Flowers Heavy over Brocade City

Chapter 30: Chapter 30

Advertisement

When Lin Xiao reached the palace gate, he could see from a distance a slight figure in Daoist robes standing in front of the white jade balustrade.

He slowed his pace at once and quietly steadied his breathing. This was the first time she had ever come looking for him. He was a little surprised, but mostly he felt a joy he couldn't put into words. Hard as he tried to hide it, some of it still showed on his face.

The guards at the gate saw Lin Xiao walk past looking radiant and exchanged startled glances. Commander Lin was known for being stern, a man of few words and fewer smiles. Seeing him smile now was like watching ice and snow melt. It was a handsome sight, to be sure, but it left everyone completely baffled.

Qinyao had her hands clasped behind her back and was curiously taking in the solemn guards and the towering palace walls. When she saw Lin Xiao come out, she hurried forward to greet him. "Your Highness."

Lin Xiao took her in with a quick glance. She wore the same blue-gray Daoist robe as always, her glossy black hair pinned neatly in a bun on top of her head, baring a slender, snow-white neck. That she was beautiful went without saying, but what he valued even more was that clean, tidy, quick-witted air of hers. It was a pity she was still so pale, without a hint of color in her cheeks.

Ever since their first meeting, Lin Xiao had suspected she suffered from some congenital frailty. Unfortunately, he still hadn't found a chance to ask her about it. He had a vague feeling that it had something to do with her becoming a Daoist.

As they drew close, Lin Xiao asked, "A Yao, is something wrong?"

Qinyao gave him a formal bow and said, a little sheepishly, "I'm sorry to trouble you, Your Highness. But do you remember the young lady who sat beside you and poured your wine at the Donglai Inn that day?"

Lin Xiao froze for a moment, then looked somewhat uncomfortable.

So she really had seen.

Whenever the Crown Prince and his Seventh Brother drank, there were always beauties in attendance, and that day had been no exception. At the time, he'd caught a glimpse of a familiar figure outside the door and assumed his eyes were playing tricks on him. He never imagined it had actually been her.

He couldn't help feeling quietly vexed. Would she think him a dissolute rake because of it?

After a moment of silence, he said, "I do recall there was someone like that, but I didn't pay her any particular attention."

This was the truth. He had never cared for romantic dalliances, and the powdered women who flocked around him held little interest for him. Why would he take special notice of a girl hired to pour wine?

"Oh." A flicker of disappointment crossed Qinyao's face. "Yesterday that woman died in Pingkang Ward. Her foster mother insists that a fellow student of my brother's is the killer. He's been thrown into the Court of Judicature's prison."

Lin Xiao was taken aback. "Is that so?"

Qinyao nodded. "The strange thing is that both her eyes were gouged out before she died, yet there isn't the slightest trace of resentment on her body. I can't shake the feeling there's something off about this." She looked up at Lin Xiao, weighed her words for a moment, then asked hesitantly, "I was wondering if Your Highness could do me a favor—take my master and me to examine her body?"

She wasn't used to asking others for help, and without meaning to, her tone came out several shades softer than usual.

It was no great difficulty, and besides, this was the first time she had come to him for help. Lin Xiao nodded immediately. "When do you want to go? I'll make the arrangements."

Qinyao blinked.

He didn't even frown—he just agreed, just like that?

Unable to hide her delight, she thanked him over and over. "Thank you, Your Highness. I'll have to impose on you, then."

The truth was, Lin Xiao didn't want to hear the words "thank you" from her at all. He was quiet for a long moment before he spoke. "I'll send someone to arrange it right away. Once everything is in place, I'll take you there. Where will you wait to hear from me?"

"I'll go back to Qingyun Abbey to fetch my master now. We can be back in the city in about two hours. When we are, I'll wait outside the Court of Judicature's prison for word from you."

Wang Yikun, however, was not being held in the Court of Judicature's prison. He had been temporarily detained at the Censorate instead.

Having just placed first in the metropolitan examination, he was now a protégé of the Son of Heaven himself. Until he was formally convicted, he couldn't be locked up alongside common criminals.

The Wang family had served as officials for generations, and the whole clan was of pure, distinguished standing. Wang Yikun's father, Wang Weiting, was currently Minister of Revenue, a high official of great importance at court. When Qu Ziyu and Feng Boyu came to the Wang residence with the news, he was both shocked and furious, but he couldn't simply send people to brazenly free his son, lest his enemies seize on it as a pretext to attack him.

After turning it over and over, he could only pull strings to have his son transferred to the Censorate for temporary custody, giving instructions that his food and daily needs be well looked after.

The woman, however, was dead set in her story, insisting that Wang Yikun had murdered her foster daughter. Because the court currently upheld the principle of "conviction based on testimony," even though she couldn't produce any further evidence, the censors still had to follow procedure and convene a hearing.

First, the suspect was allowed to speak in his own defense.

Wang Yikun had sailed smoothly through life from childhood, and this was the first time he'd ever been wronged in a way that a hundred mouths couldn't explain away. In a single night, his square, honest face had grown noticeably haggard.

He recalled, "Yesterday I went out drinking with a group of fellow students from Zhaozhao Lodge. We passed a tavern called the Weiran Inn, so we went in and ordered wine and food. After a while, I got up to use the privy. Who'd have thought that a tavern that looked so spacious would have its privy upstairs on the second floor? When I'd finished, I ran into the proprietress in the corridor. She said she'd take me back to our private room, then led me to a room with its door closed. It was already dusk, and the lamps on the second floor hadn't been lit yet. Before I could even get my bearings, the proprietress shoved me into the room for no reason at all and locked the door behind me. I pounded on the door and shouted for help. It was a long while before the door opened, but then the proprietress showed up with a crowd of waiters, blocked me inside the room, and kept screaming that I'd killed someone. That was when I noticed a woman lying motionless on the floor."

He raised his head, his face full of indignation. "Your Honor, I didn't know that woman at all. I don't even know her name. Why on earth would I want to harm her? It's obvious that proprietress killed her first and then deliberately framed me!"

His father, Wang Weiting, sitting behind the screen, nearly died of fury listening to his son.

Advertisement

All those years of studying, and the boy doesn't have the faintest sense of caution—letting some common woman from the streets trap him so easily!

Next, Qu Ziyu and Feng Boyu came forward to testify.

Both were handsome young men of refined bearing, the kind one found once in ten thousand, and they spoke clearly and coherently. In a few sentences they laid out everything that had happened that day, establishing that Wang Yikun had come to the tavern with them and hadn't even had the time to commit the crime. How could he possibly have killed anyone?

But the proprietress, Wen Niang, gave a statement that flatly contradicted theirs.

"Young Master Wang has known our Yao Niang for a long time. Infatuated with her beauty, he pestered and harassed her again and again. Yao Niang was angry but didn't dare say anything, and every time she saw Young Master Wang she avoided him as best she could. Only when she truly couldn't escape would she grudgingly answer him a word or two. That day, Yao Niang had been feeling unwell since morning. Since it was still early, she didn't bother going back to the rear courtyard and stayed upstairs to rest. Toward evening, Young Master Wang brought several friends in to drink. When he heard Yao Niang was on the second floor, he used the privy as an excuse to go find her. I happened to hear sounds of a struggle in the room. I was afraid of Young Master Wang's power, so all I could do was stand outside the door and worry. Later, when the noises inside grew more and more alarming, I feared something had happened to Yao Niang, so I worked up the courage to bring people and break down the door. But the moment we went in, I saw..."

At this point her eyes reddened and she began to sob.

"I saw my Yao Niang lying on the floor, already gone. My lords, Yao Niang grew up at my side. She was such a good, sensible girl from the time she was little. She was blossoming into a beauty, not even married yet, and now she's died such a horrible death. I beg you, my lords, you must see that justice is done for her!"

Wang Yikun's jaw dropped.

How can anyone in this world be so shameless?

For a moment he was so stunned he forgot even to be angry. He choked on his words for a long while before finally pointing a trembling finger at Wen Niang. "You... you... how can you..."

Wen Niang didn't so much as glance at Wang Yikun. She simply covered her eyes with a handkerchief and let her shoulders heave in exaggerated sobs.

Standing to one side, Qu Ziyu and Feng Boyu both eyed Wen Niang with suspicion after hearing this.

Her testimony was riddled with holes. A careful look at the scene would expose her lies in an instant. Was she really foolish enough to drop a rock on her own foot?

Wang Weiting, behind the screen, was thinking a step deeper than Feng and Qu.

He had been navigating the treacherous waters of officialdom for many years, and while he had no shortage of allies, there were plenty of enemies lurking in the shadows as well. A frame-up this blatant, a trap this shallow—what exactly was the other side after?

Could it be that the real goal of whoever's behind this isn't to ruin my son, but to strike at me?

At that thought, his expression grew even darker.

Just then, an elderly woman entered the hall, bowed to the Vice Censor-in-Chief with practiced ease, and reported with her head lowered, "This old servant has examined her thoroughly. Yao Niang was still a virgin."

Qu Ziyu, Feng Boyu, and the others, none of whom had any experience of such matters between men and women, couldn't help feeling a little awkward at this.

Wen Niang, however, seemed utterly astonished. Her head jerked up and she blurted out, "That's impossible!"

The moment the words left her mouth she realized her slip, hastily covered her mouth, and dropped her head.

The old woman paid her no mind and simply waited for the Vice Censor-in-Chief to speak.

The Vice Censor-in-Chief nodded and signaled for her to withdraw.

Then he summoned the coroner into the hall and asked, "If you've finished examining the body, what was the cause of death?"

The coroner replied, "Your Honor, the woman was strangled. Someone squeezed her throat until she suffocated."

"Were there any other wounds on the body?"

"Yes." The coroner hesitated. "Both of the deceased's eyes were gouged out while she was still alive."

The instant he said it, the whole hall was horrified.

Everyone had assumed Yao Niang's eyes had been gouged out after death. Who could have imagined they'd been torn out while she was still breathing?

What kind of savage, bloody cruelty was that? Just thinking about it was enough to send a chill down one's spine.

Hearing this, Wen Niang began to wail piteously again.

"On what grounds do you say this?" the Vice Censor-in-Chief asked the coroner in shock.

"This humble one has previously examined the body of someone whose eyes were gouged out after death. If the eyes are removed after death, the blood in the body has already stopped flowing and begun to congeal, so there isn't much bleeding, and the face of the corpse usually stays fairly clean. But with the body brought in yesterday, although the face had been deliberately wiped clean, the hair at her temples was still caked with dried blood. The deceased's complexion was also unusually pale and withered, clearly showing she lost a great deal of blood before she died. That's why this humble one concludes her eyes were gouged out while she was still alive."

The Vice Censor-in-Chief stroked his beard and turned to the yamen clerks who had gone to examine the scene that day. "When you went to the Weiran Inn to view the body, was there a lot of blood around the deceased?"

◆ ◆ ◆

Advertisement