Azure Mountains

Chapter 8: Chapter 8

Advertisement

Chengping touched his own face. "Why are you looking at me like that?"

"Why are you looking at me like that?"

Pei Xiaoyuan didn't bother hiding it. His brows drew together slightly.

"Chengping, I'm not one to meddle, but you've never lacked for beautiful women at your side. Why go looking for another romantic entanglement?"

Caught out, Chengping burst into laughter and owned up to it without hesitation.

"I won't lie to you. I really do like her. Before, she was your betrothed, so naturally I didn't dare entertain even half a disrespectful thought. But now the two of you have called off the engagement, and you have no interest in her. I don't see why I should hold back anymore."

Seeing that Xiaoyuan's face was still dark, he went on.

"I'll be even more honest with you. Yesterday, the moment I saw Miss Ye, I had this strange feeling that she looked familiar, as if I'd met her somewhere before, but I couldn't for the life of me remember where. Maybe that's what people call fate."

With that, he raised two fingers of his right hand toward the sky and swore an oath.

"Every word is true! If I've told you even half a lie, may heaven strike me with lightning and may I die a restless death!"

He had explained himself and sworn a vicious oath to boot, yet Pei Xiaoyuan's expression hadn't improved one bit. Chengping could only laugh and give his shoulder a light punch.

"You've been an elder brother for all of one day, and you're already playing the stern father? You don't have to say it—I know what you think of me. Don't worry. She's different from other women. I know where the line is, and I won't dare step out of bounds!"

Pei Xiaoyuan slowly let out the breath that had been knotted in his chest.

"What you do is none of my business. But let me say one thing up front: I've taken her as my sworn sister, and from now on she's no different from my own flesh-and-blood sister. Don't forget the hopes your father has placed on you. If you dare treat her the way you treat other women, don't blame me if one day I turn my back on you for good!"

His tone was extremely heavy.

If anything, Chengping looked relieved to hear it and kept assuring him there was nothing to worry about.

"I know where the line is! Nothing's settled yet about marrying a princess. Besides, right now it's only a one-sided wish on my part. Who knows whether she'll even give me the time of day!"

Pei Xiaoyuan flicked his sleeve and walked off. Chengping, however displeased Xiaoyuan might be, really did stay that day. He found his own opportunity to follow Zhu'er to the outside of Miss Ye's quarters and asked the maid to pass a message inside, begging for a painting.

Zhu'er came back out very quickly. She said that the young lady had answered through the door with a single sentence: she was busy at the moment, and would the prince please find someone else to paint for him, so as not to delay his affairs.

"That's it?"

"That's it."

He'd had a feeling from the start that Miss Ye wasn't someone easy to approach, but to be shut out without even getting to see her face—he really couldn't accept that.

Still, Chengping was no boor. Taking it with great magnanimity, he called loudly toward the inner rooms:

"Very well! Pass along one more message for me. If she's busy, I won't dare disturb her. But my request for a painting comes purely from admiration. I'll take my leave for now and come pay my respects again when she's free!"

That day, naturally, Chengping waited in vain.

The second day ended in failure just the same.

By the third day, she still hadn't shown herself.

No one knew what she was doing shut up in her room that let her stay so settled. According to Zhu'er, she hadn't set even half a foot outside her courtyard.

Chengping still wouldn't give up. He wasted one more day waiting, and finally, disappointed, gave up.

That evening, he said to Pei Xiaoyuan:

"Forget it. Looks like she not only looks down on you, she doesn't think much of me either. Every day I stay, I'm afraid she'll refuse to set foot outside for another day. How can anyone live cooped up and miserable in a room like that? It's turned into my fault instead!"

For the past few days, Chengping had been pining for his beauty, while Pei Xiaoyuan, having been away for a while, had been run off his feet since his return. Today, too, he hadn't come back until nightfall. Hearing this, he said little, only giving Chengping a cool sidelong glance.

"Have you thought it through this time? You're sure you're leaving tomorrow and won't change your mind again?"

Chengping smiled wryly.

"If I don't go, I'll only make her dislike me more, and that would be even worse."

Pei Xiaoyuan nodded.

"I'll see you off tomorrow."

Naturally, he wasn't going to mock Chengping over this. And Chengping was a breezy sort to begin with; with that girl it had only been a chance encounter, a startled glimpse of beauty, hardly enough to leave him lovesick. A few self-deprecating jokes, and the matter was as good as behind him.

The night passed without incident.

Early the next morning, Chengping rose and, escorted by Pei Xiaoyuan, went to take his leave of Pei Ji.

He had been on the verge of leaving without actually going, and for days had kept running over to Xuyu's quarters. Pei Ji had of course caught wind of it here and there. But it was a matter among the young people and hadn't caused any great stir, so he had played deaf and dumb as if he knew nothing. Once the farewells were done, he rose to see him out. Chengping wouldn't dare accept such an honor and repeatedly cupped his hands to decline. In the end, Pei Ji stopped outside the study and instructed his nephew to see their guest off.

Pei Xiaoyuan walked out with Chengping. They had barely stepped outside when they ran into Zhu'er hurrying toward them.

"Young Master Pei! Have you seen the young lady? Did she come to see the Prefect?"

Pei Xiaoyuan stopped.

"What's wrong? Isn't she in her room?"

Zhu'er shook her head. She said that, just like the past few days, she had followed instructions and not dared to disturb her, only leaving meals in the outer room for the young lady to collect herself.

But this morning, for some reason, the food she'd brought sat untouched for a long time. Zhu'er went and knocked, but there was never any answer. When she pushed the door open, she found the room empty.

"I just went to find Nanny Xia, and she says she hasn't seen her either. I thought she must have come to see the Prefect!"

Pei Xiaoyuan and Chengping exchanged a look, and almost at the same moment they turned and strode quickly toward that courtyard.

When they reached the outside of her quarters, Madam Xia was hurrying out, holding what looked like a letter. The moment she saw Pei Xiaoyuan, she raised it and called out:

"Young Master, you've come at just the right time! Zhu'er came to me just now asking about the young lady, so I came over and found this in her room!"

Pei Xiaoyuan snatched it and glanced at it. On the envelope was a line of small regular script, graceful yet not lacking in backbone, which read:

"Respectfully addressed to the Honorable Lord Pei."

A flicker of unease suddenly swept through his heart.

Not even stopping to consider whom the letter was meant for, he tore it open at once.

Sure enough, inside was a note she had left behind.

"Honorable Lord Pei, for your compassion in letting me stay, I am grateful to the point of tears. I ought to have reverently accepted your kindness and gladly obeyed, but for reasons I cannot fully explain, I am forced to disappoint your generous intentions, and I am unable to bid you farewell and thank you in person. I beg Your Lordship's forgiveness for this discourtesy."

"By the time Your Lordship reads this letter, I will already be on my way, returning to where I came from. As a child I traveled with Grandpa, making inns our home, and I know well enough how to look after myself on the road. Your Lordship need not worry about me, and still less search for me—I beg you, please don't! Before I go, I thank Your Lordship once more for your great kindness, and bow my head to you three times."

"One more thing: I have finished a portrait of Your Lordship. My clumsy brush cannot capture even one ten-thousandth of your bearing, but I humbly dare to present it as a small token of my sincerity."

"What does she say?"

Madam Xia asked anxiously beside him.

Pei Xiaoyuan had no time to answer. Still clutching the letter, he strode into the room, went straight to the bedchamber, and shoved the door open.

The furnishings and bedding had been neatly put in order. It was only empty—there was no one there.

His gaze came to rest on the desk.

On it lay a scroll.

He stepped over quickly and unrolled it lengthwise across the tabletop. A portrait immediately appeared before his eyes.

It was painted on silk, about five chi long and over three chi wide—a frontal portrait, with no inscription or signature. The figure was outlined in ink and washed with light color.

The man in the painting wore a three-ridged jinxian cap and purple robes, holding an ivory tablet in both hands, raised slightly before his chest.

The brushwork followed the meticulous precision a formal portrait demanded, yet it wasn't bound by the rigid conventions of the form. The lines were practiced and fluid. The subject's face was lean and refined, scholarly in bearing, with slightly high cheekbones and a beard beneath his chin. His eyes were deep and gazed sternly straight ahead.

His expression was dignified yet gentle, and it radiated an authority that came from within.

Spirit and form were both complete—so lifelike he might have stepped off the silk.

The man in the painting—

was none other than Pei Ji.

"What on earth is going on?"

By now Pei Ji had heard the news and come rushing over as well. He stepped forward, saw the portrait of himself spread out on the desk, and turned to look at his nephew.

Pei Xiaoyuan handed him the letter.

Pei Ji skimmed it, and worry immediately filled his face.

"Quickly! Bring Qingtou here—"

Before he could even finish giving the order, Pei Xiaoyuan was already heading swiftly toward the main gate. Pei Ji couldn't wait either and turned to follow right behind him.

The whole group hurried to the gatehouse.

Qingtou still had no idea anything had happened. When asked when Miss Ye had left and why he hadn't reported it to the master, he just looked blank and bewildered. Only when he heard she had run off did he panic, stammering that when he'd woken at the fifth watch and gone outside, he had indeed found the gate bar unfastened. At the time he'd thought he'd forgotten to lock up the night before, scratched his head, and let it go—never imagining it was the young lady who had opened the gate and left.

Qingtou's face crumpled in misery. He threw himself to the ground on his knees, consumed with regret.

Advertisement

Zhu'er had run over too, her eyes red-rimmed.

"That day, after coming back from the Prefect's, the young lady shut her door and wouldn't come out. She told me not to disturb her unless she called. I didn't dare go in. I could only tell she seemed to be working day and night, but I didn't know at what. Sometimes when I woke up in the middle of the night, her room was still brightly lit. At first I didn't understand at all, but today I finally know... the young lady stayed up night after night painting the Prefect's portrait! She must have left the moment she finished it!"

Madam Xia was beside herself.

"You were with the young lady! Do you really not know why she'd suddenly want to leave when everything was fine?"

Zhu'er seemed to suddenly remember something. Her lips parted as if to speak, but the moment she saw Pei Xiaoyuan and Chengping standing behind, she shut her mouth at once.

The change in her expression was slight, but it didn't escape Pei Xiaoyuan's notice.

"Do you know something?"

Zhu'er's eyes darted away. She shook her head and said nothing.

"You know? Then out with it!"

Madam Xia urged.

Zhu'er's head drooped even lower, and she stood frozen like a quail.

Pei Xiaoyuan said:

"If you know anything, speak up. Whatever it is, no one will blame you."

Zhu'er bit her lip.

Beside her, Madam Xia was stamping her foot in frustration.

"You silly girl! At a time like this, and you still won't talk!"

Startled, Zhu'er stammered:

"I... I'm only guessing... That day... that day..."

She glanced at Pei Xiaoyuan again, and in the end still didn't dare say it in front of him. She just pulled Madam Xia aside.

The way the maid furtively avoided him, there was no telling what she was saying to Madam Xia. She kept looking back over her shoulder as she spoke, giving the distinct impression that it had something to do with him.

Pei Xiaoyuan held his temper in check and waited.

Unexpectedly, once Madam Xia had heard her out, her expression turned strange too.

"What on earth did the girl say?"

Pei Ji was growing anxious as well.

Madam Xia glanced at Pei Xiaoyuan.

Pei Ji immediately barked:

"Everyone, leave!"

At that single shout, the servants who had gathered around on hearing the news—Qingtou included—scattered at once until not a shadow remained, leaving only Pei Xiaoyuan and Chengping.

"You two as well!"

Pei Ji didn't turn his head as he barked again.

This was the great minister who had once helped uphold the realm. Though he was old now, no longer valued by His Majesty, and many years removed from court, the authority he had built up over the years was still there.

Pei Xiaoyuan obeyed at once.

Chengping dared even less to defy Pei Ji, and followed Pei Xiaoyuan a good distance away.

The two of them stood some way off. Watching Madam Xia report to Pei Ji in a low voice beside the small screen wall, Chengping couldn't help saying:

"Fine, I'm just an outsider. But what could it possibly be that even you aren't allowed to hear?"

Pei Xiaoyuan didn't answer.

But the looks on the maid's and Madam Xia's faces stirred some unease in him. He couldn't shake the feeling that... this somehow had something to do with him.

That premonition was soon confirmed.

Pei Ji strode toward him and said only:

"Come with me!"

Then he swept right past.

Pei Xiaoyuan had no choice but to follow him into a side hall nearby.

The moment they stepped inside, Pei Ji's face darkened.

"The night you came back—did you complain to young Ashina about the match between you and Xuyu?"

All these years, his uncle had treated him better than a son of his own. He had rarely so much as raised his voice when speaking to him. A severe look like this one was something he had never seen.

Pei Xiaoyuan's heart gave a violent jolt.

He hesitated for a moment, but before he could open his mouth, Pei Ji went on:

"The girl says that the morning after you came back, she accompanied Xuyu to see me. On the way, they happened to run into you and young Ashina coming out, and heard young Ashina say that you'd only reluctantly agreed to the marriage out of respect for me!"

"Is that true?"

Pei Ji's voice suddenly rose into a demand.

Pei Xiaoyuan's heart clenched.

He instantly remembered the scene from a few days earlier, when he and Chengping had come out of the study into the corridor.

Never in his wildest dreams had he imagined that she'd been walking toward him at that very moment, and had heard what he and Chengping were saying.

He wanted to explain himself, but he knew it was pointless.

Things had already come to this.

Besides, when it came down to it, the fault really was his.

If, on the night he came back and learned of the betrothal, he had been a little more careful—or at least shown the joy a man about to take a wife ought to show—how could Chengping have seen through him and set off the whole chain of events that followed?

He stayed silent.

His nephew wasn't defending himself, which meant it was true.

For a moment, Pei Ji was both furious and exasperated. He looked at him, brows knitted tight, unable to hide the disappointment in his eyes.

"Xiaoyuan! You began your schooling at four and have read the classics—don't you know that a man living between heaven and earth must cultivate not only himself but his virtue as well?"

"I always thought you were careful and proper. I never imagined you could be so thoughtless!"

"If you truly didn't want this marriage, how could I have forced you to agree? You said yes to my face, then went out and complained about it in front of someone else—where does that leave Xuyu?"

"How is that any different from humiliating her?"

"The girl says that afterward, she sat alone in a corner of the courtyard for a long time before coming to see me. She must have been heartbroken beyond words, so her heart went cold. She used an excuse to ask for the engagement to be called off, and now she's left a letter and gone!"

"You... you've truly disappointed me!"

The words were extremely harsh.

But on reflection, they were justified.

An orphaned girl had traveled a thousand li to honor a betrothal, only to learn that her future husband had said such things about her behind her back to a friend.

Anyone with a shred of self-respect could never stay on and invite further humiliation.

Pei Xiaoyuan was filled with the deepest regret, and even deeper shame.

He immediately lifted the hem of his robe, dropped hard to his knees, and kowtowed.

"It's all my fault! I beg your forgiveness, Uncle. I'll go after her right now and make amends!"

Pei Ji's brows remained tightly knit.

"I will give her a proper explanation for this. Her letter mentions returning to where she came from—she must be heading back to where she lived before, so she can't have gone far yet. Please allow me to go after her at once. I'll explain and apologize to her. As long as she's willing to come back, she can do whatever she likes with me!"

"Then why are you still standing here? Go!"

"Yes!"

Pei Xiaoyuan hurriedly got to his feet and turned to leave, when he heard Pei Ji's voice behind him again.

"You must bring her back!"

He stopped and turned his head.

"Ye Zhongli... I'm afraid he won't be coming back. That's why he sent his granddaughter to me."

Pei Ji looked at his nephew and spoke each word slowly, his tone heavy.

Pei Xiaoyuan understood what he meant. He gave a small nod, then turned and strode swiftly away.

◆ ◆ ◆

Advertisement