Chu Yumao had never held her liquor well. From the moment she climbed into the carriage, her head had started to spin, and she could hardly tell where she was.
The lychee wine had a strong, delayed kick. Some instinct told her something was off, but she couldn't control what she did.
When the carriage lurched, she tumbled into the man's arms. For a moment she froze. Before she could react, she felt an arm lock around her waist with startling strength.
Her face was pressed against his firm chest. The green bamboo embroidered on his lapel was a little rough and scratched her cheek, leaving a faint tingle. She could smell the incense that always clung to his clothes, cool, faint and pleasant, just like the man himself.
"C-Cousin..."
She stammered the word out. He was holding her so tightly it was a little uncomfortable.
Zhao Rang's face was lost in shadow, and no one could have read his expression.
He didn't say a word. It was as if he had forgotten everything else and could only cling to the girl in his arms. He forgot propriety itself. For once in his life he crossed the line, lost control, and had no idea what to do.
Until her hand settled limply on his arm and she mumbled,
"Cousin... it's so hot..."
His body ran hot, full of vigorous yang energy. Even in the dead of winter, the warmth seeped out of him, and held this tightly, she had actually broken into a light sweat.
Chu Yumao grew dizzier, her mind clouding over. She grabbed vaguely at his sleeve, as if she wanted him to let go, and yet also as if she wanted to sink her whole body into his embrace.
Had she been sober, she would never have behaved like this.
After a long while, Zhao Rang released the girl in his arms. In the glow of the luminous pearl, he saw her face flushed red from the stuffiness, and with long, slender fingers he untied the strings of her cloak. His voice came out hoarse.
"...Do you want some water?"
"Yes."
Chu Yumao pushed against his chest to sit up, then leaned back against the cold wall of the carriage and licked her lips, feeling parched.
Zhao Rang took the teapot fixed in the carriage, poured a cup of clear tea, and held it to her lips.
The carriage swayed slightly, and her hands had no strength, so she simply bowed her head and drank from his hand. Once the tea was down, her dry throat was soothed, and her head cleared a little.
She looked up at the man before her, so earnestly feeding her tea, and smiled.
"Thank you, Cousin."
Zhao Rang looked at her, his deep eyes reflecting her face.
Seeing a drop of water still clinging to the corner of her lips, he wiped it away with his handkerchief and said,
"Don't drink anymore after this."
"It was only two cups of lychee wine." Chu Yumao raised her hands in an exaggerated gesture, beaming at him. "Rongxi and I have a few cups now and then. We just don't drink lychee wine very often."
She looked drunk, and yet not quite. Her tone and manner were hardly different from usual, but look closely and you'd see her flushed cheeks and hazy eyes. There was a difference, after all.
Zhao Rang knew she was hovering somewhere between sober and drunk. She wasn't as composed as usual; there was a hint of tipsy laziness about her that made her look more casual, more at ease. It was a side of her he had never seen before.
Perhaps because of the wine, Chu Yumao was also more talkative than usual.
She asked curiously,
"Cousin, when did you meet Heir Helan?"
She had once happened to see Zhao Rang and Helan Jun together and knew they had a private friendship, but she had no idea when they'd met. It seemed they were even closer than she'd thought.
Zhao Rang, who had been watching her in silence, answered,
"When I was eight. I met him at a palace banquet."
Chu Yumao was surprised.
"That early?"
She hadn't even come to the capital yet back then. She never imagined they'd known each other longer than she had known him.
Zhao Rang said slowly,
"The first time we met, someone had maliciously pushed him into the lake. I had people pull him out. Afterward he came to me and said he wanted to repay me, that from then on he'd do whatever I asked. I didn't need repaying, but I saw he had some ambition, so I arranged for him to go to school and be properly educated..."
Chu Yumao listened quietly, then suddenly smiled. Her delicate face was like a freshly bloomed lotus, radiant and bright.
"What are you smiling at?" He looked at her, puzzled. Seeing that brightness, his fingers curled slightly.
"Nothing." Chu Yumao gazed at him with a gentle smile. "I just think you've never changed, Cousin. And that's a good thing."
Helan Jun had been nothing more than a stranger he happened across, someone who had nothing to do with him. Yet simply because he had saved him once, Zhao Rang had made every arrangement for him, given him a chance to rise and change his fate, and that was how the Helan Jun of today had come to be.
The world only knew Helan Jun as a useless wastrel. But how could someone Zhao Rang treated as an equal possibly be some good-for-nothing dandy?
Perhaps Helan Jun was actually the Crown Prince's man, secretly working on his behalf, and all of it had been arranged by Zhao Rang.
Zhao Rang had always been like this. Anyone he acknowledged, he would make sure was taken care of, treating it as his own responsibility.
It was that very sense of responsibility that won people over and made them willing to trust him completely.
In truth, she trusted him too. He saw her as one of his responsibilities and always shielded her in the manor. When the Princess Consort of Nanyang had been displeased over the trouble she and Commandery Princess Rongxi had stirred up, it was he who stepped in and smoothed things over, sparing her any punishment so that she could go off and have fun with Commandery Princess Rongxi with an even lighter heart.
"Cousin, thank you." Chu Yumao said it sincerely. Ever since they were children, he had protected her so many times. Even if there was no romantic love between them, it was still a rare kind of kindness, and she treasured it.
Zhao Rang looked at her in silence, then gave a soft "mm." In the dim light, the tips of his ears turned faintly red.
She was his fiancée. Protecting her was only right.
Chu Yumao yawned, her head growing foggier and foggier. She leaned against the carriage wall, her head nodding, and quickly drifted off to sleep.
The carriage swayed the whole way. When her body tipped to one side, a pair of hands reached out and drew her into an embrace.
In her sleep, she smelled that cool, familiar fragrance. Some hazy part of her mind felt this wasn't right, but her body was too limp, and she couldn't wake.
Zhao Rang held her stiffly, letting her sleep peacefully in his arms. His eyes stared into the dim interior of the carriage, his gaze shifting between light and dark.
He knew he had overstepped. He knew he shouldn't be doing this. The emotions spiraling out of his control were nearly overwhelming him.
Though he had never understood what love tasted like, even he could tell he'd been acting strangely lately. He understood clearly how much she mattered to him—he wanted to hold her in his arms, wanted her eyes to look only at him...
**
When they returned to the manor, Chu Yumao was roused and helped, half-asleep, down from the carriage.
"Go back and get some rest."
Zhao Rang's low voice sounded. She mumbled a reply and was helped back to Wutong Courtyard by two maids. The moment she reached the bed, she collapsed into a deep sleep.
A dreamless night.
The next morning when she woke, Chu Yumao hugged her quilt and sank into thought.
Huayi brought in water to help her wash and dress. Seeing her lost in thought, she asked,
"What's wrong, miss? Are you thinking about the memorial rites for the master and madam in three days?"
Every year, once winter set in, came the anniversary of her parents' deaths. She would stay a few days at Qingshui Temple outside the city, holding memorial rites for them and lighting ever-burning lamps so their souls could rest in peace.
Everyone in the manor knew this, and the Grand Dowager Consort took it very seriously.
Chu Yumao came back to herself and blinked.
"It's not that..."
The rites for her parents followed long-established customs, and she didn't need to worry much about them. After so many years, she had slowly let go. Though each time she still couldn't help feeling sad, it was no longer grief so deep it harmed her health. She had to live well—that was what her parents had hoped for her, and she would never let them down.
After changing and washing up, Chu Yumao drank the hangover soup her maids had brought.
It truly tasted awful, so sour her whole face scrunched up.
Qinyin laughed.
"The Heir told the kitchen to make it for you, miss. You fell asleep the moment you got back yesterday and wouldn't wake up, so you had to drink it today."
Hearing that Zhao Rang had ordered it, Chu Yumao wasn't surprised. Sometimes the man was so meticulous it was astonishing. He arranged everything just so and never overlooked even the smallest detail.
She downed the hangover soup in one go, then leaned sideways on the couch. Recalling yesterday, the more she thought about it, the more she wanted to cover her face.
She hadn't expected the lychee wine to hit so hard. It was nothing like the fruit wines she'd had before. This time it had made her so dizzy that she'd ended up falling asleep.
Third Cousin... is he angry again?
The man had always been strict about propriety, set great store by the rules, and couldn't tolerate any breach of etiquette. Yet after drinking, she had toppled all over the place and fallen right onto him. It was terribly improper. She wondered just how angry he'd been when he held her—whether he'd looked at her coldly and warned her never to do it again.
He was even more particular about these things than a sheltered young lady. In this respect, he was practically a pampered young master of the inner chambers.
Chu Yumao reflected on her conduct and silently resolved never to drink lychee wine again.
As for Zhao Rang being angry with her, at worst she'd just avoid him for a few days, behave herself, and wait for him to cool down. He'd only stay angry for a while anyway. He wouldn't hit or scold her. No real harm done.
A little later, Chu Yumao went to Shou'an Hall to tell the Grand Dowager Consort about going to Qingshui Temple in three days for the rites.
The Grand Dowager Consort said,
"It's getting colder and colder, and it may snow. The roads won't necessarily be easy. Be careful when you go, bring extra warm clothes, and don't catch a chill and fall ill."
"Don't worry, Great-Aunt. I go every year, and Nanny Lin and the others know how to pack." Chu Yumao reassured her with a smile.
Hearing "Great-Aunt," a trace of sorrow crossed the Grand Dowager Consort's face.
Her maiden family had declined until only Chu Yumao was left, and even she was five generations removed. Unable to bear it, and remembering the kindness the girl's parents had once shown her, she had brought her to the capital to raise her, and despite all the gossip, had betrothed her to her eldest grandson by the principal wife, all to keep her protected.
Otherwise, in a world like this, how could an orphan ever grow up safely? What would become of her future?
Chu Yumao stayed with the Grand Dowager Consort to listen to sutras and sort Buddha beans, and only returned to Wutong Courtyard after they'd eaten.
Late that afternoon, Jibei came to find her and asked her to go over to Songtao Pavilion.
Chu Yumao knew at once that Zhao Rang must want to see her about her parents' memorial in three days. Though she worried he was still angry about her drunken impropriety, she had to go.
She braved the cold wind to Songtao Pavilion. The moment she stepped inside, a wave of warmth rushed over her, chasing away the chill.
Zhao Rang sat at his desk handling official documents, a cup of hot tea beside him.
Seeing her come in, he gestured for her to sit. Guan Hai, who was helping sort the documents, poured her a cup of hot tea to warm up.
When Guan Hai withdrew, Chu Yumao stepped forward on her own and took over sorting the documents. She'd done this a few times before and watched him do it several more, so she handled it quite competently.
She was a quick learner; after a few tries, she made no mistakes.
In less than half an hour, Zhao Rang had finished.
"Thank you, Cousin." He said it politely, though there was a barely perceptible hoarseness in his voice, and a certain tension.
Chu Yumao pressed her lips together in a smile, a little embarrassed.
"Cousin, about yesterday... thank you for bringing me home. I was drunk, and I don't really remember what happened. I didn't cause you any trouble, did I?"
As she spoke, she stole a glance at him, checking whether he was angry.
In truth, she did remember a few things. Not everything, but she certainly remembered throwing herself into his arms.
Zhao Rang's expression faltered for a moment, a little awkward. But he had always kept his emotions hidden, and it was hard for others to read his mind.
Chu Yumao, watching closely, caught the oddness on his face and became even more certain he was angry with her.
Even angry with her, he hadn't forgotten her parents' memorial. He truly was a responsible, dependable man.
Zhao Rang didn't bring up that matter. With a serious face, he talked about the memorial instead.
"...It'll likely snow by then, so we'll need to leave early. I'll take you."
"There's no need," Chu Yumao said. "You're busy with official duties, Cousin. You don't have to take leave just to escort me."
Zhao Rang looked at her intently, his gaze firm.
"It's no trouble. It won't take much time."
Seeing him insist, Chu Yumao didn't feel she could argue further.
His sense of responsibility was overwhelming. Every year when she went to Qingshui Temple for the rites, as long as he was in the capital, he escorted her himself. That had also been the Grand Dowager Consort's instruction.
The two of them went over a few more things to keep in mind for the trip and the order of the rites. Once there was nothing left to discuss, Chu Yumao rose to take her leave.
Zhao Rang stood by the window, hands clasped behind his back, watching her figure go, and for a long time did not look away.
Guan Hai came in with freshly brewed hot tea, saw him standing there, and sighed inwardly. Not good. The young master had clearly woken up to his feelings, but it wouldn't do him any good.
Some people, even once they figured it out, were still blocks of wood. They didn't know how to win a girl over and did everything by the book.
If a man was too proper about matters between men and women, suppressing his true nature, how could that be called love beyond one's control?
If he didn't speak, didn't show it, how was the cousin supposed to know what he was thinking?
All that talk about hearts understanding each other without words was nonsense. When it came to love, you had to have the courage to say it out loud.
**
In the blink of an eye, the day of departure for Qingshui Temple arrived.
Before dawn, Wutong Courtyard was ablaze with lamps, the whole courtyard bustling.
Chu Yumao was woken by her maids. Once she was dressed and made up, she sat at the Eight Immortals table and ate hot porridge with fried cakes to fill her stomach. Having woken so early, she really had no appetite and didn't eat much.
"Eat a little more, miss, so you won't get hungry on the road," Huayi urged. "In this cold, it's not convenient to bring much food. Eating cold food will hurt your stomach."
Chu Yumao answered slowly and forced down two more bites of cake.
Once everything was ready, it was time to set off.
Under the eaves, lanterns swayed in the cold wind, their light flickering endlessly. It was getting colder by the day. After walking just a short way, Chu Yumao was chilled to the bone by the wind; only her hands, wrapped around a hand warmer, held any warmth.
The carriage was ready, and a good number of guards, maids, and serving women were going along, standing in neat rows at the second gate.
Zhao Rang had arrived early and was instructing the guards to check the carriage and luggage once more.
"Cousin, I'm ready." Chu Yumao walked over and called to him.
Zhao Rang lowered his eyes to look at her. She wore a lotus-green hooded cloak, its gray squirrel-fur trim setting off a face as white as jade, as lovely as a painting.
Something flickered in his gaze. He answered her and told her to get in.
The carriage left the manor and, following the lantern light at daybreak, headed straight for the southern city gate.
By the time they were out of the city, the sky was gradually brightening.
Chu Yumao, clutching her hand warmer, curled up in the carriage with her eyes closed, resting. Suddenly she heard exclamations outside. She opened her eyes, and the moment she pushed open the carriage window, icy snowflakes struck her face.
So it was snowing.
It wasn't heavy, but driven by the cold wind, it was bitterly cold.
Chu Yumao looked for Zhao Rang and soon spotted him riding alongside. Seeing her open the window, he guided his horse closer and asked what she needed.
"Cousin, it's snowing, and it's freezing out there. Come sit inside," Chu Yumao said.
They were already out of the city, with no one around, so there was no need to worry about being seen sharing a carriage and being thought improper.
Zhao Rang considered for a moment and didn't refuse. He swung down from his horse onto the shaft of the carriage, then ducked inside.
The whole sequence was as fluid as flowing water and drifting clouds, quick and light and striking to watch. Watching him come in, Chu Yumao felt something she couldn't put into words. She didn't dare look at him for long and lowered her eyes.
Once he sat down, she took the water pot fixed to the carriage wall and poured him a cup of hot tea to warm up.
"In past years, it never snowed until we'd reached Qingshui Temple. This year it came early." Chu Yumao sighed. The snow wasn't heavy and wouldn't affect the journey, but it was still something of an inconvenience.
Zhao Rang assumed she was worried they wouldn't arrive in time and reassured her,
"Don't worry. We'll be there by afternoon."
Chu Yumao glanced at him and gave a soft "mm."
Sure enough, by afternoon the convoy reached Qingshui Temple without incident.
By then the snow had grown heavier. After she got out of the carriage, a serving woman came to meet her with an umbrella, and surrounded by maids and serving women, Chu Yumao went into the temple's guest courtyard to rest.
The guest courtyard had been prepared by manor staff sent ahead. Everything was neatly arranged, the furnishings replaced with new ones, and charcoal was already burning in the rooms. The moment she stepped in, she felt warmth spreading all around.
Chu Yumao's frozen face gradually thawed.
It was already past the noon meal, and Qingshui Temple had prepared vegetarian meals for the pilgrims staying there. Though meatless, the food was quite good, with the light, simple flavor of plain rice and greens, very pleasant.
After finishing her meal, Chu Yumao went to find Zhao Rang.
Zhao Rang was preparing to leave when a sudden unease came over him. He kept Jibei behind and instructed him,
"While you're at the temple these few days, stay close to the cousin. Don't leave her alone. Protect her well."
Jibei solemnly accepted the order.
Then he arranged more men, telling them to stay behind as guards.
He was busy with these arrangements when he heard Chu Yumao had come. He turned and saw her lifting her skirt to step over the threshold.
"Cousin." The girl, pure as jade, looked up. Her clear eyes reflected his figure, as if she had a thousand words she couldn't bring herself to say. "When are you going back to the manor?"
Zhao Rang worked at the Censorate, and his duties kept him busy. Being able to spare a day to bring her here was already rare. He couldn't actually stay at the temple for several days; he had to head back today and would return to the capital by nightfall.
Zhao Rang said,
"I'll be leaving shortly."
Chu Yumao said "oh." Seeing how rushed he was, she felt a little guilty.
Once everything was arranged and he was sure nothing had been overlooked, Zhao Rang took his leave of her.
"Cousin, I'll head back first. In a few days I'll come to pick you up." He spoke earnestly. "If anything happens, go to Jibei. Don't go anywhere dangerous."
Chu Yumao nodded.
"Don't worry, Cousin. I understand."
For some reason, Zhao Rang still couldn't put his mind at ease.
He didn't know why he felt so uneasy. It had been exactly the same in past years, and there was Jibei and plenty of guards, more than enough to protect her. But the thought of her being out of his sight left him unable to relax—he just wanted to keep her by his side, to be able to see her when he got home, to know she was somewhere he could see her...
This is wrong!
I can't look at her anymore, or I'll never be able to leave! I'll do something improper.
In the end, Zhao Rang forcibly suppressed his tangled thoughts. His expression went cold, and he turned, mounted his horse, and rode away.
Chu Yumao stood at the temple gate, watching him ride farther and farther away. A line of guards followed behind him, gradually vanishing into the wind and snow ahead.
A maid holding an umbrella said softly,
"Miss, let's go back."
Chu Yumao answered and turned absently. She saw Jibei standing to one side, sword in his arms. He had no umbrella, and the falling snow was settling on his shoulders. In a matter of moments, his hair and shoulders were covered in white.
Chu Yumao hurriedly had someone bring him an umbrella.
"No need," Jibei said coldly. "The snow isn't heavy. It's not cold."
Seeing him carelessly brush the snow off his shoulders, Chu Yumao didn't feel she could say more and went back to the guest courtyard. Watching Jibei follow close behind her step for step, so loyal and devoted, she couldn't help laughing.
She said with a smile,
"Jibei, you don't have to follow me every moment. There are warrior monks patrolling the temple. It's very safe. Nothing will happen."
"No. The Heir ordered me to protect you well, Miss," Jibei replied without hesitation.
Chu Yumao knew he was straightforward and inflexible, and arguing would be pointless, so she dropped it and changed the subject.
"Oh, right—when Cousin left just now, he looked a bit off... Is he angry with me?"
She had always been perceptive, and she'd noticed something strange about Zhao Rang's expression as he left.
Whether he was angry with her, she couldn't be sure. She didn't think she'd done anything improper today? In the carriage, the two of them had kept their distance, like well water and river water, never mixing.
Jibei stared at her blankly.
"Was he? Isn't the Heir always like that?"
The loyal guard had noticed nothing unusual about his master at all. He was the same as ever—rarely speaking, rarely smiling, so young and already able to hide his feelings, so that few could guess what he was thinking.
They said people like that aged before their time. No wonder that whenever he stood next to the Heir, even though he was a good ten years older, everyone said he looked younger than the Heir.
Heh heh.
Chu Yumao looked at him and felt she'd asked a completely pointless question.
If Guan Hai had been here, he would have explained the whole thing from start to finish, analyzed why the Heir was in a bad mood, and advised her not to take it to heart, and so on.
When it came to understanding people, Guan Hai really was more pleasant to deal with, and more comfortable to be around.
**
That night, Chu Yumao stayed in the temple's guest courtyard.
Before falling asleep, she heard the north wind howling outside, sweeping over the mountain forest and across the eaves. The bronze bells hanging beneath the eaves rang clear and crisp, mingling with the wind and snow, like returning spirits murmuring softly.
Lulled by the wind, the snow and the chiming bells, Chu Yumao drifted off to sleep.
The memorial rites lasted three days.
As was custom, during those three days Chu Yumao spent half of each day praying devoutly in the main hall. The other half she either listened to the masters chant sutras or strolled about the temple, peaceful and serene, with no need to think about the chaos of the outside world.
Though Qingshui Temple lay dozens of li outside the capital, it usually saw plenty of distinguished visitors. Only because of the wind and snow these past few days had the pilgrims thinned out, making it all the quieter.
Every year at this time, visitors were at their fewest.
Unexpectedly, on the second day, a large party arrived at the temple. Even inside the main hall, Chu Yumao could hear the commotion outside. It was extremely noisy.
In a place of Buddhist purity, few dared make such a racket for fear of incurring the Buddha's displeasure.
As the noise grew louder, Chu Yumao had no choice but to rise. She was about to go out when Qinyin came in and said,
"Miss, it's the Shi family. I heard Old Madam Shi fell ill after winter set in, so the Shi family has come to the temple to pray for her."
Hearing it was the Shi family, Chu Yumao frowned slightly.
Qingshui Temple was a great temple, with many distinguished visitors coming to pray. She wasn't so domineering as to think others couldn't come just because she was here.
It was only that, considering how high-handed the Shi family was, it was no wonder there'd been such a racket just now.
After finishing the day's devotions and lighting the ever-burning lamps, Chu Yumao stepped out of the main hall.
The moment she came out, she ran right into the Shi family. At the head was Madam Shi, the eldest daughter-in-law, flanked by several young men and women of the Shi family.
Seeing Chu Yumao, Madam Shi let out an "Ah," her tone mocking.
"Isn't this Miss Chu? You're here too? I hear you come every year. Such commendable filial piety."
As the fiancée of the heir of the Prince of Nanyang's manor, Chu Yumao had quite a reputation in the capital. Plenty of people had seen her, and Madam Shi recognized her at a glance. If nothing else, that ethereal, jade-like beauty of hers was hard to forget.
She'd heard earlier that the girl had come to the temple to hold rites for her parents, so running into her here was no surprise.
Chu Yumao raised her eyes to look at her and gave a slight curtsy.
"Greetings, Madam Shi."
Madam Shi exchanged a few fake pleasantries and watched her leave with her people, unable to help letting out a contemptuous snort. She still bore a grudge over how this girl and Commandery Princess Rongxi had beaten her son and even had him thrown into jail.
She'd meant to have the Noble Consort in the palace get her son out and teach Commandery Princess Rongxi and Chu Yumao a lesson while she was at it. Who could have known it would drag Noble Consort Shi down instead, getting her confined by the Empress Dowager and punished with copying the Lüshu, making her a laughingstock?
Because of this, the Shi family truly hated the two of them.
Back in the meditation quarters, Madam Shi gave instructions to the young Shi men and women who had come with her to pray:
"That Chu Yumao may be an orphan, but she's in league with Commandery Princess Rongxi and does as she pleases. Don't go provoking her for no reason."
She worried that the hot-headed youngsters would want revenge the moment they saw Chu Yumao, so she had no choice but to warn them.
As much as she loathed Chu Yumao and Commandery Princess Rongxi, she knew there was nothing she could do to them, lest it bring more disaster on the family and the Noble Consort in the palace. After all, both of them had powerful backers—Grand Princess Kangding and the Prince of Nanyang's manor—neither of whom could be trifled with.
The young Shis looked displeased and answered reluctantly.
They were the Noble Consort's family. With her backing, they had never feared anyone in all these years and had lived in boundless glory in the capital. Now having to give way to an orphan left them inevitably resentful.
How could Madam Shi not see what they were thinking? She sighed.
"If only the Noble Consort had a child, those wretches wouldn't be trampling on us like this..."
She was dejected. So what if Noble Consort Shi had enjoyed ten years of unbroken favor? A woman of the inner palace without children—once her beauty faded and the favor waned, what would she have left?
It was a pity the Emperor, like the late Emperor before him, had few children. Even if the Noble Consort was fertile soil, it was useless without a seed to plant.
And not just the Emperor—even the Crown Prince and the Second Prince had few children in their back courtyards. It was truly strange.
Could the imperial Zhao bloodline be under some kind of curse?
**
The Shi family's arrival didn't affect much. Chu Yumao and they kept to themselves like well water and river water. But if they dared make trouble, she wasn't afraid.
When night fell, the snow, which had just stopped, began falling again.
In the middle of the night, Chu Yumao woke suddenly. She threw on a robe, got up, and shook Qinyin, who was sleeping on the bed beside her, whispering,
"There seems to be something going on outside."
Qinyin shivered and was instantly wide awake. She said hurriedly,
"Don't go out, miss. Let me go look."
"No need." Chu Yumao pulled her back. "Go get the bow out of the chest."
Qinyin went to fetch the bow and arrows. Chu Yumao went to the window and gently opened it a crack to look out. The lanterns under the eaves had all gone out, and it was pitch black outside. She couldn't see a thing.
Qinyin came over with the bow and stood beside her, her face tense.
Amid the wind and snow, they could faintly hear shouting outside, though it wasn't clear.
Mistress and maid stood there in silence. Though Qinyin was a little frightened, the thought of the guards stationed in the courtyard set her somewhat at ease.
Before long, Jibei's voice sounded outside the door.
"Miss, are you awake?"
"I'm awake." Chu Yumao opened the door and saw him holding a lantern. "What happened?"
Jibei replied,
"A few blind thieves snuck into the temple trying to steal from the noble guests. The temple's warrior monks caught them. At daybreak they'll be taken down the mountain and handed over to the authorities."
Qingshui Temple lay dozens of li outside the capital, with only a small, sparsely populated town nearby. And because the temple was known for answered prayers, plenty of nobles came to offer incense, which inevitably drew the eye of bold bandits hoping to strike it rich.
Fortunately, the temple had many warrior monks, and the thieves never succeeded.
Hearing this, Chu Yumao felt reassured and went back to rest.
The next day, she heard that the guest courtyard the thieves had broken into was where the Shi family was staying. Madam Shi had been badly frightened and couldn't get out of bed that day. She had to stay and rest, leaving the young Shis to pray for Old Madam Shi in her stead.
When Chu Yumao went to perform the rites, she met the young Shis in the hall. At their head was Shi Shen—Madam Shi's youngest son—along with three unmarried Shi young ladies.
The moment the Shi girls saw Chu Yumao, they looked disgusted and turned away, mindful of Madam Shi's instructions not to bother with her.
Only Shi Shen stayed. He stared at Chu Yumao and grinned.
"Miss Chu really is as beautiful as an immortal. Zhao Rang is a lucky man to have such a pretty fiancée."
Seeing his blatantly lecherous stare, Qinyin nearly shook with rage.
At the moment, Jibei was standing guard outside the main hall, and there was hardly anyone inside—just the three of them. Shi Shen made no effort to hide his malice. His gaze roamed over her freely, as if appraising a piece of merchandise.
In the eyes of powerful young lords, women were nothing more than possessions. Especially beautiful ones—without power behind them, they could only be seized and meet a miserable end.
Chu Yumao frowned in disgust.
"It seems the beating Rongxi gave you last time wasn't enough to teach you a lasting lesson, Young Master Shi."
Shi Shen was the nephew Noble Consort Shi doted on and had long been used to bullying others. That time at Mingyue Lake, he had been among that pack of dandies—the one she'd knocked down was him.
Shi Shen had nursed a grudge over it ever since. Today, with Madam Shi absent and having happened to run into her here, he immediately got wicked ideas.
Hearing her words, he flew into a rage, sneered, and advanced toward her.
Chu Yumao looked him straight in the eye and said coldly,
"Stay away from me!"
Qinyin watched him warily. At the slightest sign of trouble, she would cry for help at once. Jibei was right outside the hall and would surely burst in in time. She would never let this man take advantage of her young lady.
Shi Shen blocked their way, and far from backing off, he pressed even closer to Chu Yumao. The smile on his face grew more excited—this was Zhao Rang's fiancée. If he could...
Before the thought was even complete, it was cut off by a violent pain. Shi Shen dropped to the ground in agony and lifted his head with difficulty, glaring venomously at Chu Yumao. He'd never imagined this delicate-looking girl could kick so fast, so accurately, so ruthlessly—straight at his most vulnerable spot.
Few men could withstand an attack there.
Chu Yumao let her skirt fall and didn't spare him a glance.
"If you try this again, Young Master Shi, don't blame me for being impolite."
She was no sheltered noble lady too weak to truss a chicken, who knew only how to be gentle and virtuous. If she truly struck, she could make a man suffer the consequence of never siring an heir.
Shi Shen lay curled on the floor, drenched in cold sweat from the pain, his venomous gaze following mistress and maid out.
Once he'd recovered a little strength, he struggled to his feet and limped out. The moment his attendant came running up, he slapped him and cursed,
"Useless slave! Where were you just now? Your master gets beaten and you don't even know it!"
The attendant's cheek swelled up like a steamed bun from the blow. He didn't dare cry out, only bowed and answered,
"M-Master... didn't you tell me to stand guard outside?"
When the master was up to no good, naturally someone had to keep watch.
Shi Shen's face was dark, full of menace.
"That bitch dared to kick me. I'll never let her get away with it!"
With that, he glanced at the gloomy sky and thought of the thieves the warrior monks had caught the night before. A scheme formed in his mind, and he gave his attendant a few low instructions.
The attendant hesitated, but seeing the vicious look on his master's face, he didn't dare argue and hurried off to make arrangements.
Once today's rites were done, she could return to the manor tomorrow.
Chu Yumao looked at the sky outside and sighed softly.
"I just hope it doesn't snow tomorrow. If it does, I'm afraid we'll have to wait for it to melt before we can go back."
With heavy snow, the roads would be hard going.
Qinyin and Huayi packed the luggage, worried as well. If the snow got too deep and they got stranded at the temple, that would be bad. It would be better to get back to the Prince of Nanyang's manor soon.
When you were out, even with guards escorting you, it was never as safe as being home.
Before turning in for the night, Chu Yumao summoned Jibei and told him,
"I don't know whether thieves will sneak in tonight, but you should all stay alert."
Thinking of the Shi family's arrogance, she suspected Shi Shen would use some low trick to get revenge.
Jibei said bluntly,
"There can't be that many stupid thieves. There probably won't be any tonight."
The thieves last night must have dared to sneak in because the Shi family had arrived with such fanfare during the day, catching the attention of the bandits in the hills nearby, who wanted to grab some loot.
"But I still feel someone might come," Chu Yumao said worriedly.
Jibei scratched his head. Though he didn't understand why she thought so, he was responsible for protecting her, so naturally he had to take her words seriously. He said,
"Don't worry, miss. I'll have men guard the courtyard. No thief will get in."
Because of her warning, Jibei didn't sleep deeply that night.
When he heard an unusual sound on the roof tiles, his eyes snapped open. He sprang up, grabbed the sword by his pillow, quietly opened the door and stepped out, slashing at a dark figure just leaping down from the roof.
Before long, the guest courtyard rang with the clash of weapons, mingling with the wind and snow, even louder than the night before.
Chu Yumao woke too at the commotion outside. She took up the bow and arrows beside her, drew, and aimed straight at the door.
Qinyin's face had gone white. Afraid the thieves would burst in, she wanted to shield her young lady, only to be pushed away by the young lady herself, who found her in the way and told her to go hide.
Qinyin: "..."
Bang! The door was smashed open from outside. Wind and snow surged in violently, and a dark figure charged inside.
The instant he crossed the threshold, an arrow tore through the air—straight through his throat.
Chu Yumao nocked another arrow in a flash, and the second shot flew at once, dropping a second man on the spot.
The cold wind roared in through the wide-open door, sending the bed curtains flapping wildly and turning the whole room icy. Qinyin huddled in a corner, trembling uncontrollably, her legs too weak to stand.
Chu Yumao stood in the howling cold, her body chilled to the bone by the wind, yet steady as a mountain. Her hand held the bowstring taut, her eyes fixed on the door, her ears straining for every sound.
After she loosed the third arrow, no one else charged in.
Chu Yumao held her drawn stance, her gaze locked on the doorway.
Soon, a flurry of hurried footsteps sounded. Just as she was about to shoot again, an urgent voice rang out:
"Cousin, it's me."
The taut bowstring instantly slackened, and the arrow in her hand fell to the floor.
Chu Yumao stared blankly at the man who walked in—and then he pulled her hard into his arms.