Perhaps when a person is rendered utterly speechless, they really do end up laughing.
Chu Yumao couldn't help laughing.
"I'm afraid Madam Shi's grief has gotten the better of her—she's lost her wits."
At first glance, Madam Shi had seemed to carry herself like a proper lady of the house. At worst, she simply didn't know how to raise her son and indulged his wickedness. Who would have guessed she'd be so blind to right and wrong, so ready to twist black into white? Did she think the Shi family made the laws of the land?
Jibei nodded in full agreement.
"Exactly." Then he added, "So I took the liberty of tossing out the people the Shi family sent. If they dare come again, I'll toss them straight in front of Madam Shi and let her come to her senses."
If word of Madam Shi's absurd behavior got out, it would only shame the Shi family; it had nothing to do with the princely household. Even if the household slapped her face in public, no one would blame them for it.
Zhao Rang didn't so much as twitch an eyebrow. Matters like this were beneath his notice—hardly worth the heir of a princely household stepping in personally.
For all Madam Shi's foolishness, she was ultimately just a woman of the inner quarters. Compared to her, the men of the Shi family were the truly loathsome ones.
"But there's something suspicious about how Shi Shen got hurt," Jibei went on. "It's like those men came specifically for him."
Otherwise, how could it be such a coincidence? They hadn't struck anywhere else—they'd gone straight for his manhood, and cut it off at the root. Something that fast, precise, and vicious had to come from a deep grudge, a hatred that ran to the bone, a wish to see him without heirs forever.
Chu Yumao thought of Shi Shen's usual conduct. He was a notorious wastrel in the capital, relying on his aunt the Noble Consort to bully men and women alike, depraved and lecherous. Who knew how many innocent girls he'd ruined behind closed doors, with nowhere to seek justice?
If someone had come for revenge, it would only make sense.
The one strange thing was that the Shi family had brought plenty of guards. There was no way they'd have stood by and watched Shi Shen get hurt. Perhaps he'd created the opportunity for those men himself.
As she was mulling this over, she heard Jibei ask:
"Miss Chu, yesterday—how did you guess there'd be intruders that night?"
He'd only half believed her at the time. He'd kept an eye out simply because she seemed worried. Who'd have thought that death-sworn soldiers really would sneak in that night to kill?
He truly couldn't figure out where she'd gotten her information. These past days at the temple, her every move had been under his watch, and he'd never seen her meet with anyone.
At this, surprise crossed Zhao Rang's face. He looked at Chu Yumao, his heart tightening slightly.
Could someone be trying to harm her? Who would want her dead?
Under both their intent gazes, Chu Yumao remained calm.
"I wasn't sure. It was just a guess."
After a moment's hesitation, she told them about encountering Shi Shen in the main hall the day before.
Men like Shi Shen—lecherous, extravagant, and debauched—held women in contempt and treated them as playthings.
She and Commandery Princess Rongxi hadn't just dared to beat him and wound his male pride—they'd landed him in prison. He'd probably long seen her as a thorn in his eye, a nail in his flesh. On top of that, yesterday in the main hall she'd injured him right there; he had to hate her to the bone. With his nature of repaying every slight, it was no surprise he'd want revenge.
As it happened, the temple had been hit by thieves the night before. One more break-in wasn't out of the question.
Given how base and vicious Shi Shen was, he might very well use bandits as cover and have someone sneak into the temple to deal with her—or even do it himself. She couldn't afford not to be on guard.
She'd never been squeamish about assuming the worst of people, and she'd prepared her defenses early.
Zhao Rang's expression darkened at once. A cold killing intent flashed in his eyes, his features turning icy as he gave a snort.
"The Shi family!"
It seems the last lesson I taught the Shi family wasn't enough.
Petty men who get their way always grow arrogant. The Shis were nothing but nouveau riche who'd risen on the back of a noble consort in the family. Every man among them had learned crooked ways—they only knew how to use women to pave their path and never bothered to better themselves.
Seeing the Heir show anger, which he rarely did, Jibei knew the Shi family wouldn't have an easy time of it this round.
Madam Shi probably hadn't known Shi Shen would dare something so brazen. Lashing out over her son's injury, she wanted to turn around and bite the princely household, thinking Chu Yumao was just an easily bullied orphan she could punish to vent on her son's behalf.
If she'd known the Heir had arrived last night and was right here, would she still dare be so stupid and insolent?
Zhao Rang said coldly:
"Go find out exactly who the men that injured Shi Shen last night were."
Jibei acknowledged the order and withdrew.
It wasn't hard to look into.
The men who'd attacked Shi Shen the night before had been caught by the temple's warrior monks and were currently locked in the woodshed under guard.
Unlike the thieves from the night before who'd snuck in to steal valuables, those ones hadn't hurt anyone—at most they'd given Madam Shi a bit of a scare. So the Shi family hadn't pursued the matter and simply had the warrior monks escort them down the mountain to the authorities.
But last night's attackers had injured someone—and not just anyone, the Shi family's legitimate son. The Shi family would never let it go, and Qingshui Temple couldn't deal with the men on its own. Even if they were handed over to the authorities, the Shi family would get to interrogate them first.
Since the men were still at the temple, all Jibei had to do was go question them.
But when he went to fetch them, he found one of the Shi family's attendants about to silence them for good. Luckily Jibei moved fast, stopped him in time, and took the attendant into custody while he was at it.
This man turned out to be Shi Shen's personal attendant.
**
"I've gotten it all out of them," Jibei said, his face tense. "The men who broke into the Shi courtyard last night are drifters from a nearby town. They were all decent folk once, but Shi Shen destroyed their families. The one who actually did the deed had a little sister—she'd just turned twelve last year when Shi Shen took her and violated her. She drowned herself in the river afterward. When their elderly parents heard, they couldn't bear it and died one after the other, leaving him all alone. He hated Shi Shen to the bone and wanted to avenge his parents and sister."
"Yesterday Shi Shen ran into Miss Chu in the main hall, and supposedly she hurt him. He was seething, so he came up with a nasty scheme—sent his attendant to find some thugs in the nearby town to sneak into the temple at night disguised as bandits. And he'd use the chance to have his way with Miss Chu…"
"The plan was for him to lead them in—they'd meet at the third watch. But the moment they came face to face, those men went straight for him…"
Since Shi Shen meant to do something vile, he naturally had to sneak around to keep anyone from ruining his plans.
He'd brought only a single attendant to meet up with the men. When they turned on him, if the quick-witted attendant hadn't run for help, losing his manhood might not have been the end of it—those men who hated him to the bone might well have tortured him to death.
On such a bitterly cold, snowy night, with the north wind howling and in such a remote corner of the temple, no one would likely have heard him even if he screamed for help. Besides, when the death-sworn soldiers stormed in last night, everyone in the temple had been drawn to the guest courtyard where the women of the Nanyang household were staying. Who would have noticed that out-of-the-way corner?
Zhao Rang listened without a flicker of expression, looking perfectly calm.
But those who knew him understood: the calmer he was, the angrier he truly was. Jibei didn't need to ask to know how furious the Heir was right now—Shi Shen was really finished this time.
Still, when he heard that Chu Yumao had injured Shi Shen in the main hall, Zhao Rang couldn't help glancing at her.
Jibei looked at her too, thinking that Miss Chu seemed so soft and delicate—who'd have guessed she could actually hurt Shi Shen? Impressive.
When she'd recounted her feud with Shi Shen earlier, she hadn't mentioned this part.
Under the two men's gazes, Chu Yumao gave a demure smile.
"At the time he thought no one else was in the hall and tried to take liberties with me, so I gave him a kick."
Where she'd kicked him was far too sensitive a spot, and she was too embarrassed to spell it out for them.
She had her dignity to think of, after all.
Zhao Rang's expression softened somewhat.
"Did he hurt you?"
"No, he's the one who got the worst of it. Otherwise he wouldn't have hated me enough to arrange something like that." Chu Yumao answered calmly, the more she thought about it, the more she found Shi Shen both vicious and contemptible.
Zhao Rang relaxed a little inside, but his anger hadn't faded. He abruptly stood and said to her:
"Cousin, rest well. I'm going out for a bit."
Jibei nodded to her and followed him out.
Watching the two leave, Chu Yumao knew what they meant to do. She walked to the window and pushed it open.
A gust of icy wind swept in with the snow, carrying off more than half the warmth in the room at once.
"Miss, don't open the window—you'll catch a chill," Qinyin said anxiously.
Chu Yumao smiled.
"Don't worry. I've been healthy since I was little—I rarely get sick."
As she spoke, she rubbed her hands, stiff from the cold, and gazed at the heavy snow drifting outside.
"The snow's really heavy this year."
"It is." Qinyin let her look for only a moment before hurrying to close the window. "With snow like this, who knows if there'll be a snow disaster."
They said "a timely snow promises a good harvest," but for common folk, there was always the worry that heavy snow would collapse their homes or even take their lives.
Every year news of snow disasters came from somewhere, and even women of the inner quarters heard a bit of it.
Whenever disasters—natural or man-made—struck, it was always the ordinary people who suffered.
Chu Yumao held a small hand warmer and sat there quietly.
"Miss… are you all right?" Qinyin asked softly. "The people you killed last night were all bad men. If it weren't for you, I'm afraid I'd have…"
She used to think her mistress's hobbies were just odd compared to other noble young ladies—what young miss stuck to stance training, archery, and knife-throwing every single day? After last night, she saw how farsighted her mistress was, how brave and clever. She was simply amazing.
Chu Yumao said:
"Not really. It's just that hearing about all the evil Shi Shen has done turns my stomach."
She also had some regrets—she'd gone too easy on him back then. She and Commandery Princess Rongxi had never truly set out to punish Shi Shen, and who knew how many innocent girls had suffered for it. Hearing the avengers describe what had happened to them left her feeling sick at heart.
That was simply how the world was. If she hadn't been taken in by the Nanyang household, she couldn't even be sure she'd have grown up safely.
Qinyin tried to comfort her.
"Miss, there aren't that many monsters like Shi Shen. Most people in this world are good—like our Heir, and those other young gentlemen too. They're all honorable and upright. They'd never do something like that."
Chu Yumao smiled and nodded. She couldn't speak for others, but Zhao Rang would absolutely never do such a thing.
The man had a moral compass in his heart. He knew what should and shouldn't be done—a true gentleman.
—
A while later, they heard the Shi family had left.
Braving the wind and snow outside, they'd had Shi Shen—still unable to move—carried into a carriage. The Shi women got into the carriages as well and hurried off.
Hearing this, Chu Yumao asked in surprise:
"In a snowstorm like this? Aren't they afraid something will happen on the road?"
Zhao Rang answered:
"They're only going down the mountain, taking Shi Shen to the nearby town to see a doctor."
There was a small town near Qingshui Temple, not far off. Though the snow was heavy, it wasn't so dangerous to go just that far.
Hearing this, a subtle look came over Chu Yumao's face.
Jibei was a blunt man who didn't mince words. She knew where Shi Shen had been injured—he'd likely be a "rootless" man from now on.
An injury like that… surely can't be cured?
Seeing the look on her face, Zhao Rang pressed his lips together slightly and shot Jibei a stern glance.
Jibei tilted his head, looking baffled, with no idea why the Heir was looking at him. Assuming the Heir didn't want to explain, he took it upon himself to tell Miss Chu:
"They don't dare stay. Earlier the Heir personally went next door to see Madam Shi."
Madam Shi had dared to send people over so arrogantly only because no master of the princely household was present, and Chu Yumao was just an orphan. She'd figured that if she struck first, the girl wouldn't dare offend her and would let herself be trampled at will.
If she could humiliate the princely heir's fiancée, she'd lose nothing—and she'd get to vent on her son's behalf.
What she hadn't anticipated was that the Heir of the Nanyang household—Zhao Rang—would be there.
Not only was he there, he'd come to her door in person to stand up for his fiancée.
Thinking back on Madam Shi's face when Zhao Rang arrived, Jibei still found it amusing and couldn't help marveling—that woman really wasn't very bright. Did she honestly think Miss Chu was easy to bully? Wasn't that just inviting the reaper to her door?
The Heir conducted himself with restraint and didn't casually take his anger out on women of the inner quarters. But when someone bullied his fiancée to her face, if he could swallow that, he wouldn't be a man.
Besides, Miss Chu thought so highly of the Heir, and the Heir had her in his heart too—how could he let anyone push her around?
Madam Shi had been utterly helpless before Zhao Rang. She didn't even dare stay at the temple, packing in a hurry to leave.
On the surface, they claimed to be taking Shi Shen to the town for a doctor. In truth, they were afraid of Zhao Rang's retaliation.
Jibei thought to himself that it really did take a villain to handle a villain. Not that the Heir was a villain—but dealing with people like that called for a cold-faced reaper like him.
**
The next day, the storm eased, and Chu Yumao's party set off back to the capital.
The snow on the roads was so deep that the carriages crawled along, and they didn't enter the city until dusk.
Back at the princely manor, since it was late and they didn't want to disturb the Princess Consort of Nanyang and the Grand Dowager Consort of Nanyang, the two skipped paying their respects to the elders and went to rest.
The following day was the day for paying respects to the Grand Dowager Consort. Chu Yumao rose very early, washed, and changed.
Winter days were short and nights long; even at the end of the Yin hour, the sky was still dark.
Lanterns swayed in the wind beneath the corridor eaves, and the maids and old servants waiting there huddled against the cold. Seeing her arrive, they hurriedly lifted the curtain and ushered her inside.
Chu Yumao had come rather early today; the Princess Consort of Nanyang and the others hadn't arrived yet.
Seeing her, the Grand Dowager Consort said fondly:
"Why are you here so early? Why not sleep a little longer?"
She'd only been able to relax last night after hearing the two children were back safe. She'd meant to let her rest today and skip coming early to pay respects.
"I was awake and couldn't fall back asleep, so I wanted to come see you, Grand Dowager Consort." Chu Yumao smiled, sitting close beside her, and accepted a cup of hot tea from a maid, taking a sip to warm herself.
The Grand Dowager Consort asked whether the past few days had gone smoothly. She said everything was fine and didn't mention the Shi family, so as not to worry her.
As they chatted, the Princess Consort of Nanyang and the others arrived, and the room quickly grew lively.
After paying their respects and having breakfast with the elders, everyone took their leave so as not to disturb the Grand Dowager Consort's rest.
Back at Wutong Courtyard, Chu Yumao felt a bit adrift.
Every year after the memorial rites, her heart felt hollow, and for a while she didn't know what to do with herself.
After a long while, she had someone bring her a few travelogues and read them slowly, then had them fetch pre-cut bamboo rods, bamboo strips, and thin hemp cord, and began piecing them together by hand.
Qinyin and Huayi weren't surprised to see her sitting there tinkering.
Their mistress sometimes liked making little things and was very good with her hands. Whatever she made, good or bad, she kept as a keepsake.
Chu Yumao worked at it with focus for several days until it was finally finished.
The maids gathered around to look, but none of them could tell what it was.
"Miss, what is this?"
The thing was fairly large—bamboo rods and strips joined together and tied with hemp cord. They honestly couldn't make out its shape.
Chu Yumao looked at it for a while, then said:
"I don't know what it is either."
She'd meant to build a bamboo mechanism, but it was her first try—maybe she'd remembered something wrong—and she'd ended up with a shapeless mess.
As she was pondering it, Commandery Princess Rongxi came rushing in.
The moment Commandery Princess Rongxi stepped through the door, she saw Chu Yumao squatting on the floor, staring at a large bamboo thing of indeterminate shape.
The first thing she asked was:
"A Mao, are you all right?"
Chu Yumao looked up at her.
"What are you doing here? What could be wrong with me?"
Commandery Princess Rongxi pulled her to her feet and turned her around in a full circle, inspecting her carefully. Only once she'd confirmed nothing was wrong did she breathe a sigh of relief.
She said:
"Didn't you go to Qingshui Temple a few days ago to hold rites for your parents? I heard the Shi family went too, to pray for Old Madam Shi, who's ill. And then bandits broke into the temple and even hurt Noble Consort Shi's nephew! When I heard, I was worried about you—afraid you'd run into the bandits too—so I came to check."
Chu Yumao was surprised.
"How did you know?"
The place Shi Shen had been injured was humiliating for a man. However foolish Madam Shi might be, she couldn't go blabbing about it—if anything, she'd have to cover it up.
By rights, she should have found ways to shut the mouths of anyone in the know and keep it from getting out.
As for the Nanyang household, Zhao Rang disdained doing such things, and Chu Yumao didn't want to fall out with Noble Consort Shi yet, so naturally neither would say anything.
No one should have known.
The two went into the east wing together. The maids served tea and refreshments, then withdrew.
Having confirmed Chu Yumao was fine, Commandery Princess Rongxi was in high spirits and couldn't hide her excitement.
"I heard Noble Consort Shi's nephew had an accident—he can't be a man anymore! Did you know about this?"
Chu Yumao nodded.
With her confirmation, Commandery Princess Rongxi was even more delighted.
She said with a broad smile:
"You've been stuck in the manor these past few days, so you don't know what's going on outside. Everyone out there is buzzing about it."
Madam Shi had indeed clamped down on news of Shi Shen being maimed, and few people knew. But no secret in this world can be kept airtight. Especially after returning to the capital, she refused to give up—she kept summoning imperial physicians and even brought skilled doctors from among the common folk into the household. With so many people coming and going, someone was bound to have a loose tongue. No matter how she tried to cover it up, rumors would leak out.
Those with sharp ears went digging and soon learned exactly what had happened to Shi Shen.
"Ha ha! Now who doesn't know he went to Qingshui Temple to pray for blessings, ran into bandits sneaking into the temple, and got his family jewels taken right off!"
Commandery Princess Rongxi laughed so hard she rocked back and forth. The thought of a depraved wastrel like Shi Shen meeting such an end was too much for her.
For a lecherous man, losing his "instrument of crime" was worse than death.
Seeing her laughing so hard she was nearly choking, Chu Yumao hurriedly patted her back.
"Rongxi, slow down. You're not even married—how can you go around talking about things like this? What if someone hears?"
Just hearing about it felt dirty—though it was, admittedly, deeply satisfying.
Commandery Princess Rongxi wiped away tears of laughter, unbothered.
"So what? He's already lost any hope of an heir—can't people talk about it?" Then she gave a little snort. "Good riddance, anyway. Saves him from ruining any more good girls."
Chu Yumao shook her head, a little worried.
"I've heard that some men… when that happens, their temperament changes drastically. The more they lack something, the more obsessed they become with it, and they deliberately torment others."
Shi Shen had brought it on himself and deserved no pity, but he was still the Shi family's legitimate son. If being maimed twisted his nature, he'd likely cause even more harm.
Commandery Princess Rongxi thought it over and said:
"All right, then I'll have people keep an eye on him from now on. If he doesn't behave and keeps hurting people, I'll expose all the evil things he's done. When that happens, not even Noble Consort Shi will be able to save him."
Having confirmed Chu Yumao was safe and shared her "good news," Commandery Princess Rongxi left fully satisfied.
On her way out the door, she spotted the bamboo thing on the floor and asked:
"A Mao, what is this?"
Chu Yumao answered:
"I wanted to make a terrain model of the Tanzhou area, but I didn't have enough reference material, so it turned into a shapeless heap."
Commandery Princess Rongxi understood and asked what materials she needed so she could help find them.
As long as it was something Chu Yumao wanted, whatever it might be, she rarely questioned it and would find a way to get it no matter what.
"No need. Third Cousin's study has plenty of relevant material. I'll just go take a look there—no need to trouble you." Chu Yumao patted her hand and saw her out.
—
After seeing Commandery Princess Rongxi off, Chu Yumao glanced at the sky and told Qinyin:
"If Third Cousin comes back, remember to let me know."
Qinyin agreed.
A while later, Qinyin came in to report that the Heir had returned to the manor.
Chu Yumao, still fiddling with the bamboo rods, set them down at once, changed her clothes, and left Wutong Courtyard.
The weather was poor that day—overcast, and though it wasn't snowing, it was bitterly cold.
When she reached Songtao Pavilion, she saw Jibei standing in a spot sheltered from the wind and beckoned him over.
Jibei came over, sword in arms.
"About those death-sworn soldiers…" she asked in a low voice, "any news yet?"
Jibei shook his head.
"Not yet."
Chu Yumao was a little disappointed. She suspected the death-sworn soldiers had come for her and had nothing to do with Zhao Rang, but she didn't dare tell anyone—not even him.
As they were talking, the study door suddenly opened. Zhao Rang stepped out in a round-collared robe of blue-green brocade and a fox-fur cloak, his dark eyes heavy as they looked their way.
Jibei immediately took three steps away from Chu Yumao.
Chu Yumao didn't notice. She walked up to him, tilted her face up, and smiled.
"Cousin."
Zhao Rang's gaze lingered on her face. He gave a soft "mm," then glanced over at Jibei.
Jibei backed off several more steps.
After the two went inside, Jibei was still clueless. Seeing Guan Hai walk by carrying tea, he pulled him aside.
"The Heir seems to be in a bad mood. Go in and check—did he fight with Miss Chu?"
Guan Hai gave him a look of pure exasperation.
"Why don't you take a hard look at yourself?"
"Huh?"
Jibei looked utterly lost, feeling only that Guan Hai had badly misunderstood him—he'd been minding his own business, so what was there to reflect on?