Flowers Heavy over Brocade City

Chapter 41: Chapter 41

Advertisement

Yu Ruoshui's ointment worked wonders. Less than half a stick of incense after it was applied, the fiery, burning pain in Qinyao's shoulder had eased considerably.

Madam Qu, née Chen, was overjoyed. She couldn't stop praising Yu Ruoshui as the finest physician of the age, and she hurried the servants off to brew medicine according to the prescription he had left and bring it to Qinyao.

After two doses in a row, Qinyao felt much better. Soon drowsiness crept over her, and she hugged her quilt and drifted off into a hazy sleep.

Seeing this, Madam Qu quickly led Auntie Yelü and the others out of the room on tiptoe so Qinyao could rest in peace.

But in the middle of the night, Qinyao woke up from the cold. She curled up tight under her quilt and thought groggily: It's almost summer. Why is it still so cold tonight?

The chill seeped deeper and deeper. The cotton quilt that usually felt so thick and heavy now seemed as flimsy as a sheet of paper. Qinyao was so cold her teeth chattered, and there was no getting back to sleep. She sat up wrapped in the quilt, meaning to call Caiping to bring her another blanket.

But the moment she lifted the bed curtain, something icy and slick brushed past her face and shot straight toward the door.

The hair on the back of Qinyao's neck stood on end. Quick as lightning, she jerked backward to dodge the thing, then sprang up and shouted, "Who's there?!"

The sudden movement wrenched the wound on her shoulder, and the pain drained the color from her face. But seeing the dark shape about to escape, she had no attention to spare for it and gave chase at once.

The shadow moved with terrifying speed. In the blink of an eye it reached the door and vanished into the night.

By the time Qinyao, clutching her shoulder, had chased it out into the courtyard, there was nothing but moonlight spread across the ground, white as a layer of silver frost. The eerie shape was nowhere to be seen.

Qinyao stood under the eaves, panting, her heart full of fear and suspicion. When she'd lifted the curtain, the room had been pitch dark and the thing had fled in an instant, yet she had accidentally looked straight into a pair of deep, pitch-black eyes. Those eyes were cold and sinister, brimming with hatred, like light from the depths of hell, without a trace of life in them. They could never have been human eyes.

And yet, ever since she'd had the Shihun Bell to protect her, no ghostly creature had ever dared come within ten feet of her. It seemed the thing just now possessed no ordinary power—it was definitely not some common demon or specter.

Hurried, jumbled footsteps sounded behind her. Caiping, Caiyou, and a few other maids came running, pulling on their robes in a panic, and gathered around her. "Miss, what's wrong? Did something happen?"

Caiping and the others were young and easily frightened—why make them fear along with her? Qinyao shook her head. "It's nothing. I just had a nightmare."

With that, she turned and went back into her room. What had just happened was no small matter. Tomorrow, no matter what, she had to ask her master to come to the house.

——————————————————————————————————

After being tormented like that all night, Qinyao came down with a fever the next day. Her old wound hadn't healed and now a new illness had struck—this time she couldn't even get out of bed.

It was the first time in years that Qinyao had fallen ill, and Master and Madam Qu were frantic with worry. They hurriedly sent for a physician the Qu Manor knew well to take her pulse. Qu Ziyu even requested leave from the Hanlin Academy so he could stay home and look after his sister.

The household was in an uproar when a servant came in to announce that the Marquis of Jinghai had come to call.

Father and son exchanged glances. The Qu Manor had always had very little to do with noble houses like that, and the Marquis of Jinghai, Qin Zheng, was notorious for disliking social calls and friendships. What on earth could have brought this cold-faced lord to their door in person?

Qinyao, however, could guess. Eight chances in ten, it was because she had saved Qin Yuan at Dayin Temple yesterday, and the Marquis of Jinghai had come to thank her on his daughter's behalf. Sure enough, when father and son reached the front hall, they found Qin Zheng directing his attendants to carry gifts inside—mostly brocades and silks, ginseng, deer antler velvet, bird's nest, and other precious tonics.

Swallowing his bellyful of questions, Qu Enze led Qu Ziyu forward with a smile and bowed. "This humble official has been remiss. I didn't know Your Lordship would grace us with a visit and failed to greet you at the gate. I hope Your Lordship will forgive me."

Qin Zheng took the seat Qu Ziyu showed him to and indicated that he had something to discuss privately with father and son. Only once the Qu servants had all withdrawn did he say with a smile, "I've come today to thank your daughter. Yesterday at Dayin Temple, if she hadn't stepped in when she did, my daughter would surely have been harmed by those villains. When she came home, she told me the whole story, and only then did I learn what a chivalrous, uncommonly brave young lady your daughter is."

So that was it. A father's pride couldn't help showing on Qu Enze's face. He stroked his beard and laughed. "Your Lordship flatters her, flatters her."

"After hearing my daughter's account yesterday, I sent for a physician skilled in treating wounds to examine your daughter. But when he arrived here, he learned that Princess Derong had already sent the renowned Yu Ruoshui. I thought, with Yu Ruoshui's skill famed throughout the land, there'd surely be nothing to worry about, so I let it be. My daughter was supposed to come with me today to thank her in person, but she had a bad fright yesterday and isn't feeling well, so I, her father, have come in her place. How is your daughter doing now? Any better?" Qin Zheng asked with genuine concern.

Qu Enze answered with some worry, "The wound itself is no longer serious, but last night she caught a chill and came down with a fever, and she's barely eating. Today she seems in much worse spirits than yesterday."

"Oh?" Qin Zheng's expression grew serious. "There's an elderly gentleman who has lived in my household for many years. My daughter was sickly from the day she was born, and it's thanks to his devoted care that she's grown much stronger these past years. If Grand Astrologer Qu doesn't mind, I'll have someone bring him over shortly to examine your daughter. What do you say?"

The prescription Yu Ruoshui had written yesterday was meant for Qinyao's wound, but now she had caught a chill. Qu Enze would have liked to call Yu Ruoshui back, but his rank was far too low to presume so far above his station. After all, it was one thing for a princess to send the head of the Imperial Medical Bureau to their home—it was another thing entirely for him to summon the man himself. Now that the Marquis of Jinghai was offering a renowned physician from his own household to treat Qinyao, Qu Enze naturally couldn't refuse such kindness and hastily rose to thank him.

Qin Zheng immediately sent a servant to bring the old gentleman to the Qu Manor as quickly as possible. The two sides chatted a while longer before Qin Zheng took his leave.

Before long, the Qin household did indeed send an elderly gentleman to take Qinyao's pulse. After just one dose of his medicine, her fever dropped considerably and her mind cleared. Only then did the Qu family feel the heavy stone lift from their hearts.

That afternoon, Madam Qu sat feeding Qinyao her medicine and chatting leisurely.

"Speaking of which, this Marquis of Jinghai is a rare, devoted soul. Back in the day, among all the young noblemen of Chang'an, the young Marquis Qin was one of the most outstanding. One year, he returned to Chang'an from a campaign, and I went out to the street with a few girls from the neighborhood to watch the fun. There were so many generals in that procession, but not one could match the young marquis in looks or bearing—he truly looked like someone who'd stepped out of a painting. Later we heard he'd married the youngest daughter of the Earl of Weiyuan's household, and my friends were heartbroken for quite a while."

Qinyao raised her delicate brows slightly. She'd never imagined this Marquis Qin not only doted on his daughter but had once been the dream of so many young girls in Chang'an.

Madam Qu sighed and went on, "They say he and his wife were childhood sweethearts who grew up together and loved each other deeply. After they married, the Marquis treasured her like a precious pearl and often took her out on excursions. Everyone who saw them said they were a pair of immortal lovers. Sigh... it's just a pity good things never last. Who would have thought his wife would be so ill-fated..."

Qinyao was completely absorbed. "And then what happened?"

Madam Qu sighed. "I only heard it secondhand. They say one year, while the Marquis's wife was with child, he was ordered off to war by imperial decree. By the time he returned, she had just died in childbirth, leaving behind only a daughter. The Marquis didn't even get to see her one last time."

Just then, Qu Ziyu walked in. Hearing his mother's words, he frowned slightly—but then he considered that Qinyao would soon be attending Yunyin Academy and would inevitably mix with young ladies from illustrious families. Knowing a little about their backgrounds and how the various households were connected could only help. With that thought, he simply smiled and shook his head, lifted the hem of his robe, sat down to one side, picked up a cup of tea, and listened at his leisure.

"That much could be borne. After the Marquis's wife died, people assumed that however deep their love had been, after three or five years of grief he'd move on. But all these years, the Marquis has treated the child his late wife left him like the apple of his eye, devoting himself wholeheartedly to raising her—and he has never remarried."

Here Madam Qu fell into a long, wistful silence. "Husbands and wives in this world—how could anyone have everything good? What's that saying again? Deep love rarely lasts; great wisdom brings great hurt. There just aren't many marriages in this world blessed with both perfect love and perfect fortune."

As they were talking, a servant came in to announce that Daoist Master Qingxuzi had arrived.

Afraid her master would refuse to come into the inner chambers for propriety's sake, Qinyao struggled to get out of bed. Madam Qu couldn't talk her out of it, so she wrapped her in a thick cloak before letting her go out to the outer room.

A Han had come along with their master, and the two of them were sitting upright in their chairs drinking tea.

The moment Qinyao stepped out, Qingxuzi's torch-bright eyes swept over her from head to toe. Seeing his disciple was in no serious danger, his face—normally as black as the bottom of a pot—finally softened a little.

A Han, meanwhile, scrambled over to Qinyao and asked anxiously, "A Yao! What on earth happened? How did you get hurt out of nowhere like this?" Worry was written all over every word.

Only after he'd said this did he notice Madam Qu and Qu Ziyu standing nearby. He hastily, clumsily bowed to greet Madam Qu, his face flushing bright red.

A slow warmth rose in Qinyao's heart. She smiled at A Han. "It's nothing—just a little flesh wound. Look, Senior Brother, aren't I perfectly fine now?"

A Han, always honest and straightforward, looked her over again and again at her words. Seeing that his junior sister really didn't look badly hurt, his tightly knit brows finally relaxed. "As long as you're all right! You have no idea how worried Master and I were when we heard! When we left the abbey, Master even put his shoes on backward—"

"A Han!" Qingxuzi suddenly roared like thunder.

A Han froze. Seeing his master's face had gone livid, he was completely baffled, with no idea what he'd said wrong this time.

Madam Qu, however, beamed at this. She'd always been fond of A Han's honest, simple nature, and she knew master and disciple truly loved Qinyao, without a shred of pretense. She was deeply moved.

Seeing A Han still standing there dumbfounded, rooted to the spot, she quickly drew him down into a seat with a smile, personally handed him fruit from the table, and told Caiping and the maids to hurry and brew the Baihao Yinzhen tea that Daoist Master Qingxuzi loved most.

Qu Ziyu dismissed all the servants before turning to Qingxuzi. "Since yesterday's incident concerns the reputations of several princesses and commandery princesses, His Majesty has issued an order forbidding any word of it to spread. Apart from those who were present when it happened, no one is permitted to discuss it privately. So very few people at court today know what happened at Dayin Temple."

Qingxuzi nodded. That was exactly as it should be. The people of the city had always loved gossip, especially secrets involving noble ladies of the imperial family. If word got out, who knew what absurd tales it would end up being spun into?

He was fiercely protective of his own. Had this not involved A Yao, it would be none of his concern—but since his disciple's reputation was now tangled up in it, he naturally wanted as few people to know as possible.

Advertisement

"Who exactly were those thugs? When ladies of the imperial family go out, they're never without palace guards escorting them. Besides, Dayin Temple is no little shrine in some remote mountain wilderness. So how on earth did those villains get into the temple?" Qingxuzi voiced the doubt in his heart.

Qu Ziyu frowned. "Judging by what happened yesterday, it seems the thugs' target from start to finish was Commandery Princess Yi Shu alone—A Yao was simply caught in the crossfire. But thinking it over carefully today, I can't shake the feeling there's far too much about this that's suspicious. Commandery Princess Yi Shu hasn't even come of age yet and returned to Chang'an only recently—she can hardly have made enemies. So why would someone go to such lengths, scheming every which way to harm her?"

Madam Qu cut in, "Oh, son, you're young and haven't seen much of the world. How would you know about the filthy things that go on? I hear that even though Commandery Princess Yi Shu is young, she's already a beauty fit to topple kingdoms, one of a kind. There are bound to be lechers who take one look at her and get wicked ideas, bold enough to do something outrageous. Thank goodness the scoundrel didn't succeed, or else a perfectly good girl would have had her whole life ruined!"

Qingxuzi seemed to suddenly recall something and snorted loudly. "If you ask me, eight or nine chances in ten this has something to do with that old bald donkey Yuanjue. Dayin Temple's been supported by the imperial family for so many years, who knows how much silver has gone into repairing it inside and out—and it can't even keep out a handful of bandits? Maybe that old fellow colluded with the villains himself, an inside job, and then turned around to cry thief like the real thief!"

A Yao rolled her eyes inwardly. Her master clearly had a personal grudge talking. Abbot Yuanjue had painstakingly built up Dayin Temple for so many years and had worked so hard to forge ties with the imperial family—why would he act against members of the royal clan over some petty gain? Once it came out, wouldn't he just be dropping a rock on his own foot?

Qu Ziyu had thought the same, but he was always level-headed and not one to embarrass others, so he merely smiled faintly, lifted his tea, and lowered his head to take a sip.

As they talked, it came time for the evening meal. Madam Qu pressed master and disciple to stay for dinner. Qingxuzi was about to decline, but seeing Qinyao winking and signaling at him again and again, he hesitated a moment, then changed his mind and accepted.

Overjoyed, Madam Qu hurried down to the kitchen herself to prepare vegetarian dishes.

Qu Ziyu still had a pile of Hanlin Academy business to deal with. Seeing that Qinyao was much better than she'd been that morning, he excused himself to Qingxuzi, rose, and returned to his study.

Once only the three of them—master and disciples—remained in the room, Qinyao hurriedly told her master and senior brother everything that had happened the night before, without leaving out a single word.

"Something like that happened?" Qingxuzi was both shocked and furious.

Qinyao nodded. "Ever since I began studying the Dao under you, Master, hardly any evil spirit has dared come near me. A ghostly thing bold enough to barge right into my room like last night—this is the first time your disciple has ever encountered one. I think if it weren't for the Shihun Bell protecting me, that creature wouldn't have just lurked behind the curtain watching. It would have attacked me long ago."

A Han's eyes went wide and his jaw dropped. "What kind of ghost is that brazen? But A Yao, don't be scared. With Master and me here, we'll never let that thing get what it wants."

Qinyao shook her head. "I'm not scared. I just think it's strange. Where did that thing come from, and why would it come after me out of nowhere?"

Qingxuzi's face darkened as he said thoughtfully, "It didn't get what it wanted last night—how would it give up so easily? It may well come back tonight."

A Han started and said anxiously, "Then—then what do we do? A Yao is hurt right now. What if that thing harms her again?"

Qingxuzi frowned, thinking for a while, until he had a plan. He looked at Qinyao. "A Yao, A Han and I won't go back to Qingyun Abbey tonight. We'll stay here at your house and wait for the rabbit to run into the tree. If that thing really dares come, your master will be here to deal with it. I'd like to see for myself just what kind of mighty evil spirit dares to be so brazen!"

—————————————

Chang Rong felt the most pleasant season in Chang'an was late spring. Gone was the damp chill of early spring, and the sticky heat of early summer had yet to arrive. The breeze was cool and gentle against the skin, and the sun wasn't too harsh. If he had his way, Chang'an would be late spring all year round.

Unfortunately, tonight he had no heart to enjoy the beautiful spring night. Since morning, he'd made seven or eight trips back and forth between the Qu Manor and the palace. Every time there was any stir at the Qu Manor, he had to rush straight back to the palace to report to the Heir.

After being run ragged all day like that, even young and strong as he was, he was utterly exhausted.

Toward dusk, the little Daoist nun's master and senior brother had also come hurrying over, looking very worried. Ever since entering, the two hadn't come back out. By the look of things, eight chances in ten they were planning to spend the night at the Qu Manor.

Chang Rong was a bit torn over whether or not to report this to the Heir.

The night grew deeper. Everyone in the Qu Manor seemed to have gone to bed, and all was silent inside and out.

Chang Rong watched for a while and saw nothing unusual. After some thought, he decided to hold his position for now—if anything really happened, it wouldn't be too late to go report to the Heir in the palace then.

With that, Chang Rong gave a long stretch and said to Wei Ba through a yawn, "Probably nothing's going to happen tonight. Let's take turns getting a little shut-eye. Staying up like this forever, even a man made of iron couldn't take it."

Wei Ba had naturally dark skin and was a cheerful, talkative sort who got along well with Chang Rong. Hearing this, he jutted his chin toward the Qu Manor. "His Highness the Heir really does care about this little Miss Qu. Commandery Princess Yi Shu got hurt yesterday too, but I didn't see the Heir worrying himself sick over her like this. Sigh, who knows what the Heir is thinking. He's got a perfect match like the commandery princess right there and won't take it, but he's set on a Daoist nun. It's like passing up the peony to go pick lotus."

Chang Rong said nothing, his mind somewhat in turmoil. In terms of talent and family standing, the little Daoist nun naturally couldn't compare to Commandery Princess Yi Shu. But these past days, as he'd watched her in secret, her actions had made him see her in a new light time and again. Take yesterday at Dayin Temple alone—facing those bandits, with her skills she could easily have gotten away safely. Yet to hold them back, she had willingly let them beat her until she was badly hurt...

He scratched his head in frustration, feeling an indescribable discomfort for the first time. The Heir was well-read and broadly knowledgeable. As Grand Tutor Liu had once said in praising the Heir, he "holds mountains and rivers in his heart, with far-reaching strategy." Given the Heir's eye for people, anyone he valued was unlikely to be ordinary.

At that thought, Chang Rong couldn't help feeling a little dejected. Could it be that all along, he'd just been fooling himself into thinking he was clever?

Unable to find an answer to that question for the moment, Chang Rong thought it over and decided to set it aside. He abruptly stood up and said, "It's almost the hour of Zi. I'm going to nap in the carriage for a bit. Call me if anything happens."

Wei Ba said, "Go ahead. Anyway, we've only got to suffer through two more nights. Tomorrow night it's Wang Liang and Lü Qinhuai's turn."

Chang Rong nodded and turned to walk toward the carriage.

The carriage was parked at the mouth of a narrow alley. Behind it, the alley stretched off into pitch darkness, so deep you couldn't see the end. Chang Rong happened to glance into it and caught a glimpse of a figure flitting past.

His face darkened at once. He swiftly drew the saber at his hip and, holding his breath, crept into the alley.

On the other side, Wei Ba noticed something was off. He quickly lit a fire-starter and ran over, asking in a low voice, "What is it?"

The light from the fire-starter lit up the scene before them. The alley was empty—not a person in sight, not even a ghost.

Chang Rong was full of doubt. He took the fire-starter from Wei Ba's hand and searched all around. Only after combing every nook and corner of the alley did he slowly sheathe his saber and say to Wei Ba, "It's nothing. My eyes were just playing tricks on me."

So the two of them headed back toward the mouth of the alley.

After walking for a while, both of them began to feel something was strange. Why did the alley seem so much deeper than when they'd come in? It had clearly been only a few hundred paces long, yet they kept walking and walking and still couldn't reach the entrance.

Just as unease was building in them, an icy, bone-chilling gust swept past Chang Rong's ear. It was fierce and sharp, slicing across the rim of his ear like the edge of a blade, nearly splitting it open.

"Agh—" Chang Rong sucked in a sharp breath at the pain. He drew his blade at once, whirled around with blazing eyes, and roared, "Who's there? How dare you play ghost in front of your young master here!"

But behind him there was only an eerily silent void. Apart from a few branches swaying now and then, there was nothing unusual at all. Everything that had just happened seemed like a figment of his imagination.

He quickly turned to look at Wei Ba—and saw his face was horribly pale, as if he'd just seen something utterly terrifying.

A chill went through Chang Rong's heart. He asked in a low voice, "What did you see?"

Wei Ba glanced warily around, his face white as a sheet. "Just now, while we were walking toward the alley mouth, I happened to glance your way and caught a glimpse of... a woman with long hair following right behind you..."

Chang Rong had always been as bold as they come, but hearing Wei Ba say that, even his face changed.

Wei Ba swallowed and went on, "I got such a fright, I thought I must be seeing things, so I quietly moved the fire-starter a little closer to you. This time I saw her more clearly—it was a woman, no mistake. When she saw I'd spotted her, she even gave me this creepy, sinister smile. The scariest part was she was practically pressed against your back, and with your level of inner cultivation, you didn't notice a thing. That's when I knew this woman was most likely, most likely..."

Not human! An icy chill shot straight up Chang Rong's spine.

"I was so frantic I didn't know what to do. I was trying to think of some way to deal with that unclean thing when the woman suddenly turned into a hazy black shadow, swept right past you, and flew straight toward the mouth of the alley..." That was when Chang Rong had drawn his blade and shouted.

"Talk about seeing a ghost!" It was a long moment before Chang Rong managed to get a sentence out, still shaken. "This is the first time I've ever run into something this unholy! Did you see which way that shadow went?"

Wei Ba thought for a moment, then his face turned grave. "That shadow flew straight to the gate of the Qu Manor. I blinked, and it was gone."

It reached the gate of the Qu Manor and vanished...

The two fell silent for a moment, then both jerked their heads up and exclaimed in unison:

"Oh no! Miss Qu is in danger!"

◆ ◆ ◆

Advertisement