Flowers Heavy over Brocade City

Chapter 36: Chapter 36

Advertisement

By the time he reached Qinyao, Lin Xiao's face had settled back into its usual calm. He glanced at Wang Yingning and Qin Yuan standing beside her, then said to Qinyao, "Miss Qu, I ran into your brother out in the garden just now. He's been searching everywhere for you, so it may be something urgent. He's just over there. Shall I take you to him?"

Qinyao gave Lin Xiao a puzzled look. After a moment's hesitation, she nodded. "All right. Then I'll trouble you to lead the way, my lord Heir."

As she spoke, she shot a quick glance at Wang Yingning and Qin Yuan. Wang Yingning had tilted her head slightly, her gaze drifting toward some corner of the garden, her expression distant and composed. Qin Yuan, meanwhile, had turned bright red and lowered her head so far that her face was nearly buried in her chest.

Lin Xiao gave Qinyao no time to think it over. He turned and strode straight out of the garden. Qinyao had no choice but to hastily bid the two young ladies farewell and hurry after him.

They walked straight out of the garden to a secluded spot. Qinyao looked all around, but there was no sign of her brother anywhere.

"My lord, has the Court of Judicature found a lead in the case?" Qinyao asked, without the slightest suspicion.

At that moment, the Court of Judicature's case was the last thing on Lin Xiao's mind. He went straight to the point. "Did He Di bully you just now?"

If he hadn't run into Jiang Sanlang at the banquet, he wouldn't even have known Qinyao had come to the Duke of Wei's manor tonight, let alone heard that He Di had been giving her trouble.

Qinyao's face darkened, though her voice stayed cool. "And here I thought the Duke of Wei's manor was an illustrious family a hundred years old, where every young master and young lady would surely know their manners and propriety. Who'd have guessed that Young Master He would turn out to be such a good-for-nothing, behaving so recklessly? I've already taught him a lesson. I doubt he'll dare come provoke me again."

Though he'd already heard the gist of what had happened, hearing Qinyao confirm it with her own lips still left Lin Xiao seething. He was silent for a long moment before saying in a low voice, "Don't worry. I won't ever let anything like that happen again."

At that assurance—very nearly a promise—Qinyao froze. It was as if some invisible force had suddenly shut out every sound around her, and for a moment, everything went quiet in her ears.

Seeing the stunned look on Qinyao's face, Lin Xiao felt his own face burn. But the words were already out—what was the point in hiding now? He simply gave in to his heart and, by the light of the garden lanterns, took a good, long look at her.

He rarely saw her dressed up so splendidly, and certainly never in so soft and gentle a shade of apricot pink. The longer he looked, the more elegant and pleasing she seemed. She wore the style of dress currently in fashion among young ladies of good families, the skirt tied high across her chest, leaving only her delicate, finely sculpted collarbones bare. The soft fabric draped down and clung to her figure, faintly revealing the gentle swell of a young woman's bosom.

Something exploded in Lin Xiao's head like a thunderclap, and he immediately tore his eyes away. Customs in this dynasty were open, and many women took pride in showing off the beauty of their bosoms, especially women of the palace. He had seen more than his share of alluring, seductive figures, yet none had ever been like Qinyao—so innocent and shy, and yet stirring thoughts in a man he couldn't help having.

Qinyao was still flustered by what Lin Xiao had said and never noticed his rather improper gaze. One heart in turmoil, the other quietly puzzled, the two of them lapsed into a brief silence.

Just as neither knew how to break the awkward stillness, the sound of hurried footsteps came toward them. Someone was running their way, calling out, "Brother Eleven! Brother Eleven! Where are you?"

The moment he heard that voice, Lin Xiao looked like he had a headache coming on. He glanced around, then quickly grabbed Qinyao by the arm and pulled her into the flowering shrubs behind them. The bushes were taller than a person's head and their foliage extremely dense—just enough to hide them both.

Qinyao's eyes went wide in astonishment. Lin Xiao hastily signaled her to stay quiet, so she obediently hid behind the bushes with him, though she was dying of curiosity. Who on earth could make Lin Xiao this wary?

Holding her breath, she peered out through a gap in the leaves and saw a girl running toward them from a distance. Drawing near, the girl let out a surprised "Huh?" and looked around, muttering, "Is Brother Eleven not here after all?" It was none other than that unruly Princess Kangping.

Before long, another girl came strolling up unhurriedly behind her. She, too, looked puzzled, but unlike the noisy, impetuous Kangping, she merely frowned and searched the surroundings with her eyes.

"A Yuan, why did you follow me here too? Didn't you say you had something to take care of and told me to go find Brother Eleven myself?" Kangping asked in surprise when she spotted He Yuan behind her.

A flicker of discomfort crossed He Yuan's face, and she answered softly, "I was worried about you. I was afraid you'd wander off and get lost again, so I followed. Well? Have you found Brother Eleven?"

"No sign of him. Maybe he's not here. Let's go look somewhere else."

"That can't be right. I'm sure I saw Brother Eleven heading this way just now." He Yuan looked thoroughly puzzled and showed no sign of giving up.

Qinyao raised an eyebrow. Well, isn't Miss He something! She was clearly the one who wanted to find this "Brother Eleven," yet she'd egged someone else into doing it for her. And that Princess Kangping was stranger still—such a pretty face wasted on such a simple mind, being played without the faintest clue. Wait... could the "Brother Eleven" they're talking about be Lin Xiao?

She turned to look at Lin Xiao, only to find him staring thoughtfully at He Yuan.

After what felt like forever, the two girls finally left. Qinyao was about to speak when she happened to glance down and realized Lin Xiao was still holding her hand. Her face flushed crimson at once, and she hurriedly pulled it away.

Lin Xiao was mortified beyond words. He wanted to explain, but felt that would be far too deliberate, so he simply brazened it out. "Kangping is rash by nature. I was afraid that if she saw you alone with me, she'd go spreading it everywhere and damage your reputation as a young lady."

Of his own breach of propriety, he said not one word.

Qinyao gave an awkward little cough. After a moment's silence, as if suddenly remembering something, she rose on her tiptoes to look out and said, "It's getting late. The poetry gathering in the garden has probably started already. If there's nothing else, my lord, I'll take my leave." With that, she gave Lin Xiao a smile, turned, slipped around the bushes, and left.

Lin Xiao unconsciously took two steps after her, wanting to find some excuse to say a few more words. But on second thought, people were coming and going here, and if anyone saw the two of them emerging together, it might cause Qinyao needless trouble. He let it go.

Qinyao hurried to the little path in front of the garden and happened to run into Qu Ziyu and Feng Boyu entering together. With them was a young man with a square face and wide mouth—apparently the very Young Master Wang who had been falsely accused of murder in Pingkang Ward not long ago.

"Brother. Big Brother Feng." Qinyao stopped and greeted her brother and Feng Boyu.

Seeing that Qinyao seemed a little dazed, Qu Ziyu looked past her suspiciously. "Why are you coming from that direction?"

"There were too many people in the garden. It was stuffy, so I went out for a little walk." Qinyao had nearly forgotten that her brother was not an easy man to fool. She quickly pulled herself together and answered carefully.

Every time Feng Boyu saw Qu Ziyu's little sister, he felt inexplicably cheerful. Tonight her hair was done up in two pretty looped buns, making her look as adorable as if she'd been carved from powdered jade, and he couldn't help smiling. "A Yao-meimei, your brother was looking all over the banquet for you just now, but there were too many people and he couldn't find you. All your favorite dishes happened to be on the menu. Did you get to try them all? That roast venison was absolutely delicious."

The mention of food seemed to dissolve a good deal of the tangled feelings swirling in Qinyao's heart. She nodded earnestly. "The meat was quite tender and juicy. It's just a pity it still falls a little short of the roast venison at Fuchun Zhai."

"Oh? Is the roast venison at Fuchun Zhai really that good? Next time I get the chance, I'll have to go try it." Feng Boyu hadn't been in Chang'an long and there were still many places he'd never visited, so Qinyao's words piqued his curiosity.

Wang Yikun, who was easygoing by nature, chimed in as well. "That's right. Fuchun Zhai's roast venison is one thing, but the real rarity is their Lingsha Huo. Now that is a delicacy you won't find anywhere else."

"Yes, yes!" Qinyao clapped her hands with a laugh. "Every time I go to Fuchun Zhai, I always order the Lingsha Huo. It's just a shame the owner won't light the stove on the third, fifth, and seventh of the month, so I don't get to have it every time."

And so the three of them went back and forth, chatting away merrily.

Qu Ziyu stood off to the side, stroking his chin in bewilderment. How did the conversation turn to Chang'an's best food in the blink of an eye?

He Yuan, walking toward the gate with Kangping, suddenly caught sight of Qinyao coming in with Qu Ziyu and the others, and discreetly looked behind her. Seeing no Lin Xiao, her expression relaxed despite herself.

Kangping, meanwhile, stared wide-eyed at Feng Boyu. "You... you... what are you doing here?!"

Feng Boyu's smile faded, and he answered coolly, "What a strange thing to ask, Your Highness. The Duke's manor sent me an invitation, of course."

Advertisement

Noticing that Kangping seemed rather bashful, not at all her usual self, He Yuan couldn't help finding it odd and looked Feng Boyu over. Though he was plainly dressed, his face was as handsome as jade and his bearing extraordinary—a rare beauty of a man indeed. She immediately understood a thing or two.

Just then, the brothers He Lan and He Di came out of the garden as well. The moment He Lan saw Qu Ziyu and the others, he smiled. "It's rare to have all three of this year's top scholars here together. The poetry contest is sure to be lively. Please, come into the garden."

Qu Ziyu and the others smiled, cupped their hands in salute to He Lan, and returned a few modest words.

He Di's gaze discreetly swept over Qinyao. Seeing her as cold as ice, not even deigning to glance his way, he rubbed his nose sheepishly, forced a laugh, and led everyone into the garden.

The garden was bustling with activity.

He Yuan had cleverly devised a novel arrangement, having the servants bring out chairs early and set them in two rows in the middle of the garden. Before each seat stood a small plum-blossom-shaped table laid with cakes, sweets, and fruit, along with a flask of fine wine and a cup so guests could pour and drink as they pleased. With the young gentlemen and ladies seated this way, there was no distinction between close friends and strangers, which made it easy for everyone to get acquainted and make friends.

By now, many guests had already been shown to their seats by the servants. In the middle of the garden, someone stood reciting something in a lilting singsong voice, every so often making the young ladies cover their mouths and giggle.

Qinyao looked closely and saw a round, stocky figure whose flesh jiggled with every movement. It was none other than Young Master Kong, who had scalded his hand in the pavilion earlier.

His chubby face glistened with beads of sweat. Holding a pristine sheet of white paper, he raised his head high and declaimed in a booming voice:

"Pray tell, where might the bright moon be found?

The Duke of Wei's estate, serene all around.

Tree peonies, herb peonies, all fade from sight,

For the top-ranked beauty outshines them outright."

Having finished, he bowed to the Miss Chen whose clothes had been drenched earlier and said, "This poem was composed on the spot, inspired by the scene, and I offer it to the beauty of my heart. I humbly beg you all not to spare your criticism."

Chen Youqi's face went ashen, while everyone else struggled not to laugh. Someone deliberately played along: "Marvelous poem! Marvelous poem! Second Young Master Kong truly lives up to his reputation—what brilliant verse! You've made us see you in a whole new light!"

"You flatter me! You flatter me!" Kong Weide accepted the praise with perfect composure, completely missing the mockery. "I have no outstanding talents to speak of, save for a modest flair for verse and rhapsody."

Holding back a laugh, He Di led Qu Ziyu and the others to their seats, then said with a grin to Kong Weide, "Brother Kong, a few kindred spirits of yours have just arrived. This is the new top scholar, Young Master Qu Ziyu, and this is the second-place scholar, Young Master Feng Boyu. And Young Master Wang Yikun, son of Minister Wang—you surely know him already. Tonight's a rare opportunity. You gifted gentlemen should see who comes out on top."

Kong Weide cast a haughty glance at Qu Ziyu and the others and cupped his hands carelessly. "I wouldn't dare, I wouldn't dare. Composing poetry is the most refined and elegant pleasure in the world. To insist on competing merely to satisfy the vulgar thirst for victory—wouldn't that spoil its lofty delight? I have never cared for empty fame, and tonight is no exception."

He Lan smiled. "Young Master Kong has a point. Though tonight we make friends through poetry, the verses and couplets are secondary. What matters most is that everyone enjoys themselves."

Someone teased mischievously, "Young Master Kong, you're not just scared to compete because the top three scholars of this year's exams are here and you'd lose face, are you?"

"Nonsense! Nonsense!" Kong Weide was beside himself with anger. "I have never once feared losing a poetry contest! I simply can't be bothered to compete!"

The whole crowd burst out laughing.

Over on their side, Qinyao's group was about to sit down when someone stepped over from her seat and called to Wang Yikun, "Brother."

Qinyao turned and saw that it was Wang Yingning, and couldn't help being a little startled. She looked at Wang Yikun's broad, square, swarthy face, then at Wang Yingning's fair, smooth, oval one, and found it hard to believe. So not every pair of siblings in the world looked as alike as she and her brother did.

"Third Sister." Wang Yikun quickly stood and made the introductions. "These are two of my fellow candidates, Young Master Qu Ziyu and Young Master Feng Boyu. And this Miss Qu is Young Master Qu's younger sister."

Wang Yingning curtsied to Qu Ziyu and Feng Boyu, then took Qinyao's hand and smiled. "Miss Qu and I already met at the banquet earlier."

So the five of them sat down together.

Suddenly someone nearby whispered, "Oh? His Highness the Crown Prince and His Highness Prince Wu are here too? The Duke of Wei's manor really is lively tonight."

Qinyao and the others turned to look, and sure enough, a crowd was surrounding two handsome, richly dressed young men as they entered.

Qinyao recognized them as the two young gentlemen who had been drinking with Lin Xiao at the Donglai Inn that time. The elder must be the Crown Prince—his face as gentle and warm as jade, with the refined air of a scholar. The younger was presumably Prince Wu, tall and strikingly handsome, though there was a hint of arrogance in his expression. At the moment he was leaning his head toward He Yuan, chatting with her.

Before long, Kangping and Lin Xiao came in too. Lin Xiao was tall and long-legged and walked extremely fast, so Kangping practically had to trot to keep up. Left far behind, she stamped her foot in frustration and shouted, "Brother Eleven!"

Only then did Lin Xiao stop to wait for her, looking somewhat exasperated.

As the group drew near, everyone rose one after another to pay their respects.

Once the greetings were done, He Yuan invited them to take the empty seats in the front row and said with a smile, "Tonight at our manor, there's no rank. Never mind Kangping or Brother Eleven—even Brother Crown Prince has to sit with everyone else. When we play Pass the Flower to the Drum in a bit, if the flower stops in your hands, you'll have to compose a poem as a forfeit just like anyone else."

The Crown Prince seemed delighted. "Naturally. The only thing is, my poetic talent has never been much to speak of. If I truly can't come up with a poem, may I drink a forfeit cup instead?"

"You'll have to drink the forfeit, of course, but you play the flute so beautifully, Brother Crown Prince, that we'll also make you play 'Meihua Yin' for us." There was a coquettish lilt to He Yuan's voice, and her smile was lovely, gentle, and utterly captivating.

Prince Wu couldn't take his eyes off her. He laughed. "So tonight's a Hongmen Banquet. What am I to do? Your Seventh Brother can't write poetry and isn't any good with instruments either. I'm afraid I'll be making a fool of myself in front of everyone."

"Seventh Brother's calligraphy and painting are so outstanding—if you painted a picture right here, wouldn't that be just as elegant?" He Yuan replied with a smile.

Chatting and laughing, they all sat down.

Everyone in the garden was in the prime of youth and loved fun and excitement. Even those who were normally quiet and reserved were swept up by the cheerful atmosphere and grew livelier and more animated. For a time, the whole garden rang with endless talk and laughter.

Qinyao caught the rich fragrance of wine wafting from the little plum-blossom table in front of her, and the wine-loving bug in her belly instantly stirred. She stealthily poured herself a cup and took a sip. It was full-bodied and mellow, more enchanting than any wine she'd ever tasted. She couldn't help sighing in appreciation, smiling to herself and murmuring, "Good wine! Good wine!"

Seeing this, Feng Boyu found a smile spreading across his face.

Qu Ziyu frowned and warned her, "Go easy on that, or you'll be complaining of a headache when you wake up tomorrow."

"I know, I know." Qinyao winked at Wang Yingning. "My brother's perfect in every way, except he keeps far too tight a rein on his little sister. Sometimes he nags even more than my mother. I honestly wonder if he won top scholar on the strength of his lecturing."

Wang Yingning pressed her lips together in a smile and glanced over at Qu Ziyu. At that very moment, Qu Ziyu turned helplessly toward Qinyao, and their eyes met by accident. Both felt a little awkward; they nodded to each other in greeting and then calmly looked away.

Just then, a rapid drumroll sounded, and the first round of Pass the Flower to the Drum officially began.

◆ ◆ ◆

Advertisement