao giving everyone headaches was quite enough. The manor's young ladies must never follow her example.
"The Grand Princess is wonderful," Zhao Yunpei went on. "She just let Cousin Rongming divorce him, no hesitation. Not like other people, who always urge you to make up and never to split."
A man keeping a mistress might be bad for his reputation, but it was hardly grounds for divorce.
Wives, under the urging of everyone around them, could only swallow it in the end no matter how furious they were. They even had to help clean up the mess, bring the mistress into the household, and let the whole thing quietly pass.
That was how it usually went—on the surface nothing seemed wrong, but the wife had to grit her teeth and bear it, and on top of that, to save her husband's face, she had to welcome the mistress through the door... Just thinking about it was galling.
They were all women. Who could truly be so magnanimous as not to care?
But Grand Princess Kangding was splendid—she decisively had her daughter divorce him and leave with her dowry, giving the other side no chance whatsoever to salvage things.
If he dared to keep a mistress, he had to face the consequences.
The others didn't say it aloud, but in their hearts they all approved of how Grand Princess Kangding had handled it, and secretly envied Commandery Princess Rongming and her sisters for having a mother like that, so they didn't have to swallow their disgust and endure.
...
Two days later, word reached the manor that at court, His Majesty had reprimanded the Earl of Wenchang for failing to keep his household in order, stripped him of his post, and ordered him home to reflect on his conduct. As for the heir, Wen Xiujing, not only was he dismissed from office, he was stripped of his status as heir altogether, reduced to a commoner with no rank.
It was truly miserable—that was the price of keeping a mistress.
But anyone could see that His Majesty was venting Grand Princess Kangding's anger for her.
His Majesty might be mild-tempered, but he was still the Son of Heaven, the supreme ruler. How could he lack majesty? Whatever he wanted done, he only needed to find a reason to do it, and crying injustice would be useless.
Nor was anyone foolish enough to plead on behalf of the Earl of Wenchang's household. Keeping a mistress was disgraceful enough, and on top of that they'd crossed Grand Princess Kangding. They could only suffer the consequences.
On the rest day, the Prince of Nanyang brought his sons to pay their respects to the Grand Dowager Consort.
The Grand Dowager Consort's expression was stern as she said:
"No man of this household is ever to keep a mistress. Anyone who dares will be expelled from the manor outright."
She rarely spoke so harshly, and once she did, no one was permitted to argue.
The Prince of Nanyang was a filial son and naturally obeyed. He even had it written into the manor's house rules.
Zhao Rang and his brothers all bowed their heads and accepted the order.
The women of the manor said nothing, but in their hearts they wholeheartedly approved of the decision.
Why keep a mistress? Men, honestly—a wife and concubines at home weren't enough, they had to keep another one outside. Apart from a bit of a bad reputation, they never faced any punishment for it.
Now things were good—with the Grand Dowager Consort's word, they no longer had to worry about their husbands keeping a mistress someday and leaving them humiliated and aggrieved.
The women of the manor were all in better spirits, and smiling more.
Chu Yumao seized the opportunity to ask the Princess Consort's permission to visit Commandery Princess Rongxi at the Grand Princess's residence. She was worried that since Rongxi had defied her confinement last time to go out—and to catch an adulterer, no less—she'd be punished by the Grand Princess.
The Princess Consort of Nanyang readily agreed. Then, thinking of how Commandery Princess Rongming had returned to her mother's home and was quite pitiable after all this, she had Chu Yumao bring gifts along for the visit.
They were relatives, after all. When something like this happened, some gesture had to be made.
...
Chu Yumao took the gifts the Princess Consort of Nanyang had prepared and went to the Grand Princess's residence.
Meeting Grand Princess Kangding, she first presented the gifts and said:
"It's the end of the year and the manor is very busy. The Princess Consort has been thinking of Cousin Rongming all along, but she couldn't get away, so she sent me to visit."
Grand Princess Kangding smiled. "Thank you all for thinking of her."
"
Since returning to her mother's home, Commandery Princess Rongming had indeed been in low spirits.
She was quiet by nature and kept everything bottled up. Though she hadn't objected to her mother helping her divorce, and had left decisively, how could anyone go through something like that and truly feel lighthearted?
Grand Princess Kangding was worried about her eldest daughter too. Seeing Chu Yumao arrive, she asked her to go and comfort Rongming—tell her not to keep everything to herself. The Grand Princess's residence could support her. If she didn't want to remarry, so be it; if she did, her mother would find her someone better.
Chu Yumao gave an awkward but polite smile. She was just an unmarried girl. She really had no idea how to comfort someone in that situation.
She was close with Commandery Princess Rongxi, but she didn't know Commandery Princess Rongming or Commandery Princess Ronghua all that well.
She couldn't truly empathize with what Commandery Princess Rongming had gone through. If she tried to console her, it might come across as easy talk from someone who'd never felt the pain, and might even backfire.
But Grand Princess Kangding trusted her completely and gave her no chance to refuse, simply waving her off.
Chu Yumao: "......"
She had no choice but to head to Commandery Princess Rongxi's courtyard first.
On the way, Chu Yumao asked a servant of the residence and learned that Commandery Princess Rongxi had, sure enough, been confined again. The only difference was that, apart from not being allowed to leave the Grand Princess's residence, she could go anywhere she liked within it.
"As for the Commandery Princess's mood..." the maid lowered her voice, "it hasn't been good lately. The Grand Princess was furious and ordered her confined to the residence until after the New Year."
She also asked Chu Yumao to do her best to cheer the Commandery Princess up, so she wouldn't keep stewing in her gloom.
When she reached Commandery Princess Rongxi's courtyard, sure enough, she found her sprawled on the bed, listless and bored, staring blankly into space.
"A Mao!"
Seeing Chu Yumao arrive, Commandery Princess Rongxi greeted her weakly, then started complaining.
That day, after Grand Princess Kangding brought her eldest daughter and granddaughter home and got them settled, she turned to "settle accounts" with her youngest—sneaking out while under confinement, going to catch an adulterer with no regard for her station, barging into the Earl of Wenchang's estate... Every last one of these had infuriated the Grand Princess, and she'd resolved to discipline her severely.
After being taken in hand, Commandery Princess Rongxi had been listless for days on end.
Chu Yumao felt a little sympathetic, but she couldn't let her go on like this. She pulled Commandery Princess Rongxi upright, picked up a comb, and began combing her hair, talking as she worked:
"It's already the twelfth month. The New Year will be here before you know it. Your confinement will be lifted then—it's not much longer. Just put up with it a little."
Commandery Princess Rongxi sat hugging her knees and sighed.
"But it's so boring. Every day I don't know what to do with myself."
"Then go keep Cousin Rongming company more," Chu Yumao said with a smile.
"I do! I go over every single day and tell Big Sister not to be sad over some scumbag. Later we'll find her eighteen good men and she can take her pick."
Commandery Princess Rongxi lifted her head, clearly proud of how much she cared about her elder sister's affairs.
Chu Yumao was left speechless—right now, that probably wasn't what Commandery Princess Rongming needed to hear...
But she couldn't blame her. In Commandery Princess Rongxi's mind, men were just like that—if one didn't suit, you swapped him out, and kept swapping until you found one you liked.
Why tie up your whole heart over some scumbag? Wasn't that just making yourself miserable?
Once she'd finished combing her hair, Chu Yumao fetched clothes for her to put on.
"Come on, let's go see Cousin Rongming. The Grand Princess asked me to comfort her."
Commandery Princess Rongxi gave an "mm."
The two of them went together to Commandery Princess Rongming's courtyard. The moment they stepped in, they heard Commandery Princess Ronghua's voice.
All three of Grand Princess Kangding's daughters had been granted the title of commandery princess. Commandery Princess Ronghua was the second daughter, and her temperament was completely different from her meek eldest sister and her hot-tempered youngest—she was lively and carefree. Before marriage she'd had her mother to shelter her, and after marriage her in-laws were harmonious and her husband doted on her. Her life had gone very smoothly indeed.
Often, the stronger the mother, the gentler the children—Commandery Princess Rongming and Commandery Princess Ronghua were both like that. Only Commandery Princess Rongxi was the exception.
"Big Sister, stop being sad over some scumbag, he's not worth it! You're still young. Later, have Mother pick you a good man—he'll definitely be a hundred, a thousand times better than Wen Xiujing! And if you don't want to remarry, you can just stay at the Grand Princess's residence—Mother's not going to throw anyone out anyway. Supporting two 'old maid commandery princesses' is no big deal."
She had evidently already decided that her little sister was the "unmarriageable" one.
Hearing that, Chu Yumao thought it was a good thing Grand Princess Kangding wasn't there—or she'd certainly have lost her temper.
The Grand Princess absolutely did not want any daughter of hers to become an "old maid commandery princess no one would marry." Her eldest daughter was understandable, and there was no need to worry about her for now—but her youngest had never even been married, and she was going to be married off no matter what.