Qu Ziyu knew nothing of inner energy, but one laugh from the giant told him the man's martial skill must be formidable. Qinyao would be no match for him at all.
Frantic, he was racking his brain for a way to lure the giant elsewhere when Feng Boyu spoke first. "A grown man doesn't hide behind a girl! Sister Qu, you go first. If it comes to it, Wenyuan and I will fight him to the death, even if we all go down together!"
He turned a cold look on the woman in Hu dress. "Those who throw their weight around to bully others earn only the world's contempt. Even if you throw us in prison, there must be a place where we can argue right from wrong."
The woman hadn't really looked at Feng Boyu's face until then. Stung by his words, she whirled around and met his scornful gaze head-on.
He was already strikingly handsome, with fine, elegant features. Now, in his anger, the lines of his face had turned sharp and cold as if carved with a blade, setting off his deep black eyes and jade-white skin all the more. He stood tall in the middle of the room, as noble and refined as a towering mountain of jade.
The woman's face suddenly went hot. She stood there tongue-tied for a moment before snapping at the giant, "Wh—what are you standing around for? Arrest them all!"
The giant crossed the room in a few strides to Qinyao, who stood closest to him. He swung a hand as big as a palm-leaf fan, meaning to lift her clean off the ground like a chick.
Qinyao neither retreated nor dodged. She was quietly forming a hand seal, about to hit him with a heavy blow, when someone roared, "Stop!"
The giant saw who had arrived and froze mid-motion.
"Sixth Brother! Seventh Brother! Eleventh Brother!" the woman cried in delight, hurrying around behind Qinyao.
Lin Xiao strode to Qinyao's side. The giant quickly pulled back his hand and bowed. "Your Highness the Heir..."
"Get out," Lin Xiao said in a low, hard voice.
The giant stiffened and shuffled back in embarrassment.
"Eleventh Brother!" The woman stamped her foot in displeasure. "She knows sorcery! She just bullied me and hurt my maids!"
Lin Xiao acted as if he hadn't heard. He lowered his head, studied Qinyao's face carefully, and asked quietly, "Are you hurt?"
Qinyao's eyes went past Lin Xiao. The young noblemen and their companions who'd been sitting in the private room had come out at some point, and now they were all watching with very different expressions.
The woman in red who had been plying Lin Xiao with wine was among them. A faint flush of drink colored her face, and her lovely eyes shimmered as if rippling with spring water.
Qinyao withdrew her gaze and shook her head. "I'm fine."
Lin Xiao was about to say something more when Qu Ziyu stepped forward. He first drew Qinyao behind him, then gave Lin Xiao a polite bow. "I am Qu Ziyu. May I ask your honorable name, sir?"
Lin Xiao had already guessed this was Qinyao's older brother and returned the courtesy. "My surname is Lin, and my given name is simply Xiao."
So he was the Heir of Prince Lan.
Qu Ziyu had heard Qinyao mention him several times, so the name was no stranger to him. Thinking of how the man had just shielded Qinyao, an unease stirred in his heart, and his manner cooled a few degrees. "Greetings, Your Highness."
Lin Xiao caught the polite distance in Qu Ziyu's tone and was a little taken aback.
Meanwhile, seeing Lin Xiao ignore her, the woman turned to wheedle the man beside her in a sapphire-blue robe embroidered with qilin. "Seventh Brother! That girl took the private room I'd reserved, and she hurt my people too!"
"Pingkang!" His face darkened, and he said sternly, "Even your mischief has to have limits!"
The woman was stunned. She turned to another man in a moon-white brocade robe and pouted. "Sixth Brother..."
He merely gave her an indifferent glance and showed no intention of responding.
Clearly none of her brothers meant to take her side. The woman finally realized that pressing further was useless and bit her lip in silence, though her eyes still glared spitefully at Qinyao.
Lin Xiao said to Qu Ziyu, "Tonight's trouble was all caused by my cousin's willfulness and lack of sense. I apologize to all of you on her behalf. You must have had quite a fright, and it's getting late. Allow me to see you home."
He said the last sentence looking at Qinyao.
"That won't be necessary." Qu Ziyu smiled faintly. "Our humble home isn't far. We can make our own way back."
Lin Xiao seemed to have expected that answer. He paused in thought, then said, "But curfew has already passed..."
Qu Ziyu and the other two started and hurried to look out the window.
Sure enough, night had fallen black as ink without their noticing. Before long the patrol guards would begin their rounds in the streets. And they didn't have night passes like the princes and nobles—how could they possibly walk home openly?
Seeing Qu Ziyu's discomfiture, Lin Xiao smiled slightly, then turned to the two young noblemen standing by the door of the private room. "Sixth Brother, Seventh Brother, I'll see my friends home and take my leave first."
The two gave Qinyao a long, deep look, then smiled. "We brothers rarely get to gather, and Pingkang had to go and ruin the mood. Fine—go take care of your business."
Qinyao noted that both men carried themselves with an air of great nobility and addressed Lin Xiao as brother; most likely they were members of the imperial family too. No wonder the woman was so arrogant and overbearing.
Seeing the woman still glaring at her with open malice, Qinyao felt even more disgusted. She turned to her brother and Feng Boyu. "Let's go."
When Feng Boyu turned to leave, the woman looked a little dazed and seemed about to say something. But catching her two brothers' warning looks from the corner of her eye, she could only watch helplessly as Feng Boyu's back disappeared around the bend of the stairs.
Chang Rong was leaning against the carriage with his arms folded, chatting idly with Wei Ba and the others. When he saw Lin Xiao bring a group downstairs, a flicker of surprise crossed his face, and he hurried forward. "Your Highness."
Tonight the Heir had been dragged to the Donglai Inn by the Crown Prince and Prince Wu for drinks. Usually those parties didn't break up until midnight—why was he leaving so early?
And that little Taoist girl—how had they happened to run into each other here?
Lin Xiao instructed him, "Take Young Master Qu and Miss Qu home."
Then he turned to Feng Boyu. "May I ask your honorable name, sir?"
Feng Boyu bowed with easy composure. "I am Feng Boyu, a fellow student of Young Master Qu."
Lin Xiao discreetly looked Feng Boyu over, glanced at Qinyao, then gave a cool nod and had Wei Ba escort Feng Boyu home.
Qu Ziyu and Qinyao bid Feng Boyu goodbye and boarded the carriage back to Qu Manor. Lin Xiao rode alongside as escort.
It was curfew, and the streets of Chang'an were utterly deserted, not a soul in sight, everything strangely silent.
The siblings sat in the carriage without a word, each lost in their own thoughts.
Qu Ziyu quietly studied his sister's profile.
Over the past year she had grown up astonishingly fast. She'd gotten taller, and her face had shed its childishness, becoming lovelier and more refined by the day. More precious still was her clever, open-hearted nature. It was no surprise that a man would fall for her.
But never in a thousand years would he have expected that man to be the Heir of Prince Lan, someone whose station was so far above the Qu family's.
From speaking up to protect Qinyao at the Donglai Inn to personally escorting them home, every action of the Heir's had gone well beyond the ordinary.
Ziyu simply couldn't convince himself the man had no feelings for his sister.
Recalling everything that had just happened, he sighed inwardly.
Power truly was a wonderful thing.
The Heir's conduct seemed considerate and careful on the surface, but in truth every move carried a forcefulness that brooked no refusal. They had no strength to resist; they could only let him arrange things as he pleased.
His sister was clever in everything except matters between men and women, where she was still naive and inexperienced. She probably wouldn't think deeply about the intent behind the Heir's actions.
But the man was clearly not someone who acted without reason. Once he had feelings, how could he do nothing?
And with the two families so far apart in standing, the chance of her being properly married as a principal wife was slim indeed.
Was his sister really going to end up as some man's concubine?
His sister's voice cut through his thoughts. "Brother, we're home."
Lin Xiao had already dismounted and was waiting by the carriage curtain.
When the siblings stepped down, he looked at Qinyao. "Thanks to your help, Miss Qu, the matter at the Duke of Lu's manor was resolved. But there's still one thing I'm unclear about, concerning the Duke of Lu's household's private affairs. Might I have a word with you aside?"
Qu Ziyu looked at Lin Xiao with a darkened gaze, giving no sign of his opinion.
Qinyao, however, looked surprised and nodded. "Please, Your Highness, go ahead."
She followed Lin Xiao a few steps away, and the two stood facing each other.
Lin Xiao looked down at Qinyao.
Under the moonlight, the girl's face was extraordinarily beautiful. Every feature seemed veiled in gentle moonlight, like a secluded orchid quietly blooming in the dark night, its fragrance seeping into the depths of his heart.
Seeing Lin Xiao gaze at her for so long without speaking, Qinyao grew puzzled. "Your Highness?"
Lin Xiao steadied himself and chose his words carefully. "Thank you for your help at the Duke of Lu's manor last time. Unfortunately you left in such a hurry that I never had the chance to thank you properly."
"No need to be so polite—it was just our job." Qinyao laughed brightly.
She suddenly remembered that two days ago the Duchess of Lu had sent a thousand taels of silver to Qingyun Abbey. Master had been so delighted his eyes squeezed shut into slits; he kept saying it had been ages since they'd had such a generous patron, and even wished a few more demons would turn up at the Duke of Lu's manor.
Lin Xiao found her laughter a little odd and didn't quite know what to make of it. But thinking she probably wasn't holding today's incident at the Donglai Inn against him, the stone weighing on his heart finally lifted.
After a moment's thought, he unfastened the jade token at his waist and looked at Qinyao. "I don't know why you became a Taoist, but if you're often out catching demons, everything will be inconvenient without a pass. Keep this token. From now on, no one will stop you when you go out at night."
Qinyao looked down in surprise.
In his fair palm lay an oval jade token of lustrous emerald green, giving off a faint, clear glow beneath the moonlight. One glance was enough to tell it was no ordinary object.
"This is..." Qinyao hurriedly made to refuse.
Lin Xiao's face turned serious. "From the demon on Mangshan to what happened with Zhou Yi'er in my manor afterward, you've helped me many times, Miss Qu. I've long wanted to thank you but never found the chance. This token is only a small gesture of gratitude. I hope you won't refuse it."
To Qinyao, a night pass truly was a rare treasure—something you couldn't get even if you asked for it.
She began to waver and stole a guilty glance at Qu Ziyu.
Seeing her brother standing with his hands clasped behind him and his back to them, clearly not paying attention, she hesitated a moment and finally accepted the jade token.
She reassured herself that it was just a token—surely that didn't count as crossing any lines, right?
"Then... thank you, Your Highness."
Qinyao carefully examined the jade token. One side was carved with a four-clawed jiao dragon, the other with the character "Lin." The carving was exquisite and elaborate; one look told her it belonged to the imperial family.
Watching the girl handle it so tenderly, with almost painstaking care, Lin Xiao's heart stirred, and his voice softened several degrees. "I'm working in the palace now and don't often go home. If you ever need my help, just show this token to the guards at the palace gate. They'll let me know."
Having said it, he felt his own cheeks grow a little warm. Fortunately the night hid it, and Qinyao didn't notice.
Hearing those words, Qinyao seemed to understand something.
But the suspicion was like a pebble dropped into a vast sea; before it could raise even a ripple, Qu Ziyu walked over and cut it short.
"A Yao, if we don't go in, Father and Mother will worry. Your Highness, thank you for speaking up for us tonight. It's late, so we'll take our leave here."
He bowed to Lin Xiao and made to pull his sister inside.
Qinyao could only hastily bid Lin Xiao goodbye and follow her brother in.
When she'd gone quite a ways, Qinyao happened to glance back and was startled to see Lin Xiao still standing beside his horse, silently watching her retreating figure.
The moonlight stretched his already tall, slender shadow long across the ground, giving him an inexplicable air of indescribable loneliness and desolation.
When she turned, Lin Xiao calmly pretended to look away, mounted his horse, and gave the reins a light tug.
Horse and rider galloped off, hooves trampling the moonlight that covered the ground.
When Qu Ziyu arrived at Zhaozhao Lodge, it was already bustling.
Today the exam results were being posted. The room was full of fellow students in animated discussion, the air ringing with spirited talk. Every young face shone with joy and pride.
Qu Ziyu threaded through the crowd straight to a fellow student named Wang Yikun and pulled him into a quiet corner of the lodge.
On the pretext of treating him to tea, Ziyu tactfully sounded him out about Lin Xiao.
After a good deal of beating around the bush, Qu Ziyu finally got to the point.
"The Heir of Prince Lan?" Wang Yikun's broad, square face lit up at once. "You mean the one who's now Commander of the Yulin Guard?"
"That's him."
"Oh, now that's a long story!"
For three generations, Wang Yikun's ancestors had served as close attendants to the Son of Heaven, so he knew the imperial family's secrets very well and could rattle off any of them. Ordinarily he was extremely tight-lipped, only occasionally letting a little slip in front of a few close, gentlemanly friends like Qu Ziyu. Today, though he found it strange that Qu Ziyu had come asking about Lin Xiao, he trusted Ziyu's character and decided to tell him everything he knew, holding nothing back.
"Prince Lan has married two Princess Consorts. The first was the eldest daughter by the principal wife of the Zheng clan, a great aristocratic house of Xingyang. The Zheng daughters have always been famed for their talent—when one family has a daughter, a hundred families come seeking her hand. In the Princess Consort's generation there were only two sisters. The elder married into the Duke of Lu's manor and is now the Duchess of Lu. The younger was the Princess Consort of Prince Lan.
"The Princess Consort was frail. In all her years in the manor she bore only one son, the Heir. After that she was constantly ill, bedridden year-round, and never had another child. They say Prince Lan always deeply respected his first wife and never took any concubines. It wasn't until a few years ago, when the Princess Consort fell gravely ill beyond the help of any medicine and finally passed away, that Prince Lan remarried, taking the younger sister of Cui Yuanguang of Youzhou as his second wife. This new Princess Consort later bore a little son, who just turned one. His name is simply Min."
So Lin Xiao had a younger half-brother.
Wang Yikun set down his teacup and went on, "Though the late Princess Consort was frail, she was extremely strict with her only son. They say the Heir studied letters and martial arts from childhood and read through the Hundred Schools of Thought, standing head and shoulders above the other imperial descendants. The late Emperor adored him. Before he passed, the late Emperor even bestowed on this beloved grandson the treasured sword Chixiao, which he'd carried with him all his life."
"With the Heir so outstanding, there must be plenty of families wanting a match with him. So why isn't he betrothed yet?" Qu Ziyu asked.
"Betrothed?" Wang Yikun narrowed his eyes in thought, then shook his head. "I once heard that while the Princess Consort was alive, she meant to seek the eldest daughter of the Marquis of Jinghai for the Heir. But before the two families could even exchange birth-date cards, the young lady caught malaria and died. Then the Princess Consort passed, and the Heir had to observe three years of mourning for his mother, so the marriage was shelved. Still, with the Emperor valuing the Heir so highly, he'll surely be very careful about his marriage. He might end up choosing a daughter from some prince's or high minister's house."
Qu Ziyu nodded and fell silent for a while. Gazing at the green tea leaves floating in his cup, he asked casually, "I hear the Duke of Lu's third son, Jiang Sanlang, is close friends with the Heir of Prince Lan. And Jiang Sanlang is famous across Chang'an for his love of romance. Lie with dogs, get up with fleas—surely the Heir has quite a few concubines in his chambers too?"
Wang Yikun's suspicion deepened. He eyed Qu Ziyu doubtfully, but Ziyu remained calm and upright, letting himself be scrutinized.
After a long while, Wang Yikun gave up and said thoughtfully, "A few years ago the Heir was still young and the Princess Consort kept a strict hand, so I never heard of him having any women in his chambers. These last few years he's been in mourning for his mother; by both sentiment and propriety he shouldn't take concubines. But even if he quietly took a bedchamber maid, what would that matter for a young noble like him? So whether the Heir has concubines or not, I really can't say. That said, his character's not bad. Though he's friends with Jiang Sanlang, he rarely frequents brothels or pleasure houses."
When he finished, Wang Yikun saw that Qu Ziyu hadn't said a word and was just staring blankly at the bluestone slabs at his feet. Puzzled, he waved a hand in front of his face. "Wenyuan? Wenyuan?"
Qu Ziyu snapped out of it and changed the subject. "It seems there's no shortage of talented young men among the rich and powerful. The other day I heard Master Ji mention Minister Wu's youngest son, saying his talent is the best in Chang'an, his prose and poetry both outstanding. Yet I've never seen this Young Master Wu sit for the exams. Does he mean to give up on them and enter officialdom on the strength of his ancestors' privilege?"
And so Wang Yikun eagerly launched into another tale.
The two were deep in lively conversation when a group of young men came laughing and chatting through the courtyard gate.
"Wenyuan! Ziqi! Hiding here drinking tea again? Mr. Ji's been looking all over for you! Congratulations, you both passed! The two of you plus Feng Boyu—the top three are all here!"
Wang Yikun's jaw dropped. The tea in his hand spilled down his robe, and still he couldn't believe it. "P—passed?!"
"Passed!" Everyone talked over each other, laughing and teasing. "Feng Jizhou took first on the first list, Qu Wenyuan second on the first list, and you seventh on the second list. All three of you passed! Come on, come on! First go thank Master Ji, and then don't forget you're treating everyone to drinks!"
A flash of joy lit Qu Ziyu's jade-black eyes. He let the crowd surround him and walked out with Wang Yikun.
The happy news soon reached Qu Manor.
Madam Qu, née Chen, wept for joy. When she'd finished crying, she busily ordered the servants to prepare Ziyu's favorite dishes and wine, determined to give her son a lavish celebratory feast.
Qinyao was overjoyed too and followed her mother from one task to the next. By dusk, mother and daughter figured father and brother would be home soon and had the servants set out bowls and chopsticks for the meal.
Before long, Qu Enze came home from the yamen beaming, but there was still no sign of Qu Ziyu.
Madam Qu, née Chen, began to worry. Her son had always been thorough; even if he wasn't coming home to eat, he'd send someone ahead to tell them.
After listening to his wife fret for a while, Qu Enze immediately sent Lu Da to drive to Zhaozhao Lodge to find him.
"He's probably been dragged off drinking by his classmates," he comforted his wife. The boy had just passed the exams and was riding high on the spring breeze; it was only natural to get carried away and lose track of time.
Qinyao volunteered to go with Lu Da to find her brother.
The two set off in haste and soon reached Zhaozhao Lodge. But the page at the gate said the students had all gone out drinking long ago, and he had no idea which tavern.
So her brother really had gone drinking with his classmates.
Qinyao relaxed. Her brother was a grown man; it was rare for him to get to celebrate with friends. Why should she go spoil the fun?
So she told Lu Da to drive back home.
As usual, the carriage passed through Pingkang Ward.
When they passed that narrow alley from last time, Qinyao couldn't help lifting the curtain to look out. A few boys were happily chasing a stone ball in the alley. Every so often a woman passing by would be startled pale by the ball flying at her from the side, then promptly plant her hands on her hips and start scolding. The boys would burst into raucous laughter and scatter in all directions.
It was as ordinary an alley as could be. Not a trace remained of the horror from that day.
Qinyao let the curtain fall and rested her chin in her hand, wondering whether there were any leads yet in the singing girl's case.
The carriage had just left Pingkang Ward when a bloodcurdling scream rang out: "Murder!"
Qinyao jumped.
Again?
She lifted the curtain and looked out for a moment, then immediately leapt down from the carriage.
The carriage had stopped right in front of a tavern. People kept pouring out of it, every one of them panic-stricken, stumbling as they went.
Amid the chaos, a gaudily dressed woman with her hair stuck full of flowered hairpins had a firm grip on a scholarly-looking man and was screaming, "It was him! He killed my Yao Niang!"
Qinyao was about to go see what had happened when someone behind her called, "A Yao."
She turned. "Brother!"
"What happened?" Qu Ziyu strode over.
He'd come here to drink with Wang Yikun and the others. Before the feast began, he'd remembered there was a shop nearby selling the cheese pastries Qinyao loved, so he excused himself from his classmates and went to stand in line to buy some.
He'd never expected to come back to this.
"They say someone's been killed." Qinyao took the package of pastries her brother handed her while standing on tiptoe to peer into the tavern.
Qu Ziyu was tall and took it in at a glance: the scholar the woman was clutching. He blurted out, "Ziqi?"
It was none other than Wang Yikun.
"Wenyuan! Jizhou!" Wang Yikun's square face was full of terror and outrage. "This woman is spouting lies and framing me!"
Qu Ziyu's expression changed at once. Before he could reply, a crowd of yamen runners pushed aggressively through the onlookers and, without a word, hauled off both Wang Yikun and the woman.
"Wenyuan! Jizhou! I've been wronged! Quick, send someone to tell my family!" Wang Yikun shouted over his shoulder as the runners shoved him stumbling forward.
"I'm going right now!" Qu Ziyu was frantic.
Just then Feng Boyu squeezed through the crowd with difficulty and reached Qu Ziyu's side, panting. "Ziqi's innocent! There's no time to explain now—let's get to the Wang residence and tell them first!"
Qu Ziyu nodded and turned to Qinyao. "Don't linger here. Go home with Lu Da."
With that, he and Feng Boyu hurried off.
Soon afterward, the body was carried out of the tavern.
It was the same narrow white hemp cloth. The woman's long red dress and embroidered silk sash hung over the edge of the stretcher, swaying back and forth with each step.
The more Qinyao looked, the more familiar the white plum-petal pattern on the woman's skirt seemed.
After a moment's thought, it came to her.
Wasn't this the outfit of that stunning beauty she'd seen at the Donglai Inn a few days ago?
Eager to confirm it, she quietly cast a wind-summoning spell.
The white cloth over the woman's face suddenly blew up in a gust, then quickly fell back down.
In that lightning-quick instant, Qinyao saw the dead woman's face clearly.
Her eyes widened in shock.
It really was her!
Just a few days ago, this woman had sat beside the Heir of Prince Lan, coquettishly pouring him wine, bewitching in every way, outshining every other beauty.
At the time, Qinyao had thought her breathtakingly beautiful, especially her eyes. They had seemed brimming with rippling spring water, naturally alluring and coy, as if about to speak but holding back.
But now those beautiful eyes were gone.
Where those shimmering eyes had been—eyes whose every glance could set a heart racing—there were only two black, gaping sockets.
What was strange was that, just like the singing girl before, this woman bore none of the overwhelming resentment usually found in those who die wrongful deaths.
Qinyao's mind was full of questions; she only wished she could rush straight back to Qingyun Abbey and ask her master.
But thinking of her parents still waiting at home for her and her brother to come eat, and not wanting to worry them, she decided to go back to Qu Manor first.
When she got home, the Qus were indeed beside themselves with worry. Qinyao told them the whole story and reassured them.
After dinner, Qinyao said she had urgent business back at Qingyun Abbey. She took leave of her parents, went out, and once again hopped into Lu Da's carriage, heading straight for Qingyun Abbey.
Visiting hours for incense offerings at Qingyun Abbey had long since passed.
Qinyao knocked for a long time before the little Taoist acolyte Fuyuan reluctantly came to open the door.
"Where were you? Why'd it take so long to open up?" Qinyao feigned anger and reached out to pinch Fuyuan's chubby cheeks.
"I... I was in the privy. Ow, Senior Sister Yuanzhen, gently, gently!" Fuyuan hopped aside, looking terribly wronged, rubbing his cheeks, which she'd pinched red.
Fuyuan was a little servant Qingxuzi had bought at the slave market two years ago. He was only eight or nine, attending to Qingxuzi's daily needs and helping A Han with the abbey's chores. He was bright and quick-witted, very much a little old man in a child's body.
Looking at Fuyuan's round face—angry but not daring to say so—Qinyao's fingers itched again. She chased him down for two more pinches, and only when satisfied did she stride into the inner courtyard.
"Where are Master and Senior Brother?"
Fuyuan pouted his lips out as far as they'd go, and only after a long while answered sulkily, "The Daoist Master and Senior Brother are talking in the inner courtyard."
Qinyao took two steps, then came back to Fuyuan.
Fuyuan immediately tried to run, but Qinyao grabbed the back of his collar and hauled him back.
"What are you running for? I'm not going to eat you! Here, something tasty."
She took a still-warm packet of flower cakes from the front of her robe and handed it to him.
Only then did Fuyuan's sulk vanish and his good mood return.
As she stepped into the inner courtyard, a familiar night breeze carrying the scent of peach blossoms drifted over.
Qinyao took a deep breath, closed her eyes, and savored the breath of spring filling the courtyard.
She had lived here for eleven years and knew every tree and blade of grass in this courtyard.
The year she was first brought to Qingyun Abbey, she was only three. Back then, the dozen or so green peach trees in the courtyard were still small, their branches sparse, with only a few tender buds just sprouting.
Little Qinyao hadn't understood why her parents sent her to Qingyun Abbey. Nearly every night she would sneak under a tree and cry by herself.
Master hated nothing more than the sound of a crying child. He patiently tried to coax her several times to no avail, and in the end simply left her alone in the courtyard and stopped bothering.
A Han, though, adored this little junior sister who looked as if she'd been carved from jade. He didn't know how to comfort children, so however long Qinyao cried, he would sit quietly beside her and watch for just as long.
Whenever Qinyao cried herself out and her wailing tapered into the occasional sob, he would sit close beside her, carefully take the treasures from inside his robe, and lay them out before her one by one, as if presenting precious offerings.
It was a set of shadow puppets Master had bought him. He was perfectly willing to share his most precious treasure with his little junior sister.
"Want to play together?" He patiently arranged the puppets' tiny arms and legs neatly, then asked clumsily.
Qinyao looked on through her tears for a moment, shook her head, then hugged her knees and kept crying.
And crying like that, little by little, she put down roots and grew attached to Qingyun Abbey.
Later, the tender green peach saplings in the courtyard grew into tall, graceful trees with wide canopies, and the little girl who had once sat sobbing beneath them grew into a lovely, graceful young woman.
The Qinyao of today naturally no longer cried in secret from missing her parents. Yet every sight in Qingyun Abbey had long become an indispensable part of her life. If she stayed away for even a few days, she felt a longing just like homesickness.
She hurried across the courtyard to Master's door and knocked. "Master, I'm back!"
"A Yao!" A Han's delighted reply came at once from inside.
The moment the door opened, a powerful, strange stench slammed into her face, nearly choking her. She hastily pinched her nose and looked at A Han: he was holding up two dripping-wet arms, a steaming hot towel in hand.
Then she looked at Qingxuzi, and sure enough, just as she'd expected, Master was blissfully soaking his bare feet in a basin of water.
"Oh ho, A Yao, you're back just in time. The water's gone a bit cold—hurry and add some hot water for your master." Qingxuzi ordered her about while scrubbing his feet, and as he spoke he seemed to rub off quite a bit more dead skin.
Of all the times, Qinyao never would have guessed Master would choose the very moment she came back to the abbey to soak his feet.
She immediately turned and fled, vanishing in the blink of an eye.
"You wretched girl! Daring to turn up your nose at your own master!" Qingxuzi hadn't expected her to run so fast and shouted angrily after her.
When she came back, the first thing Qinyao did was throw open the room's partition doors. Then she groped her way to the curio shelf behind Master's bed, took out a stick of Yurui incense, and lit it to drive away the lingering stink.
Qingxuzi was so annoyed the corner of his eye twitched. "Gone for days, and the minute she's back she turns up her nose at her master."
Then he sniffed around doubtfully and asked A Han, "Does it really stink that bad?"
A Han wouldn't dare tell the truth.
It wasn't until Qinyao produced a packet of premium tea she'd bought at the Yushan tea house a few days ago as a filial offering that Qingxuzi's anger cooled a little.
Qinyao knew perfectly well that Master's two great loves in life were silver and tea. To get on his good side, pick either one and you couldn't go wrong.
"Well, out with it—you have something to tell your master, don't you?" Qingxuzi narrowed his eyes, slowly savoring the tea she had just brewed. Seeing her looking listless, as if something were weighing on her, he asked.
So Qinyao told him what had happened in Pingkang Ward.
"One had her throat gouged out, the other had her eyes plucked out. Both were young, beautiful women. Dying so horribly, by rights they should be choked with resentment after death—they might even turn into vengeful ghosts. So why couldn't I see a trace of resentment on either of them?"
"Is that so?" Qingxuzi set his teacup down, his expression turning grave at once.
Qinyao nodded. "It all happened pretty fast, but I don't think I was mistaken. The area around the bodies was strangely clean—not even a wisp of a wronged soul."
Qingxuzi stood and paced a few steps, pondering, then turned to Qinyao. "What we call resentment mostly comes from the dead carrying grievances at the moment they leave this world. After death it lingers and won't disperse, gradually condensing into a knot of resentment—hence the name. When someone dies a wrongful death yet leaves no resentment, there are usually only two possibilities."
Qinyao and A Han quickly sat up straight and listened intently.
"The first: the victim lost not just their body, but even their soul has been controlled by an evil spirit or someone with ulterior motives, turned entirely into a puppet. Naturally, then, no resentment can be sensed."
This was the more common case.
"As for the second..." Qingxuzi frowned. "It's that the dead were willing to let someone torment them to death."
"How could that be?" This time even A Han looked startled. "Who would ever willingly let themselves be tortured to death?"
"Exactly!" Qingxuzi nodded. "So we can't draw any conclusions yet. The only thing to do is find a way to examine the two bodies first—we might turn up some clues. But..."
His tone suddenly shifted. "No victim's family has come to me pleading for justice, and no magistrate has invited me to help investigate. Most importantly, there's no silver in it. So why should your master wade into such murky waters?"
He waved a hand in disinterest, sat back down, and picked up the teapot to pour himself another cup.
"But those two women died so unjustly, and there might be more victims later." Qinyao secretly rolled her eyes, trying hard to stir up some of her master's conscience.
"What's that got to do with me? Countless people die unjustly in this world. If your master ran around handling every one of them without asking for payment, how would I even make a living?"
Qingxuzi rolled his eyes even harder than she had.
"Besides, you said yourself just now that neither body showed signs of evil spirits at work. Most likely they were murdered by people. Catching killers is the magistrate's job—what's it got to do with those of us in the Taoist gate?"
Qinyao wasn't discouraged in the least. "But isn't your disciple's cultivation still shallow? Maybe I just misjudged for a moment. If Master doesn't examine the bodies personally, how can you be sure?"
Qingxuzi spread his hands. "Hmph! Even if I did as you say and agreed to look at those two women's bodies, by now they've most likely been taken to the magistrate's morgue. Your master isn't an official and doesn't have a yamen pass—how am I supposed to walk in and examine them?"
For a moment Qinyao was at a loss for words.
A certain figure suddenly surfaced in her mind.
That person could surely get them in to examine the bodies with ease, but...
She hesitated, unable to decide. Should she ask him for help or not?
Lin Xiao left his duty room in the palace and went straight out to Zichen Gate to find Wu Xingzhi and Mo Cheng.
The two were chatting leisurely in the evening light. Seeing Lin Xiao approach, they smiled and greeted him. "Your Highness."
Wu Xingzhi opened the list in his hand. "Thank goodness Your Highness came up with such a fine method last time. In just over ten days, we've drawn up the list of young ladies from the families of more than a hundred court officials to study at Yunyin Academy."
"Indeed. We thought at first this would be the surest way to offend people, but once the selection criteria were announced, no one could find anything to object to." Mo Cheng stroked his beard with a smile.
Lin Xiao took the list from Wu Xingzhi and quickly scanned the names.
Seeing Qu Enze's name clearly on the list, he quietly breathed a sigh of relief. "I was merely following His Majesty's will and helping the two Vice Ministers share some of the work."
"Why be so modest, Your Highness? Everyone knows you're young and gifted and always handle things thoroughly—no wonder His Majesty values you so. Speaking of which, we went to inspect the academy the other day. Though it's been closed for many years, it's been kept in fairly good condition inside, so repairs shouldn't take too much effort. The Ministry of Revenue has already allocated the silver; it should be fully restored in just over a month."
When they'd finished talking, Lin Xiao went back to his duty room in the palace alone.
He had barely stepped through the door when a subordinate came forward to report, "Your Highness, there's a little Taoist outside the palace gate asking for you."