Flowers Heavy over Brocade City

Chapter 37: Chapter 37

Advertisement

The drumbeat raced one moment and slowed the next, with no pattern at all. Everyone's heart was in their throat. Whenever the flower baton reached someone, they passed it on at once, as if it were a live coal, terrified the drum would stop while it was in their hands.

Before it had gone all the way around, the drum stopped. Everyone looked over. The baton had landed squarely in Princess Kangping's hands.

Kangping showed no embarrassment at all. She rose easily and said, "This princess can't compose poetry or verse…"

The crowd erupted at once. Someone laughed. "Princess Kangping dances the rainbow-skirt dance beautifully. I wonder if we'll be lucky enough to see it tonight?"

Kangping was in a fine mood tonight. She shot the speaker a glance. "I forgot the rainbow-skirt dance ages ago. But I recently learned a dance from the western foreigners, and I've practiced it well enough. I suppose I'll grudgingly dance it for everyone's amusement."

Everyone hurried to cheer in unison.

Kangping was very confident in her dancing, so she wasted no words and strode into the center of the courtyard. She stood still for a moment, and then the sound of a two-stringed fiddle rose in the yard. At first the music was low and lingering, as if the player had poured all his homesickness into every phrase, mournful and choked, like weeping and lament. Kangping moved gently along with it, each motion slow and supple as a softly flowing stream.

Midway through, the music turned suddenly bright and lively, and Kangping's dance shifted with it, light and graceful. She happened to be wearing a dress as red as a peony today, and as she whirled she gradually became a blazing red blur beneath the moon. With the pounding, stirring music, dancer and dance seemed to become one—so beautiful it made hearts tremble.

The courtyard fell utterly silent. No one had expected the willful, arrogant Kangping to be so astonishing when she danced. Only when the music stopped and Kangping bowed did everyone come to their senses, bursting into cheers. Every one of them was genuinely impressed.

Kangping returned proudly to her seat, her eyes flicking—half by accident, half on purpose—toward Feng Boyu.

A little later, the drum started again. This time the baton landed with He Yuan. She rose with a smile and played the classic zither piece on high mountains and flowing water with consummate skill, earning another round of enthusiastic applause.

Between the music and the dancing, Qinyao was enjoying herself immensely. Whenever her brother wasn't looking, she sneaked more wine into her cup, and little by little she grew tipsy.

Before long, the third round of the drum game began.

The baton had just reached Qinyao when the drum fell silent.

By now Qinyao had secretly drunk half a jug of wine. Seeing everyone suddenly turn to look at her, she blinked blankly, her voice slurred. "Me?"

Chen Youqi spoke up gleefully. "Who else? Miss Qu, stop hiding your talents. Poetry, music, a dance—whatever you like. Hurry and show us all what you can do."

Qinyao stood. Just then a night breeze swept past, sending the wine rushing even harder to her head. She steadied herself and shook her head. "But I can't compose poetry or verse, and I'm no good at the zither, chess, singing, or dancing."

"Miss Qu, don't tell me you're following that old saying from the previous dynasty, 'A woman without talent is virtuous'?" Kangping laughed out loud. "I doubt there's a second person in all of Chang'an like you, who can't do a single thing."

Lin Xiao's face darkened. "Kangping!" he snapped in a low voice.

Kangping choked on her words, pouted, and shot him a look, but in the end she didn't dare mock any further.

Seeing that everyone in the courtyard was still staring curiously at Qinyao, Qu Ziyu and Feng Boyu frowned to themselves and both rose at once to rescue her.

Qinyao raised a hand to stop them. She squinted at Kangping for a while, trying to bring her into focus, then suddenly smiled. "Fair enough! We've already enjoyed plenty of poetry and music tonight. Why not try something new?"

She tilted her head in thought for a moment, then took something small from the brocade pouch at her waist and held it between her fingertips. Lifting her eyes to the moon, she said with a smile, "Everyone says the moon is lovely tonight. If you ask me, it's lovely, but not bright enough. It'd be so nice if we added a little something."

With that, she spread her arms wide and waved carelessly toward the darkness. "Come here…"

Everyone exchanged looks, with no idea what Qinyao meant to do.

A moment later, faint rustlings—almost too soft to hear—drifted from the flowerbeds in the shadows. Gradually the sound grew louder, until at last it swelled into a steady hum. Following the sound, the guests saw a swarm of insects burst out of the flowers and fly straight toward Qinyao.

Every one of them glittered like a star. When they reached her, they circled round and round until they surrounded her completely. Qinyao smiled and nodded, as if greeting them, then lightly traced a circle in the air with her finger. "Off you go…"

The swarm changed direction at once, flying one after another into that invisible circle. Before long they had formed a perfectly round halo of light hanging in midair, as though a second moon had appeared in the sky. The whole garden brightened considerably.

"Fireflies!" someone exclaimed.

"How beautiful! So Miss Qu knows conjuring tricks too," someone else marveled.

Qinyao grinned mischievously. "Princess Kangping learned dancing from the western foreigners, and I learned a conjuring trick from them. Allow me to show off my humble little skill tonight. I hope it pleases you all?"

Everyone cheered as one. "Not just anyone could learn a skill like yours, Miss Qu. Beautiful and novel—truly rare!"

He Yuan's smile was a little strained. "Indeed. Miss Qu certainly keeps her talents well hidden."

Lin Xiao quietly watched Qinyao's adorably dazed, tipsy look. Outwardly he remained perfectly composed, but inwardly he felt a deep pang of regret. If only we were still hiding behind those peonies, and I were still holding her hand. At the thought, his cheeks grew hot without his meaning them to.

Kangping, sitting beside him, caught it out of the corner of her eye. "Brother Eleven, are you drunk?" she asked, puzzled.

Without waiting for an answer, she picked up the wine jug on the table and examined it over and over. No mistake—it was pear-blossom white. Brother Eleven was famous for holding his liquor. How could a few cups of pear-blossom white make him drunk?

Hearing this, the Crown Prince, Prince Wu, and the others all turned to look at Lin Xiao.

Lin Xiao abruptly stood. "I'm going to change," he said evenly.

With that, he walked straight off.

Kangping couldn't make heads or tails of it. Still bewildered, she asked the Crown Prince and Prince Wu, "What's wrong with Brother Eleven?"

Meanwhile, Qinyao had finished her performance and returned to her seat. Feng Boyu teased her with a smile. "A Yao, did you really learn that trick from the western foreigners?"

By now half the wine had worn off, and Qinyao was no longer so reckless. She only smiled softly. "Why don't you guess, Brother Feng?"

Her face was still flushed pink from the wine, her eyes bright and sparkling, clear as a pool of green water.

Feng Boyu felt his heart pound wildly. His mind went blank, and he forgot every word he'd been about to say.

The banquet at the Duke of Wei's manor dragged on past midnight and into the small hours, and still showed no sign of ending.

Everyone was having such a good time that the wine flowed nonstop, and all of them were more or less tipsy. Qinyao alone was so drunk she didn't know which way was up. Her little head kept bobbing back and forth, her eyelids too heavy to open. At last she simply leaned her head on her brother's shoulder and fell asleep.

Afraid she'd catch a chill, Qu Ziyu had no choice but to help her up and take their leave. The two He brothers had been in a drinking contest with the Crown Prince and the others and had long since passed out cold. Of the three siblings, only He Yuan was still clear-headed. She urged them to stay a little longer, then had servants see the Qu siblings out of the manor.

Feng Boyu and the Wang siblings, Wang Yikun and his sister, took the opportunity to leave as well.

From a distance, Lin Xiao saw how thin Qinyao's clothes were. He wanted to send someone to drape a cloak over her, but there were too many eyes around, and he feared it would stir up needless gossip—Kangping above all, who had practically glued herself to his side. Fortunately, Wang Yingning had found the night breeze chilly and had long ago sent her maid to fetch two cloaks. Now she gave one to Qinyao.

Qu Ziyu silently praised Wang Yingning for being so thoughtful down to the smallest detail. After thanking her, he carried the still soundly sleeping Qinyao into the carriage and returned to Qu Manor.

When she woke the next morning, Qinyao complained endlessly of a headache and sent Caiping to the kitchen for a bowl of hangover soup. Madam Qu, née Chen, came over the moment she heard. Seeing her daughter sprawled in bed, refusing on pain of death to get up, she couldn't help laughing. She personally spoon-fed her the whole bowl of soup, then asked about last night at the Duke of Wei's manor, paying particular attention to Qu Ziyu's doings.

Advertisement

"Which families' daughters were there last night? What did they look like? Did your brother take a fancy to any of them?"

"Brother's so sly—how would I ever find out anything? Anyway, so many families want to marry into ours lately. Are you worried he won't find a wife, Mother?" Qinyao was so sleepy her eyes kept drooping. She buried her head under the covers and refused to come out.

"It's precisely because that boy keeps his thoughts so deeply hidden that I'm anxious. What if he marries someone he doesn't care for and they can't get along? That's a whole lifetime, child."

She and Qu Enze had shared so many sweet, loving years together that naturally she hoped her children would find good matches too.

Hearing this, for some reason the fine, serene face of Wang Yingning floated into Qinyao's mind. She was dazed for a moment, then laughed inwardly at her own fanciful notion. Miss Wang was a minister's precious daughter, and so beautiful besides—suitors were probably about to wear down her family's threshold. There was no way the Qu family could ever aim so high.

But she couldn't say any of this to her mother.

After lazing in bed a while longer, Qinyao suddenly remembered last night's drum game and talked with her mother about whether they could hire a lady tutor to teach her.

It wasn't a sense of inferiority that gave her the idea. It was just that she would soon be studying at the Yunyin Academy and couldn't avoid dealing with those noble young ladies of Chang'an. She'd likely run into situations like last night's plenty more times, and she couldn't rely on tricks every time. Whatever happened, she had to get through this one year first.

Madam Qu, née Chen, had no reason to refuse. For days on end she and Qu Enze talked it over and asked around everywhere for a tutor.

In the end, they found no lady tutor, but they did find an old scholar past seventy. It was said that in his day the old gentleman had been a renowned scholar throughout Chang'an. Later his family suffered a great calamity and lost its entire fortune, but his lofty integrity as a man of letters remained intact, and he would earn his living only by teaching.

It took Qu Enze no small amount of persuasion to bring him to the manor to teach Qinyao poetry.

The old gentleman's surname was Fu. Besides being well versed in the classics and histories, he was also a superb player of the ancient zither.

But Qinyao wanted to learn something she could master quickly. After thinking it over and over, she decided that of all the instruments, the bamboo flute looked the simplest, so she begged Old Mr. Fu to teach her the flute.

Old Mr. Fu laughed and said she had no idea how high the sky or how deep the earth was. Just because a flute was small and simply made didn't mean it was easy to learn—playing it well was no easy thing at all.

And so Qinyao spent every day at home busy with her lessons under Old Mr. Fu. Before she knew it, many days had slipped by.

Ever since the banquet at the Duke of Wei's manor, Feng Boyu had been calling at Qu Manor every few days to swap insights about official work with Qu Ziyu. Now and then he followed Ziyu to the back courtyard to visit Qinyao, bringing her tasty treats or fun little trinkets.

Early that morning, Old Mr. Fu had caught a chill the night before and asked for a day off. Qu Ziyu happened to be home on leave, so he tutored his sister himself. He had just finished explaining half of the ode on the four stallions when a servant came to announce that young master Feng had arrived. Ziyu quickly had him shown in.

Feng Boyu looked haggard and was yawning nonstop the moment he walked in. Qinyao set down her brush in surprise. "Brother Feng, what's wrong? Didn't you sleep well last night?"

Feng Boyu rubbed between his brows and answered wearily, "There was a murder in Pingkang Ward last night. The victim's body was brought to the Court of Judicature that very night. After the autopsy, Chief Justice Liu immediately petitioned the Emperor to approve a joint trial by the justice ministry, the Censorate, and the Court of Judicature. Hardly anyone in our yamen got a wink of sleep last night."

"A joint trial by all three judicial offices?" This time even Qu Ziyu looked startled. "What kind of case could warrant all three of them?"

Feng Boyu glanced uneasily at Qinyao and shook his head. "The case has a lot of bizarre details, and the body was in a horrific state. Better not to talk about it."

From the moment she heard Pingkang Ward, Qinyao had pricked up her ears. Now, hearing the word "horrific," she couldn't hold back any longer. "Brother Feng, you said the murder happened in Pingkang Ward. Was the victim a woman?"

Feng Boyu's hand froze as he raised his teacup.

Qinyao pressed on. "Did Chief Justice Liu ask for a joint trial because a similar case happened in Pingkang Ward before?"

Feng Boyu stared at her in astonishment, unsure for a moment how to answer.

Seeing his expression, Qinyao couldn't sit still any longer. She sprang up from the desk and strode over to him. "Don't tell me the woman who died this time also had part of her face cut out?"

Feng Boyu was stunned and shot to his feet, staring at her. "How did you know—"

Qinyao's face changed. "So part of her face really was taken?" she cried. "Was it her eyes this time, or her throat?"

Without waiting for his answer, she paced furiously around the room several times, gritting her teeth. "Who could be so utterly inhuman, using such vicious methods to kill people again and again!"

Feng Boyu watched her with mingled shock and suspicion. After a long while, he finally gave in and said gravely, "The victim's nose was cut off at the root. Her original face was completely unrecognizable. We had to question more than a dozen music houses in Pingkang Ward all night just to confirm who she was."

An idea flashed through Qinyao's mind. First the throat, then the eyes, now the nose. Of the four—eating, hearing, seeing, breathing—three had already been targeted… The more she thought, the more horrified she grew. She suddenly turned and ran out. "I have to go to Qingyun Abbey."

Qu Ziyu started. "Why do you always act the moment something pops into your head? What do you want at Qingyun Abbey at this hour?"

"I need to ask Master something. Brother Feng, I'll bring Master back with me and then come find you at the Court of Judicature." Qinyao's voice drifted back from a distance.

Chang Rong had been chatting listlessly with Wei Ba when he happened to see Qinyao, dressed in her priestess's robes, step out of Qu Manor. He perked up at once. "Let's go!" With that, he and Wei Ba quietly trailed after her.

Half a month earlier, the Heir had returned from the Duke of Wei's manor and summoned him and Wei Ba, ordering that from that day on they were to secretly follow the little priestess and keep her safe.

"The little priestess? You want us to protect her?" Chang Rong was both stunned and a little insulted.

He, Wei Ba, and the others were all death-sworn guards painstakingly trained for years by Prince Lan's Manor, loyal to the Heir alone. Over the years they had followed him through life and death—what hardship hadn't they endured? At a single word from the Heir, they'd climb a mountain of blades or plunge into a sea of fire without hesitation. Never in his wildest dreams had he imagined the day would come when the Heir would send them to protect an outsider.

"The little priestess is pretty good at martial arts herself—why does she need us?" Chang Rong tried to argue. "Besides, Wang Dahai and Cheng Shan just went to Yingchuan to help manage the shops the Princess Consort left behind, so you're already two men short. If two more of us go off to guard the little priestess, won't that cut your shadow guards nearly in half?"

Lin Xiao frowned. "Why are you so talkative?"

"But—" Chang Rong began.

"When I tell you to go, you go. Remember: whoever gives her trouble, act freely—don't worry about who they are," Lin Xiao instructed. "Miss Qu is very clever and quick. Under no circumstances let her notice you."

The moment Aunt Wen stepped into the courtyard, she saw that something was off with Chang Rong's face. Puzzled, she pulled her son aside. "What's wrong?"

Chang Rong turned and glared sullenly toward the study. "The Heir's lost his mind!" he grumbled. Then he told his mother the whole story about the little priestess.

Aunt Wen was startled at first, then fell into thought for a moment before her face lit up. "Silly boy, the Heir's finally had his heart stirred—that's a good thing! If he likes this Miss Qu, once his mourning ends he can simply take her as a concubine."

"A concubine?" Chang Rong sucked air through his teeth as if he had a toothache. That little priestess would never in her life agree to be anyone's concubine.

"That's right. With Miss Qu's family background, even if she comes in first, she could never outrank the Heir's future consort." Aunt Wen smiled meaningfully.

Lately, Princess Derong had often been bringing her daughter, the commandery princess Yi Shu, to visit the Prince. One only had to think a little to understand the intent. Yi Shu had been pretty as a child, and now that she'd grown up she was as lovely as a fairy stepping out of a painting—truly the perfect match for the Heir.

With a consort of such exalted status above her, what did it matter how much the Heir might dote on Miss Qu later? Aunt Wen didn't believe the girl could stir up any trouble.

The more she thought about it, the surer she became. She looked at Chang Rong while silently counting the time. The Princess Consort had passed away in the fifth month of the year before last, so in just two months the Heir's mourning would end. Since the boy's heart had finally been stirred, it would be best to first have him take Tingfeng and Pinxue as bedchamber maids. That way, when his consort and Miss Qu came into the household, he wouldn't be short of people to serve him.

Smiling to herself, she headed inside. "Tingfeng, Pinxue! Oh? Where have those two girls gone?"

She left Chang Rong standing there dumbfounded, still unable to work out what had just happened for a long while.

◆ ◆ ◆

Advertisement