Qinyao's courtyard lay in the northeast corner of the Qu Manor, facing Xiuji Hall, where Qu Ziyu lived, from a distance. A small garden separated the two courtyards, making it perhaps the quietest spot in the entire manor.
Inside and out, the rooms were pitch-dark. Caiping, Caiyou, and the nursemaids had long since gone to bed. At supper, Qingxuzi had quietly had A Han tamper with their food, so now every one of them slept like the dead. Even if the sky fell, they might not wake.
Mr. and Madam Qu and Qu Ziyu all stayed in their own courtyards. Qinyao had warned them early on that no matter what they heard during the night, they were not to come out. But they were worried for her safety, and all three lay straining their ears for any sound outside. How could they possibly sleep?
Qingxuzi was certain the ghostly creature would return tonight, so he, Qinyao, and A Han had made their preparations well in advance. As soon as the hour of the Ox arrived, he and A Han split up to guard two sides of Qinyao's courtyard from outside.
A Han sat at the Gen position in the northeast, while Qingxuzi sat at the Xun position in the southeast. Master and disciple were separated by a stretch of wall more than ten feet long, each intent on waiting for the creature to appear.
"Master..." There was a burst of rustling, and then A Han's deliberately lowered voice carried over the wall. "You barely ate anything at supper. It's almost midnight now—would you like a snack?"
"If you're hungry, eat it yourself. Your master isn't hungry." Qingxuzi's reply was gruff, and he didn't even bother to lift his eyelids.
After a stretch of silence, A Han spoke again. "Master, just sitting here keeping watch isn't much of a plan. What if the creature doesn't come tonight? Won't we have wasted our effort? Besides, couldn't the creature simply wait until we've gone back to Qingyun Abbey before coming for A Yao?"
Qingxuzi felt A Han was unusually chatty tonight and very much wanted to scold him. But it was rare for the normally carefree, thoughtless boy to make such a coherent argument, so besides being surprised, he felt a measure of comfort as well.
"If it doesn't come today, we'll wait for tomorrow. If it doesn't come tomorrow, we'll wait for the day after. One way or another, we must find out where this creature comes from. For it to seek out Qinyao out of nowhere, it must be plotting something. If we don't find a way to get rid of it, who knows what disasters it'll cause later."
Another long silence.
"Master, you've always taught that all things in this world generate and overcome one another—each thing has something that counters it. Take the magic treasure A Yao carries. No matter how potent or powerful it is, in the end it's only a Daoist ritual implement. There must be evil things it can't handle, right?"
A Han's voice, ringing out in the dead silence of the night, sounded terribly strained, as though a thousand-jin weight were pressing down on him. Every word seemed squeezed out of his throat with great effort, and even his tone had become warped.
Qingxuzi's expression didn't change. He quietly rose to his feet.
"Your master hasn't only taught you that all things counter one another—I've also taught you to know your own limits. If some evil thing relies on a few shady tricks that can't stand the light of day and thinks it can run rampant without restraint, then it truly doesn't know how high the heavens are or how deep the earth!"
As he spoke, Qingxuzi had already circled around the wall. The moment he looked up, he saw A Han sitting with his back against the wall, half his body bathed in moonlight, half lost in shadow. His face was a livid purple, and his whole body trembled ceaselessly, as if he were straining with everything he had against some invisible force.
Qingxuzi's gaze moved upward, and he saw a slender woman standing on tiptoe on A Han's shoulders. Her long hair was unnaturally black. She looked weightless, as light as a feather, yet she was crushing A Han so hard he couldn't even make a sound as he breathed.
Although he had already guessed something was wrong with A Han, seeing the scene with his own eyes still made Qingxuzi so furious his hair and beard practically stood on end. He silently cursed himself for underestimating the enemy—he hadn't even noticed when this female ghost entered the manor.
With a flick of his horsetail whisk, Qingxuzi swiftly closed in behind the woman and roared:
"Foul creature! Die!"
The female ghost didn't even bother to turn her head at the noise. She instantly transformed into a black shadow and shot straight into the courtyard.
The thousand-jin weight on A Han vanished at once. All the strength in his body seemed to drain away with it. With a thud, he collapsed limply to the ground, mouth open, gasping for air.
Qingxuzi had no time to check on A Han. Seeing that this female ghost was far harder to deal with than he'd imagined, he hastily drew a gray, frayed old rope of woven grass from his waist and gave close chase after her into the courtyard.
Hearing the shouting outside, A Yao immediately rolled out of bed. Forgetting even the pain in her wounded shoulder, she yanked the door open, meaning to rush out.
She had barely reached the eaves when a black shadow came hurtling straight at her. It gave off a bone-piercing chill that made Qinyao shiver involuntarily.
"You damned thing! Are you going to keep pestering me forever?"
At the thought of this evil thing coming to harass her again and again, Qinyao flew into a towering rage. She tore the Shihun Bell from around her neck, intending to summon the three fire dragons.
But then the black shadow let out a faint, indistinct laugh. The next instant, a pair of deathly pale, skeletally thin hands emerged from the shadow. Before Qinyao could act, those hands closed precisely around her throat.
Qinyao was both startled and amused. This ghostly creature was unbelievably stupid. Ordinary demons and evil spirits fled the moment they saw the Shihun Bell, yet this one didn't know what was good for it. Fine. If it was so set on courting death, she would let the Shihun Bell capture it and give it a taste of being burned by the fires of purgatory.
But the very next moment, Qinyao learned that the naive one was her.
She had assumed she could easily chant the incantation and summon the fire dragons to deal with the female ghost. Who could have known that the creature's hands would be so utterly freezing, and so terrifyingly strong? Her throat was squeezed so tight she couldn't breathe. Forget chanting an incantation to summon the fire dragons—she couldn't even lift her arm.
The female ghost seemed extremely pleased with herself. She slowly drew closer to Qinyao, staring coldly at her with deep, pitch-black eyes.
Qinyao felt utterly humiliated. This was the first time in her life a ghostly creature had pinned her so completely that she couldn't move. Though she couldn't speak, her eyes darted frantically. Where on earth had Master and Senior Brother gone? The breath in her chest was running out, her whole body growing weak, her limbs going limp. If this went on, she really would be strangled to death by this female ghost.
The ghost's face drew a little closer still. Her features, blurry until now, gradually came into focus before Qinyao's eyes, as if a fog were lifting. Looking into those cold eyes without a trace of warmth, Qinyao was suddenly struck by a strange feeling.
Why do this ghost's eyes look so familiar? It's as if I've seen them somewhere before.
The moment Qingxuzi entered the courtyard and saw the scene before him, he nearly fell over backward with rage. Both of his disciples had been defeated one after the other—and by nothing more than a female ghost of unknown origin. If word of this got out, what face, what prestige would his Qingyun Abbey have left?
Suppressing the fury raging in his heart, Qingxuzi flung the grass rope with all his might. The rope looked utterly ordinary, but in Qingxuzi's hands it moved as nimbly as a snake, darting out like lightning and coiling tightly around the female ghost's neck in an instant.
With the rope cinched around her throat, the ghost toppled backward, a bizarre sound escaping her throat—something close to a bird's cry. The hands strangling Qinyao loosened at once.
But the ghost reacted with blinding speed. Before Qingxuzi could pull the rope tight, she had already turned into a black shadow, slipped out of the noose, and kept fleeing out of the courtyard.
"Trying to run?"
With a thunderous shout, Qingxuzi hitched up the hem of his Daoist robe and chased after the shadow, clinging to it like its own reflection. In the blink of an eye, he too had vanished beyond the courtyard wall.
Qinyao stood where she was, panting for a long while before her hands and feet slowly began to move again. Her whole body felt as if she had just gone through a serious illness, drained of all strength. Afraid something might happen to her master, she didn't wait for her true qi to recover before dragging her exhausted legs out of the courtyard.
Outside the wall, A Han—having been pinned by the ghost longer and having lost more of his true qi—had only just managed to brace himself against the wall and struggle to his feet. Seeing Qinyao come out, he laboriously raised his arm and pointed weakly ahead, signaling that their master had just given chase in that direction.
One glance at her senior brother's state told Qinyao he must have suffered at the ghost's hands too. Alarmed, she took two Sanyang Pills from the brocade pouch at her waist, gave one to her senior brother, and swallowed the other herself.
The two of them stood there regulating the chaotic flow of qi within their bodies. Once their breathing had steadied somewhat, they hurried off in the direction their master had gone.
They had just reached the area near the Qu Manor's main gate when Qinyao heard her master's angry shouts not far off. Her heart eased slightly. Master was still within the manor, and his voice sounded loud and full of inner strength—clearly he hadn't come off worse against the ghost.
But before she could even breathe a sigh of relief, a man's terrified scream rang out. It was a cry of sheer horror, carrying the despair of someone on the brink of death. Qinyao and her senior brother exchanged a look at once, their hearts pounding as if about to leap out of their chests.
Tonight's events had gone far beyond anything she had imagined. Both she and her senior brother had been overpowered by the ghostly creature because they underestimated it. If even Master came to some harm...
She didn't dare think further. Gritting her teeth and clutching her wound, she put her head down and ran like the wind.
A Han ran even faster than she did, his face looking terrible, his voice thick with panic and anguish. "Master..."
They hadn't run far when they spotted two people lying motionless at the foot of the east wall, right in front of a flowerbed. Squatting beside them was a Daoist in a gray-green robe, his hair streaked with white. Who else could it be but Qingxuzi?
The female ghost had long since disappeared without a trace.
Seeing that their master was safe and sound, the heavy stone weighing on Qinyao's and A Han's hearts finally lifted. They rushed to his side and asked in unison, "Master, are you all right?"
Qingxuzi waved a hand, suppressing his anger. "Your master is fine. But just now, as the female ghost fled, these two young gentlemen happened to be climbing over the wall into the manor. The evil energy the ghost released struck their three hun souls and seven po spirits and threw their minds into chaos. That ghost is extraordinarily sinister—judging by these two young gentlemen's complexions, I'm afraid things don't look good."
Hearing this, Qinyao hurriedly bent down to look at the two still lying unconscious on the ground. When she saw their faces clearly, she couldn't help crying out in shock:
"Guard Chang!"
————————————————————————
It wasn't until after the hour of the Rat that Lin Xiao finally finished his work and returned to the duty quarters to rest.
After court adjourned today, his imperial uncle had summoned several senior ministers and ordered a secret investigation into what had happened at Dayin Temple.
Two princesses had been frightened, Commandery Princess Yi Shu had nearly been abducted by bandits, and the assailants had all died of poison on the spot. Each and every one of these was a slap straight across the face of the imperial family!
This was no longer a simple kidnapping, but a major case touching on the dignity of the imperial house. Had it not been for the need to protect the reputations of several young ladies of the inner chambers, the Emperor would long since have erupted in fury in open court and set off a bloody storm.
Within a single day, Dayin Temple was sealed off and the Governor of the Capital was dismissed from office. Even the Commander-in-Chief and the general responsible for the defense of the capital region were summoned into the palace by the Emperor and given a scathing dressing-down.
In the end, the Emperor put Lin Xiao in charge of the investigation, ordering him to find the mastermind behind it all within three months and to give his Seventh Aunt and his cousins a satisfactory explanation, without fail. At the same time, the Emperor appointed Jiang Sanlang, currently serving as General of Returning Virtue, to assist Lin Xiao in the case.
When all was said and done, the Emperor still didn't want to put this matter in the hands of outsiders.
Lin Xiao had been busy all day without a moment's rest. When he finally made it back to the duty quarters, he barely had time to wash his face before falling into an exhausted sleep.
It seemed he had only just closed his eyes when there came a knock at the door. It wasn't loud, but it was far too sudden. Ever vigilant, Lin Xiao was instantly wide awake from his deep sleep and asked in a low voice:
"What is it?"
"Heir, someone outside the palace has come looking for you with your token."
The speaker was Xu Shenming, youngest son of the Duke of Anlu. Thanks to his outstanding martial skill, he had been selected by the Emperor for the Yulin Guard the year before last and now served as its Deputy Commander.
Tonight, since Lin Xiao had to remain with the Emperor for secret discussions about Dayin Temple, Xu Shenming had temporarily taken over the defensive arrangements for him.
Lin Xiao dressed quickly, got out of bed, and opened the door. Seeing that his eyes were clear and calm, without the slightest trace of the grogginess of someone just roused from deep sleep, Xu Shenming couldn't help admiring him inwardly.
He handed the jade token to Lin Xiao. "The gate guard reports that the visitor is a young Daoist. From the look on his face, it seems quite urgent."
Lin Xiao's heart sank. He hurriedly took the jade token to examine it, and sure enough, it was the very one he had given Qinyao.
Has something happened to Qinyao?
He immediately strode outside. "I'll go to the palace gate and see."
———————————————————————————
From a distance, A Han saw a young general in Yulin Guard armor walking toward him. At first he didn't recognize Lin Xiao. Only when the man drew closer did he breathe a sigh of relief and hurry forward to meet him.
"Heir."
"Senior Brother A Han, what happened?" Out of habit picked up from Qinyao, Lin Xiao called A Han "Senior Brother."
Fortunately, at that moment, one of them was too consumed with worry to think straight and the other was too honest and simple-minded, so neither noticed anything odd about the form of address.
Recalling what had just happened, A Han began, "For the past two nights, a vengeful ghost has been haunting A Yao. Master and I went to A Yao's home to help. The ghost fled, and just then two of your guards happened to be climbing over the wall into the manor. They were struck by the ghost's energy and are still unconscious. A Yao told me to take the jade token and come to the palace to find you."
Lin Xiao quickly grasped the key points of what A Han had said. His expression changed at once. He deftly took the reins from an attendant, swung himself up onto his horse, and asked:
"Where are they now? Is A Yao hurt?"