Qinyao nodded and ran over to A Han, rising on tiptoe to unhook the large bundle strapped to his back. The two of them crouched down together and took the Wuya Mirror out of it.
Lin Xiao saw how close and easy they were with each other. His expression faltered for a moment, and he began to study A Han closely. The young man was tall, with handsome brows and eyes, yet everything about his manner and face showed an innocent, unworldly simplicity. It wasn't that he was deliberately getting close to Qinyao. He simply hadn't yet grasped that men and women were supposed to keep a proper distance. Even if you wanted to scold him, you wouldn't know where to begin. Sensing Lin Xiao's gaze, A Han turned his head and flashed him a carefree, toothy grin. Lin Xiao's expression softened despite himself, and he returned a faint smile.
Qinyao was completely unaware of the undercurrent that had just passed between Lin Xiao and A Han. She was busy with her head down, searching for the Wuya Mirror, and then carefully carried it over to her master.
Qingxuzi took two talismans from inside his robe and pressed one onto each dead woman's forehead. He told Qinyao to hold the Wuya Mirror steady, then flicked his horsetail whisk and thundered, "Rise!"
At once the Wuya Mirror blazed with dazzling light and slowly floated up into the air, hanging there like a bright moon. The dim mortuary was lit up as white as day.
Lin Xiao had already seen both Qingxuzi and Qinyao work their magic, so none of this surprised him. Liu Zan, however, looked openly terrified. "Wh-what is this?" Lin Xiao hurried to explain a few things to him, and only then did the man's face relax.
The two bodies were bathed in the Wuya Mirror's light, and around them hidden currents of energy seemed to stir faintly.
Qinyao stared tensely at the two dead women, hardly daring to breathe. But to her disappointment, half a stick of incense burned down and the talismans on the corpses' foreheads showed no change at all.
She couldn't help glancing up at the Wuya Mirror again. Its surface was as clear and spotless as ever, with none of the strange signs she'd been expecting.
Qingxuzi shook his head and flicked his whisk to call the Wuya Mirror back. After a moment's thought, he looked up at Lin Xiao and Liu Zan. "If this humble Taoist isn't mistaken, these two women were not killed by an evil spirit."
Having seen Qingxuzi's magic with his own eyes, Liu Zan's attitude had subtly shifted. At these words, he only pondered briefly before stroking his beard and nodding. "Though these two women died horribly, Pingkang Ward, where they lived, has always been notorious as the place in Chang'an where dragons and snakes mingle. All sorts of people come and go there, so it's inevitable some of them are vicious and cruel. If it's as the Daoist master says and this wasn't the work of an evil spirit, then it was almost certainly a person. If we want to find who's behind this case, I'm afraid we'll still have to start our investigation in Pingkang Ward."
Just then, a frantic pounding sounded at the door. "My lord! My lord! Something's happened at the prison!"
Everyone was alarmed. Liu Zan lifted the hem of his official robe and strode out.
The night was pitch-black—you couldn't see your hand in front of your face. Thunder rumbled faintly along the horizon, and the rain showed no sign of letting up. The moment the door opened, an icy wind drove the downpour straight into them, chilling them to the bone.
The clerk was soaked through on one side, his face grim. Seeing Liu Zan and the others come out, he hastily bowed and reported, "My lord! A female prisoner just hanged herself in her cell!"
Liu Zan was stunned and fired off question after question. "How could this happen? Which female prisoner? Where's Vice Minister Li? Has he been told? Where is he now?"
As he spoke, he hurried off toward the prison.
The clerk followed at a quick clip. "I just reported to Vice Minister Li, and he's already gone to the prison. The dead woman is the prisoner transferred this morning from the Censorate's jail to the Court of Judicature. She was due to be tried tomorrow morning. According to Warden Xiao, her name is Wen Niang."
The moment he finished, Liu Zan stopped dead in his tracks. He spun around to look at Qinyao and the others, who were every bit as shocked, and blurted out, "Her?!"
Every prisoner held in the Court of Judicature's jail was strictly searched by the clerks before being locked up. No sharp objects of any kind were allowed in—not even the gold and silver jewelry of female prisoners.
Wen Niang had hanged herself with the sash tied at her skirt.
When the warden found her, she was kneeling in front of the air vent, head slightly bowed, her body curled and stiff as a shrimp—as if she were praying, or begging for her life. Every feature of her face was twisted and contorted. Her eyes had rolled back, showing far more white than black, the eyeballs bulging out of their sockets, as though she'd seen something unspeakably terrifying right before she died.
That very night, Liu Zan had his men search everything inside and out, and they finally confirmed that no outsider had broken into Wen Niang's cell. After examining the body, the coroner also concluded that Wen Niang had indeed died by hanging herself.
By daybreak, Liu Zan grudgingly issued a preliminary finding that Wen Niang had likely "taken her own life for fear of punishment," and had her body moved to the mortuary for the time being.
Lin Xiao and the others left the Court of Judicature, every one of them visibly exhausted. Seeing that Lin Xiao had to head straight back to the palace to report for duty, Qinyao felt guilty. "We really put you to a lot of trouble last night, Your Highness. It's a shame it was all for nothing in the end—we weren't any help at all."
Not knowing when he'd see Qinyao again, Lin Xiao wished he could find some excuse to stay with her a little longer. Unfortunately, Qingxuzi and A Han were right there, and it was getting late, so all he could say was, "There are some suspicious things about Wen Niang's death. I'm afraid this isn't as simple as it looks. I'll keep an eye on how the case develops. If I find anything out of the ordinary, I'll get in touch with all of you right away."
After weighing it this way and that, he'd decided to shamelessly use Qinyao's curiosity to engineer their next meeting.
Sure enough, Qinyao nodded earnestly. "Your Highness thinks the same as I do. If there's anything at all we can help with, just call on us."
If this wasn't the work of an evil spirit, Master definitely won't want anything more to do with it. If Lin Xiao is willing to keep following the case, that's the best we could hope for.
Qingxuzi, standing to one side, watched Lin Xiao, and slowly understanding dawned in his eyes. The man was the Heir of Prince Lan, and now Commander of the Yulin Guard besides—with countless matters inside and outside the palace to handle every day. Where would he find time to care about the deaths of three women of base registry? Hmph, he was clearly luring his silly disciple into getting close to him! Too bad A Yao was still so young and had no guard up at all against the tricks of these young men. And on top of that, this fellow had status, power, and good looks. Who knew—one day Qinyao might really fall into his trap.
At that thought, a face flashed through Qingxuzi's mind—a radiant, lovely face like a hibiscus blossom, from many years ago—and his heart gave a sharp pang. No! These pampered young nobles are best at sweet talk, but every one of them is fickle as the weather, quick to change his heart. Hardly any of them are truly faithful. I absolutely cannot let Qinyao follow in the footsteps of that foolish girl from back then!
He gave another cold snort, didn't even bother to take leave of Lin Xiao, and dragged Qinyao straight toward the Qingyun Abbey carriage. "Government business is no place for a child like you to stick your nose in. If you don't hurry home, I'm afraid your parents won't even want you anymore! Next year you'll come of age—from now on, stay home like a good girl and stop running around outside."
Qinyao had no idea why her master was suddenly angry. "What's gotten into you now? When have I ever run around outside? Ow, ow, Master, easy! You're hurting my arm—let me walk on my own!"
Even as she was hauled all the way to the carriage, Qinyao managed to turn her head and squeeze out a smile for Lin Xiao. "Your Highness, thank you for your help yesterday. We'll take our leave now."
Lin Xiao frowned to himself and could only watch helplessly as the Qingyun Abbey carriage rolled off in a cloud of dust. A long while later, he finally tore his eyes away in frustration, mounted his horse, and rode back to the palace.
After the morning court session, the Emperor once again discussed Yunyin Academy with Wu Xingzhi and Mo Cheng. He looked over the list of the academy's female students and added He Yuan's name to it. "Back in the day, Seventh Sister also studied at Yunyin Academy. A Yuan is fourteen or fifteen now and not yet betrothed—the perfect time for her to enter the academy. I hear A Yuan has been gifted at poetry since she was little and made quite a name for her learning in Shu. When the time comes, she can do the women of our imperial family proud in front of those great masters."
Now that his grudge against Derong had been laid to rest, the Emperor wished he could make up for every grievance her family had suffered all these years. In court that morning, he had not only restored He Hongsheng's title as Duke of Wei, a rank above the first grade, but also granted him tens of thousands of qing of fine farmland and hundreds of luxurious residences, not to mention countless rare treasures and precious curios. Before long, the entire court knew that the Duke of Wei's manor had regained its former glory and was as illustrious as ever. Congratulatory visitors came in an endless stream, and before long, the threshold of the Duke of Wei's manor would surely be worn down by guests once again.
Just as the Emperor finished adding He Yuan's name, something occurred to him, and he scanned the list from top to bottom. "Why don't I see Kangping's name?"
Wu Xingzhi and Mo Cheng exchanged a quick glance. Two days earlier, Consort Yi had sent someone with a message saying she couldn't stand Kangping's crying and tantrums, and asking them to remove Kangping's name from the list. As for His Majesty, she would find a way to persuade him herself. That was why the two of them had struck off the little terror's name. Could it be that Consort Yi still hadn't settled it with the Emperor?
The two hastily admitted fault, saying it must have been an oversight.
"Don't play dumb in front of me!" the Emperor suddenly raised his voice. "It's Kangping herself who doesn't want to go to school, isn't it?"
Neither of them dared answer.
"A perfectly good child spoiled into this, and her mother still lets her run wild and do whatever she pleases! Add Kangping's name back to the list at once. Pass on my word: Kangping will be the very first to enter the academy and study, and nobody needs to come to me pleading on her behalf!"
The Emperor rose and paced briskly back and forth a few steps. "The academy opens next month. Starting tomorrow, Kangping is to get up and practice her calligraphy like a good girl!"
Lin Xiao finished handing off his duties to his subordinates, returned to his duty quarters, and had someone prepare hot water for a bath.
The duty quarters in the palace naturally couldn't compare with his Siru Studio, especially with neither Aunt Wen nor Chang Rong at his side, so many of his usual habits had to be simplified. But he'd always been fastidious about cleanliness—even one day without a bath left him feeling uncomfortable all over.
He'd just finished bathing and was retying his clothes when a thunderous banging sounded at the door of his quarters, like a young calf butting against it. "Brother Eleven! Brother Eleven! What are you doing in there? Open the door!"
She was pounding on it so hard the door seemed about to burst off its hinges, while beside her a soft voice tried to talk her out of it.
Kangping! Anger flared hot in Lin Xiao's chest. He quickly finished dressing properly, then abruptly flung the door open.
Kangping hadn't expected Lin Xiao to open the door so suddenly. With a yelp, she pitched headfirst onto the ground.
Lin Xiao didn't wait for her to scramble up. He grabbed her by the back of the collar, hoisted her into the air, and strode outside. "Today Brother Eleven is going to teach you some manners!"
He Yuan, standing by the door, noticed that Lin Xiao's collar was still a bit disheveled, revealing a glimpse of fair chest, and the hair at his temples was still dripping wet. She realized he must have been bathing just now. Her face went red despite herself, and she silently regretted giving in to Kangping and letting her drag her along to find Brother Eleven. Seeing how angry Lin Xiao seemed, she hurriedly lifted her skirt and chased after him. "Brother Eleven, please don't be angry. Kangping didn't mean it—put her down, won't you? Whatever it is, we can talk it over calmly."
Lin Xiao carried Kangping like that all the way to a big tree in the courtyard. He looked up and studied it for a moment, picked out the sturdiest branch, then gathered his qi and leaped up into the tree. Ignoring Kangping's pleas, he kept hold of her by the back of the collar and hung her from the branch. "Stay right here and reflect on what you've done!"
With that, he jumped back down and made as if to leave.
He Yuan quickly caught his arm, pleading, "Brother Eleven, you can't do this. What if Kangping falls?"
"If she falls, she's brought it on herself—and it'll teach her a lesson she won't forget!" Lin Xiao's anger had cooled somewhat, but he kept pretending he was about to walk off.
"Brother Eleven! I was wrong! Let me down! I didn't know you were bathing. I'll never barge into your room again, I swear! Just let Kangping off this once!" Kangping shrieked like a stuck pig.
Lin Xiao was determined to teach her a lesson, and at this he didn't even bother to turn his head.
By now a crowd of palace servants had rushed over and gathered around, every one of them frightened half to death. Some crowded under the tree, forming a human wall in case Princess Kangping fell; others knelt at Lin Xiao's feet, begging on the princess's behalf. The whole courtyard was in chaos, without a shred of order.
"Brother Eleven! If you don't let me down, I'll go tell Father who your sweetheart is!" Seeing that pitiful pleading got her nowhere, Kangping switched to fierce threats.
"Go ahead and tell him." Lin Xiao knew Kangping's temperament well. If she'd really dug up anything on Qinyao, she'd have shouted it from the rooftops long ago instead of hinting coyly like this. So he was sure she didn't actually know a thing.
"Brother Eleven, I was wrong, I really know I was wrong! I'll never make you angry again. I'm begging you, please let me down!" When threats failed, Kangping went back to groveling.
"What is going on here? Kangping..." A shrill female voice suddenly rang out. "Sixth, Seventh, why aren't you getting your little sister down?!"
At some point a group of people had appeared at the gate. The one who'd cried out in alarm was a beauty in court attire, with skin white as snow and a face lovely as a flower—dazzling beyond compare. She was none other than Consort Yi, who had enjoyed the Emperor's deep favor for twenty years.
Behind her came the Crown Prince, Prince Wu, and a crowd of palace attendants. Princess Derong and the brothers He Lan and He Di were there as well.
One look at the scene in the courtyard told the Crown Prince and Prince Wu what had happened. Seeing their little sister hung up in the tree like a piglet, too scared to so much as wriggle, they didn't know whether to be angry or laugh.
Holding back a laugh, Prince Wu walked to the foot of the tree and leaped up to bring his sister down.
The moment her feet touched the ground, Kangping charged headfirst at Lin Xiao. "Brother Eleven is a horrible bully! I don't like you anymore!"
Prince Wu hadn't expected her to still have the energy to make a scene, and he hurriedly grabbed her. "Kangping! Stop this nonsense!"
Kangping was no match for her elder brother. After struggling a long while without breaking free, she was reduced to kicking and flailing at Lin Xiao from within his arms. "I didn't do anything wrong today! Why would Brother Eleven treat me like this!"
Consort Yi swept over to her daughter in a few strides and pulled her into her arms, heartbroken, cooing "my darling, my precious" over and over as she held and petted and soothed her for a long time. Then she looked up at Lin Xiao. "Eleven! Even if your sister is naughty, she's still young. What would it hurt to give in to her a little? Why scare her like that? What if she'd fallen out of the tree?"
Derong, who had stood to one side without a word the whole time, quietly shook her head at this. Consort Yi didn't ask what had happened or who was right or wrong—she just shielded and spoiled Kangping blindly like this. No wonder the girl had grown so willful.
She spoke up with a smile to smooth things over. "They're children who grew up together and are close as brother and sister. A little teasing and squabbling now and then is only natural. As long as the children are all right, that's what matters."
Only then did Consort Yi remember to ask what her daughter had done wrong. She lowered her head and asked, "What did you do just now to make Brother Eleven so angry?"
"Hateful! Hateful! Everyone takes Brother Eleven's side!" Kangping pouted hugely, wrenched herself out of her mother's arms, and ran straight out into the garden.
"Where are you off to now?" Consort Yi called after her.
"I'm all sweaty—I'm going back to change!" Kangping's reply drifted back from far off.
Consort Yi shook her head, turned to Lin Xiao, and said gently, "Eleven, I'm not trying to blame you. If Kangping does something wrong, it's right for you to discipline her, but you can't go about it without any thought for the consequences. Don't you ever do that again."
Lin Xiao only gave a noncommittal grunt, though inwardly he laughed coldly. If I didn't teach her a lesson like that, would she ever learn?
Seeing that Lin Xiao's clothes weren't as neat as usual, Derong assumed it was from tussling with Kangping. She went over to him, straightened his collar, and said with a kindly smile, "Today Her Ladyship Consort Yi mentioned to your aunt that our family's return to Chang'an is a joyous occasion and ought to be celebrated properly. So I discussed it with her, and the full moon day of this month seems a good one. We plan to hold a banquet at our manor and entertain our friends and relatives in Chang'an. When the day comes, be sure to settle your duties in the palace and come to your aunt's manor early, all right?"
Lin Xiao quickly smiled and answered, "I'll certainly come to your manor early to help, Aunt."
He Yuan went to her mother's side, slipped an arm through hers, and said with a sweet smile, "I told you I'd pass the message on to Brother Eleven, Mother. Why did you have to come all the way here yourself?"
Derong tapped the tip of her nose and scolded her fondly, "You're hardly one to put my mind at ease yourself!"
For a moment, Prince Wu couldn't take his eyes off He Yuan's radiant, lovely face. At this, he smiled and said, "If someone as sweet and sensible as Yuan-meimei can't put Aunt's mind at ease, I'm afraid there's nobody in the world who could."