Lovely Yumao

Chapter 23: Beyond Repair

Advertisement

Inside the room, what little warmth remained from the brazier was swept away by the frigid air pouring in. The cold wind gusted through the wide-open door and chilled Chu Yumao to the bone. Her mind felt frozen, and even when someone pulled her into his arms, she couldn't react at all.

Her arms slowly dropped to her sides, and she stood there, dazed.

"Cousin, are you all right?"

Zhao Rang held her, and his arms tightened without his meaning them to. His heart was still pounding with fear. Just the thought that something might have happened to her—what would he… what would he have done?

He couldn't imagine what his days would be like without her, and he didn't want to.

He had just come in from outside, snow still clinging to his clothes, and he carried the cold with him. Held against him, she felt no warmth at all. If anything, the chill sank even deeper into her bones.

"C-Cousin…" Her voice trembled. "I'm so cold…"

She had gone to bed fully dressed, and the brazier had kept the room warm, but these were still indoor clothes, and they weren't thick. After standing in the cold wind for so long, she felt as if every bit of heat had been stripped from her body.

Zhao Rang felt her shivering in his arms. Realizing the cold on him would only make it worse, he stopped caring about anything else, swept her up, laid her on the bed, and wrapped her tightly in the quilts.

Then he found the flint on the table and lit an oil lamp.

There had been a lamp lit earlier, but when the door was smashed open, the howling wind had blown it out and plunged the room into darkness. Only the swaying lantern light from the corridor had spilled in—just enough for Chu Yumao to see the intruders clearly and shoot them dead.

Once the lamp was lit, Zhao Rang shut the door to keep the cold out, then turned to look at her, his face full of worry.

What had happened tonight was far too dangerous. He was afraid she'd been hurt, or badly frightened.

He went to the bed and, no longer caring about propriety, sat down and leaned over to look at her in the quilts.

"Cousin, are you all right? Are you hurt?"

Chu Yumao was bundled up like a silkworm in its cocoon. The thick quilts slowly warmed her frozen body, and her mind cleared a little. She looked up at the man beside the bed. His back was to the candlelight, so she couldn't make out his face, but she could imagine how worried he must be.

If he weren't worried, why would a man so devoted to propriety be sitting on a young lady's bed like this?

"Cousin, I'm fine, I'm not hurt…" She swallowed hard, stammering. "It's just… I think… I killed someone…"

As she said it, she shuddered, and her hands under the quilt wouldn't stop trembling.

Before she was seven, she had seen the brutality of war—whole villages burned, corpses piled high, rivers of blood, every kind of human misery… But she had never killed anyone with her own hands. She'd known that day would come, but it was never supposed to be here, in the glittering capital. It was supposed to be on a battlefield, against foreign enemies.

Hearing her shaking voice, Zhao Rang felt as if a hand had closed around his heart. He could barely breathe.

He wanted to pull her into his arms and tell her this had nothing to do with her.

He wanted to wipe away her fear, to tell her it wasn't her fault, that she'd only been defending herself. And she'd been remarkable—to keep herself safe in that kind of danger was something not everyone could do. She was braver than most people under heaven, and she should be proud.

Just as he could no longer hold back, ready to throw everything aside and take her into his arms, there was a loud clang.

There was still someone in the room!

Zhao Rang's gaze turned icy as he looked over—only to see Qinyin scrambling up from a corner, having knocked over a stand by accident. On wobbly legs she ran over and, for once completely ignoring the heir standing by the bed, climbed onto the bed and threw her arms around Chu Yumao.

Qinyin had been scared out of her wits.

Normally, the most dangerous thing she'd ever witnessed was Commandery Princess Rongxi and Chu Yumao brawling in the street, beating a pack of dandies until they ran off clutching their heads and howling. When had she ever seen killing and bloodshed like this? She couldn't stop shaking. All she wanted was to cling to her young mistress.

Chu Yumao opened the quilt and hugged her, rubbing her icy cheeks and soothing her gently.

"Sister Qinyin, we're not scared. It's all over now. There's nothing to be afraid of anymore."

Qinyin nodded, choking back tears, and sobbed.

Zhao Rang, standing beside the bed: "……"

There was a knock at the door, and Jibei's voice came through.

"Miss Chu, are you all right?"

Chu Yumao, still holding and comforting the girl on the bed, quickly answered.

"I'm fine."

Zhao Rang went over and opened the door.

Outside, Jibei was worried something had happened to Chu Yumao. Tonight's intruders weren't like thieves after money. Every one of them had been professionally trained and highly skilled, and they'd made it past the prince's household guards—which told him something was very wrong.

So once he'd dealt with the assassins, he'd rushed over, afraid he'd be too late.

The moment the door opened, cold wind rushed in and the lamp on the table flickered wildly.

Even so, Jibei recognized the person at the door and blurted out in surprise:

"Your Highness? What are you doing here? When did you arrive?"

In the dead of night, the heir was here… Could it be he'd heard Miss Chu was in danger and come specifically to rescue her?

Zhao Rang said:

"Deal with these bodies first."

Jibei saw the three corpses sprawled across the doorway and at first assumed the heir had killed them. But when he saw the arrows piercing their throats, he froze.

The heir was skilled at both riding and archery, but he usually preferred his saber.

Could it be… Miss Chu had shot them?

Miss Chu did seem very fond of archery. He'd heard she practiced every day, freezing cold or blazing heat, with remarkable diligence.

Jibei hurriedly asked:

"Is Miss Chu all right?"

"Not sure yet." Zhao Rang's face was grave. "Have someone make ginger soup and bring it here, and brew a calming tonic as well." Still uneasy, he added, "And go ask the abbot to come."

He'd heard the abbot of Qingshui Temple was highly skilled in medicine and often went down the mountain to treat the poor in the area, earning boundless merit.

Jibei hauled the three corpses out into the courtyard, called for people to deal with them, and hurried off to see to everything.

Zhao Rang stayed in the room to stand guard in case anyone else tried to break in.

Before long, an old serving woman brought the ginger soup.

It was cold out, so the prince's household had packed plenty of supplies against the weather. In the courtyard, ginger soup was kept brewing so the guards could drink a bowl when they changed shifts—piping hot, enough to break a sweat and ward off a chill.

The serving woman brought two bowls.

Apart from Chu Yumao's wing room, which had been broken into, the servants' quarters were unharmed. Everyone had been badly frightened, but nothing serious had happened.

Zhao Rang took one bowl of ginger soup and walked to the bed.

Seeing the two girls clinging to each other, he found it somehow irritating to look at. Realizing his mood was off, he forced down the strange feeling and said:

"Cousin, drink some ginger soup first."

Chu Yumao made a sound of assent and patted the girl in her arms.

By now Qinyin had come to her senses. Realizing how outrageously bold she'd just been—climbing onto her young mistress's bed right in front of the heir and burrowing into her arms—she felt as if struck by lightning and panicked. She hastily rolled off the bed and frantically fetched a cloak to drape over her mistress.

Seeing the heir holding the ginger soup, she didn't dare rudely interfere. She hurried to light a few more lamps to brighten the room, then quickly withdrew and closed the door behind her.

As for an unmarried man and woman being alone in a room together… the two of them were betrothed, and they'd just been through something terrifying. Her young mistress needed comforting—how could anyone be so rigid about propriety at a time like this?

She only hoped the heir would see how sensible she was being and not hold it against her that she'd climbed onto her mistress's bed in front of him.

With Qinyin gone, the room suddenly grew quiet.

Chu Yumao reached out to take the bowl, but he moved it slightly out of reach and asked:

"Can you hold it steady?"

Her hands were still twitching now and then, a reflex she couldn't control. When she'd held Qinyin and comforted her just now, she'd really been comforting herself too—she'd needed something to lean on so she could calm down.

Zhao Rang looked at how unusually quiet she was, her face lovely as a hibiscus blossom but without its usual smile, and felt a pang in his chest. He said softly:

"Cousin, don't be afraid."

He sat on the edge of the bed, very close to her, and held the bowl to feed her the ginger soup, his gaze so intent it was as if he wanted to carve her face into the very bottom of his heart.

Chu Yumao stopped insisting and drank from his hand.

The spicy, hot ginger soup went down and not only warmed her body but eased some of the tension in her nerves.

She squeezed her eyes shut, then opened them, and her expression was back to normal. Seeing the other bowl of ginger soup on the table, she urged:

"Cousin, you should have a bowl too, quickly, or you'll catch a chill."

He'd probably braved the wind and snow to get here—who knew how cold he must have been along the way. No wonder that when he'd held her earlier, there'd been no warmth in it at all. He'd been like a block of ice, making her even colder.

Remembering that freezing embrace, Chu Yumao paused for a moment, then quickly brushed it aside.

When people face a great ordeal, they need physical contact—like a hug. Nothing calms a person faster.

That was… nothing worth dwelling on.

Zhao Rang picked up the bowl of ginger soup and drained it in one go.

When he finished, he couldn't help frowning. He'd never liked ginger soup. Unless he absolutely had to, he never touched anything with a strong taste of ginger.

By the time he turned back, his face was composed again.

Chu Yumao watched him, then fumbled her way off the bed and took a jar of candied fruit from the cabinet nearby. She used a silver hairpin to spear a piece for herself, then held one out to him.

"Cousin, have one too."

Zhao Rang: "……"

In the end, she fed the candied fruit right into his mouth. To make it easier for her, he lowered his head a little.

Though Chu Yumao was a girl from Jiangnan, she wasn't short—she was as tall as a northern girl. Yet standing before Zhao Rang, she was still a full head shorter. Even among northern men he was strikingly tall, standing out in any crowd like a crane among chickens.

Chu Yumao put the jar away and looked at him standing there with his cold expression, a hint of a smile in her eyes.

She knew he didn't like ginger soup. She couldn't bear to watch him suffer while pretending to be unbothered. That little quirk of his… was actually rather endearing.

The ever-proper heir, who never let his feelings show, had a few small habits no one knew about—and they made him feel more approachable.

"Cousin, why did you come?" Chu Yumao asked, gesturing for him to sit so they could talk.

What had just happened was so dangerous that she was still shaken. She no longer cared about the proper distance between men and women; she just wanted to talk to him to distract herself and keep her mind off the bodies outside the door.

She crawled back under the quilt and curled up, as if it were a protective shell, and felt safe.

Zhao Rang sat on the round stool beside the bed and said:

"To take you home."

The three days of memorial rites were over. Tomorrow morning she could go back.

After finishing his duties for the day, he'd ridden out from the city. He'd planned to stay in the guest courtyard and come see her in the morning. But the moment he arrived at the temple, he heard the clash of weapons and, fearing something had happened, rushed straight over.

Chu Yumao understood now, and felt a little warmth in her heart. She said:

"Cousin, in weather this bitter, it would have been fine if you hadn't come. You didn't have to do all this."

He was always like this—clearly he felt no romantic attachment to her, yet he still looked after her out of a sense of responsibility.

If she could, she really didn't want to hold him back. She hoped that someday he would find a girl he truly loved, one the Princess Consort would also approve of, so he wouldn't be caught in the middle.

Zhao Rang said:

"Good thing I did."

If he'd only found out about this afterward, even if she'd come out of it unharmed, he would have blamed himself.

Thank goodness he had come and seen with his own eyes that she was safe.

Chu Yumao looked up at him and was about to say something when Qinyin's voice sounded from outside:

"Your Highness, miss, the abbot is here."

Zhao Rang stood and stepped a few paces back from the bed.

"Come in."

Qinyin opened the door and respectfully invited the abbot in.

The abbot of Qingshui Temple had snow-white hair, with brows and beard just as white, and a kindly face. A young novice monk followed behind him.

The abbot bowed to them both and expressed his regret—he never imagined wrongdoers would sneak into the temple and frighten such honored guests.

Two nights in a row now, intruders had broken in. The monks were all anxious and had stepped up their patrols. The abbot himself was uneasy—most of the pilgrims who came here were nobles from the capital, and no matter who came to harm, Qingshui Temple couldn't bear the responsibility.

Zhao Rang said coldly:

Advertisement

"I will get to the bottom of this. There's no need for formalities, Abbot. Please examine my cousin—she's had a terrible fright."

The abbot pressed his palms together and murmured the Buddha's name, his face full of compassion.

Chu Yumao didn't think anything was wrong with her, but Zhao Rang insisted, so she let the abbot take her pulse. Just as she'd thought—the abbot said she'd only had a fright and a bowl of calming tonic would be enough. No medicine was needed.

All medicine is part poison—better not to take it if you don't have to.

After the abbot left, Qinyin brought the freshly brewed calming tonic and helped Chu Yumao drink it.

The tonic had a sedating effect and made one drowsy. Soon Chu Yumao's eyelids grew heavy. Struggling to stay alert, she said:

"Cousin, you should get some rest too… We can talk tomorrow."

It was just past the third watch, and dawn was still a while off. He'd ridden through the wind and snow all night—he must be exhausted.

Zhao Rang studied her face, told her to rest well, then turned to look at Qinyin.

Under his glance, Qinyin's scalp prickled. She said hurriedly:

"Please rest assured, Your Highness. This servant will take good care of the young miss."

Inside, though, she was on pins and needles, afraid the heir was still bothered that she'd dared climb onto her mistress's bed in front of him. If he blamed her for it… how could she make him believe she'd never had any improper intentions?

After Zhao Rang left, Chu Yumao changed into her inner robe and went to bed.

Perhaps the calming tonic was taking effect, or perhaps it was knowing that Zhao Rang was here and she didn't have to worry anymore—body and mind relaxed, and before long she fell into a deep sleep.

...

Zhao Rang stepped out of the wing room and stood beneath the eaves of the corridor. Hearing the commotion from the courtyard in the distance, his eyes went cold.

Jibei came up to report:

"Your Highness, all of tonight's assassins are dead."

"None taken alive?"

"We meant to keep a few for questioning, but they killed themselves too fast—they had poison pills hidden in their teeth." Jibei was clearly displeased. "It's a powerful poison. One drop in the blood and the throat seals shut. Strong, fishy smell—looks like poison from the Miao region."

The Miao region was hot and humid, thick with vegetation, a breeding ground for venomous insects, snakes and centipedes. The poisons from there were extremely potent.

Snow blew down from the eaves and settled on his shoulders.

Zhao Rang said indifferently:

"Get rid of them all."

Jibei acknowledged the order, then went on:

"One more thing. Tonight some petty thieves broke into the Shi family's courtyard next door and wounded Madam Shi's youngest son, Shi Shen."

From the courtyard over there came a woman's anguished wailing, clearly audible even at that distance.

Zhao Rang paid it no mind. Because of Noble Consort Shi, the Shi family fancied themselves imperial relatives, and in recent years they had behaved so arrogantly that people found them repugnant.

...

The abbot had barely left the courtyard where the ladies of the Prince of Nanyang's household were staying when the Shi family's people hurriedly dragged him away.

"Abbot, please come look at our young master quickly—he's badly hurt!"

The abbot was advanced in years. Though still sturdy, he couldn't withstand being hauled along so frantically by young men, and soon his head was spinning.

The novice monk following him, worried the Shi family's people didn't know their own strength, hurried after them.

The moment he entered the room, someone threw herself at him and seized his hands.

"Abbot, please look at my son! He's so badly hurt… Can it be reattached?"

Reattached… what?

For a moment the abbot didn't understand, but Madam Shi gripped him so hard in her agitation that he couldn't move. All he could do was look toward Shi Shen lying on the bed.

The room was lit up bright as day. Shi Shen had passed out, his face deathly pale, and even unconscious his face was twisted in pain.

Madam Shi had been driven half mad by her son's injury, and in her frenzy her grip was astonishingly strong. She kept begging the abbot to save her son, holding him so tightly he couldn't get a word out.

The novice beside them panicked and tried to pull the abbot free.

Seeing this, the maids and serving women in the room rushed over to hold her back.

"Madam, please let go of the abbot so he can examine the young master."

"Yes, madam, let go, quickly!"

"The young master is still waiting to be treated…"

"……"

Everyone pleaded with her until at last they managed to pull Madam Shi aside and free the abbot.

The abbot went to the bedside, looked at Shi Shen, and asked:

"Where exactly is young Master Shi injured?"

Observe, listen, ask, feel the pulse—before anything else, one must know where the injury is in order to treat it.

But the attendant standing beside the bed hesitated, his face awkward, at a loss for how to answer.

Before he could speak, Madam Shi heard the question. Her face turned savage. She shook off the maids and serving women and lunged forward again, frantic with worry:

"Abbot! You must heal my son—reattach it for him! He's not even married yet, he doesn't have a single child… How can his line just be cut off like this? What will become of him…"

Only then did the abbot finally understand where Shi Shen had been wounded.

At his age, he'd seen all manner of strange things, but something like this… was truly a first. He had no idea how one would go about "reattaching" it.

According to what he'd been told, the bandits had broken in last night and run into Shi Shen, who was still awake. In the fight, Shi Shen had been stabbed in a vital spot at the top of his thigh—the thing had been severed clean at the root. Blood had soaked the floor, a truly horrifying scene, and he'd fainted on the spot.

After sending the women out of the room, the abbot treated Shi Shen's wound. When he was done, he pressed his palms together, murmured the Buddha's name, and looked at the unconscious young man with deep pity.

A wound like this… he was helpless before it.

It truly… could not be reattached.

With a compassionate heart, the abbot sighed and withdrew.

Madam Shi was waiting outside, her face full of hope. She asked eagerly:

"Abbot, did you reattach it? They say your medical skill is extraordinary, that you're the famous 'Living Buddha' of these parts—surely you could reattach it?"

The abbot murmured the Buddha's name and replied that "Living Buddha" was merely a misconception of the common folk. He was only a mortal of flesh and blood and would never dare accept such a title, lest it shorten his life. Moreover, his medical skill was far from refined—young Master Shi's injury was truly beyond his ability to cure.

Madam Shi stood frozen like a wooden statue, as if struck by lightning. Then she burst into sobs and wailed miserably, cursing the bandits who had ruined her son, cursing the useless attendants who had failed to protect their master, and finally turning on the monks of Qingshui Temple for failing to keep their pilgrims safe…

She cursed heaven and earth and wept without end, her face the very picture of despair.

In the room next door, the young ladies of the Shi family were all on edge. Hearing Madam Shi's furious ranting, they all assumed Shi Shen had been grievously wounded and might not survive. Secretly, they were each relieved the bandits hadn't broken into their own rooms.

As for where exactly Shi Shen had been hurt, the young ladies had no idea. The servants they sent to ask only hemmed and hawed and dodged the question.

They were all sheltered, unmarried girls. What servant would dare tell them plainly where Shi Shen had been injured and risk sullying the young ladies' ears?

**

The next morning, Chu Yumao woke up feeling much better in spirit, though her whole body was still drained and weary.

Hugging the quilt, she sat there lost in thought, looking down at her hands. Her fingertips trembled of their own accord.

"Miss, are you awake?" Qinyin drew back the bed curtains and helped her wash and dress, chattering as she did.

"It's still snowing outside. It's really heavy this time—everything's white, you can barely see the road. His Highness says we can't go back to the capital today. We'll have to stay at the temple one more day and leave tomorrow once the snow stops."

Chu Yumao made a small sound of acknowledgment, looking listless.

Before long, Zhao Rang came to see her.

When he walked in, she was sitting at the table eating. It was the temple's vegetarian fare—plain and bland.

Zhao Rang's gaze passed over the faint redness at the corners of her eyes. He asked:

"Cousin, did you sleep well last night? How are you feeling? Is anything wrong?"

"I'm much better now." Chu Yumao smiled, then asked:

"Have you eaten yet, Cousin?"

"I have."

Zhao Rang lifted the hem of his robe and sat down across from her, then explained about the snow and that they'd need to stay at the temple one more day.

Qinyin had already told her. Chu Yumao nodded, a little apologetic:

"I'm fine. It's just that you have to stay an extra day because of me. If it delays anything important, it's all my fault."

If Zhao Rang hadn't come to fetch her, he wouldn't be snowbound here.

"It's fine." Zhao Rang shook his head and looked at her for a long moment. A helpless feeling he couldn't put into words welled up inside him. She was far too considerate—whatever happened, she blamed herself first, afraid of being a bother to anyone.

Coming to take her home was simply what he ought to do.

They were betrothed. She really didn't need to be so polite with him. Relying on him was only natural.

Chu Yumao had no appetite. She only took a few sips of vegetable porridge before setting it aside, then asked about what had happened last night.

Zhao Rang replied:

"They were death-sworn soldiers. No identities."

He didn't hide it from her. Last night she had shot three of those death-sworn assassins herself—decisive, one arrow through each throat. But it was still her first kill, and no matter how strong a person was, it was bound to affect them. Knowing the men she'd killed weren't good people might make her feel a little better.

Chu Yumao stopped, startled.

"Why would there be death-sworn soldiers?"

Could they have been after her?

Her heart clenched. Her hands unconsciously gripped her sleeves, and her heart began to race.

"I don't know. They may have been after me." Zhao Rang's voice was low. "I've made plenty of enemies at court, and there are many who want me dead. You're my fiancée—I'm afraid you got caught up because of me."

As he said this, a look of guilt crossed his face, and his brows drew together.

Naturally, he wouldn't let this go. Whoever had sent those assassins, he would get to the bottom of it.

Chu Yumao shook her head.

"Don't say that, Cousin. Whoever they were after, it isn't our fault."

As his fiancée, she had been sheltered by the prince's household all these years and cared for by him. Having enjoyed those favors, she naturally had to shoulder the responsibilities and dangers that came with them. How could anyone reap the benefits without bearing the risks?

She was always this understanding—so understanding it made one's heart ache.

A dull, stabbing pain rose in Zhao Rang's chest. Sometimes he wished she weren't so understanding, that she could be a little willful now and then.

After the meal, Chu Yumao found the room a bit stifling, so she opened the door and stepped outside.

Zhao Rang meant to stop her, but seeing how dispirited she looked, he said nothing in the end and simply walked beside her.

Outside was a vast expanse of white. Snow blanketed everything; heaven and earth looked desolate, buried under white that covered even the bloodstains left from the night before.

The two of them stood under the eaves watching the snow. A maid brought a cloak, and Zhao Rang took it and tied it on her himself.

Qinyin saw this and was overjoyed. It seemed the heir really did have her young mistress in his heart.

Only, when the heir had come into the room earlier, he'd shot her a cold glance—he must still remember her climbing onto the young miss's bed last night. It had her on edge; she had no idea how to soothe the heir's displeasure.

It was enough to worry a girl to death.

As the two of them watched the snow, they saw Jibei coming toward them through the wind and snow.

"Your Highness, Miss Chu." Jibei bowed and said:

"The Shi family next door has sent someone. They say they want our prince's household to give them an explanation."

"An explanation?" Chu Yumao was baffled. "An explanation for what?"

Jibei's face was expressionless, his voice perfectly clear:

"Last night bandits broke into the Shi family's guest courtyard. Shi Shen was wounded… in his most fundamental place. Word is it can't be reattached. Madam Shi is beside herself with grief. She's also learned that the bandits were actually after us but went to the wrong place and ended up wounding Shi Shen, so she's demanding we give her an explanation."

Chu Yumao: "……"

Zhao Rang: "……"

◆ ◆ ◆

Advertisement