Li Yan gazed at that lovely, tear-streaked face. He raised a hand and wiped away the tears on her cheeks, one by one.
"In my eyes, you are the noblest, purest woman in this world. Not the most priceless pearl, not the rarest dust-repelling jade, is worth half a strand of your hair."
He spoke softly.
Wei Renniang threw herself into his arms, yet she still didn't dare cry aloud for fear of rousing the servants. But the harder she held it in, the less she could stop.
Li Yan held her for a while, and the corners of his eyes slowly reddened. Suddenly he pressed her down onto the bed and kissed her wildly, her face, her lips cold and wet with tears, down along her jade-white throat. He touched the body that still bore the marks of last night's lovemaking with fierce intensity, as if trying to wipe away everything that had never belonged to her.
At some point, Wei Renniang stopped crying.
Suddenly she spoke softly.
"My lord."
"Enough... that's enough..."
She murmured it.
The voice that had once been famous throughout the Jiaofang now drifted like a torn paper kite whose string had snapped in a gale.
Li Yan slowly stopped.
She opened her eyes, pushed him away, and propped herself up to sit. Head bowed, she straightened her disheveled clothes.
When she lifted her face again, if not for her swollen, reddened eyelids, she looked as though nothing had happened at all.
Then she reached out and closed the open front of Li Yan's robe. He still lay on his back on the bed, breathing hard.
Li Yan moved to pin her down again, but she raised her eyes to meet his bloodshot gaze and shook her head.
"I was wrong just now."
She said.
"You don't need to prove anything to me anymore, my lord."
"Hearing those words from your lips was more than enough for me."
It was as if that one sentence had drained every last bit of Li Yan's strength in an instant.
After a long while, he closed his eyes and ground out through clenched teeth:
"Why didn't you say something? If you'd only said a word, no matter how shameless or vile I, Li Yan, had to be, even if I were cast into Avici Hell after death, never to be reborn, I would never have let you give your body to serve another man like this."
"Yes, I don't doubt it for a moment. If I'd asked, no matter how hard it was, you would have taken me away."
"And then what?"
"What would we do after that?"
"Become your wife? Or your concubine, your servant? Even if you didn't find me filthy, my lord, would you truly need that? A useless woman like me—what worth would I have to you now?"
Wei Renniang gave a desolate smile.
"My lord, I wasn't crying just now because I gave myself to the crown prince. He's no different from any of the bridegrooms I had before. I was crying because I suddenly remembered you were right there, so close."
"Right under your eyes, I was lying with your enemy, and all you could do was watch, powerless. You were once so proud, so noble—and now, because of me, you had to endure such humiliation."
Li Yan still lay on the long couch with his eyes closed, not moving at all. Only at the corner of his mouth appeared a twisted smile, something that was and wasn't a smile.
Wei Renniang was strangely calm now. She knelt beside him, studied his contorted face, and said softly:
"What becomes of me doesn't matter. That you're still alive in this world, and that I'm still of some use to you—that's already the greatest reward for having clung to life this long."
"Serving you is what I want with all my heart. You needn't carry any guilt for it, my lord."
A long time passed. Amid the dawn light slowly brightening beyond the bedchamber, amid the patter of dew dripping from the lush green leaves, amid the twittering of tits calling up a sunny day, Li Yan opened his eyes and slowly sat up.
"Do you know why the crown prince was called back just now?"
His eyes were still shot with red, but his gaze had turned cold as ice.
"No. But judging by the look on him, something big must have happened in Chang'an yesterday, something very bad for him—that's why the emperor summoned him back so urgently. He was in a complete panic."
Li Yan closed his eyes again after hearing this, seemingly sunk in thought.
"My lord, does this have something to do with you?"
Renniang waited a moment, then asked quietly.
Early yesterday morning, the crown prince had received a secret letter from Renniang saying she missed him. Not only had he secretly sent people to escort her out of Chang'an—along with Li Yan, hidden in the carriage—letting them pass unchecked the whole way, but he had also been unable to resist the beauty's soft pleading and had lost himself utterly beneath her skirts.
He had then followed her out of the city, skipping even the Prince of Ning's Qujiang banquet, thinking of nothing but his own debauchery.
Li Yan slowly opened his eyes.
"If my guess is right, then it must be that matter."
"That's also why I had to come here, even at the risk of losing my legs. Only when they see with their own eyes that I'm alive can they set their hearts at ease and serve with full loyalty."
"And I won't be leaving again. This was always my Chang'an, my city. I know the time has finally come."
"Every man must die someday. If I don't try even once, what would it mean to live eight hundred years?"
His gaze was calm and pitiless.
Not only toward the woman before him, but toward himself as well.
"I should go now."
He straightened his clothes and rose from the couch.
Renniang was silent for a moment, then suddenly stepped down from the couch and fell to her knees before him.
"You're planning great things, my lord. It's not my place to interfere. Being able to give my all for you is my good fortune. But there's one thing I must ask you to promise me."
"What is it?"
"Whatever happens in the future, I won't allow you to harm Hu'er."
"None of the suffering we've endured has anything to do with her. And she has never enjoyed even a sliver of comfort bought with our pain."
Her tone was unusually sharp, carrying a note that would brook no argument.
Li Yan turned his head and looked down at her kneeling at his feet.
"You're right."
After a long while, he gave a slight nod.
"Everyone—you and I, and even our enemies—none of us are what we used to be."
"She's the only one still left back there, in the past."
As if he had slipped into some memory, Li Yan's expression gradually softened. In the end, a tender smile even appeared on his lips.
"Renniang, you're a good woman."
"I can only pray that heaven blesses me, so that someday I won't fail you."
He gazed at Wei Renniang kneeling on the floor and spoke slowly.
…
The ride from the Nanshan Mountains back to Chang'an usually took only an hour or two on horseback. But with his heart gripped by fear, Crown Prince Li Mao changed post horses again and again and rode at a full gallop.
He set out at first light. By the time he got back to Chang'an and burst into the perpetually gloomy meditation chamber in Ziyun Palace, the palace water clock had only just marked a little past the eighth hour of the morning, and all of Chang'an had yet to fully wake from the night's sleep.
The emperor must have been up the whole night. He wore only a thin unlined robe and sat on the tall meditation cushion, his face as heavy as cast iron.
Outside the hall, Li Mao had already learned what happened yesterday, and his legs had nearly given out beneath him. Forcing himself to stay composed, he rushed in, threw himself to his knees before the emperor, and knocked his head on the floor again and again, pleading his case all the while:
"Father! Father! This truly has nothing to do with me! I've been framed!"
"I was overjoyed that the Prince of Ning had returned to the capital—I had that pleasure boat built specially to show my goodwill. How would I ever dare do something so utterly heartless! Someone must be trying to destroy me!"
"Please believe me, Father! I'll investigate those people at once—I'll give you an answer, I swear it!"
For a moment, tears and snot streamed down his face, and his forehead was split and bleeding from the knocking. He looked wretched, and more than a little pitiful.
"Come here."
Unexpectedly, the emperor didn't explode in fury as Li Mao had imagined. He merely gave him a cold glance.
Li Mao barely steadied himself. He didn't dare stand, so he crawled quickly on his knees to the emperor.
"Closer."
Li Mao moved forward.
"Closer still."
Li Mao had no idea what he meant, but he hardly dared disobey. He crawled a few more steps, stopped right before the emperor's seat, and fearfully raised his head.
"Father—"
The emperor swung his hand and delivered a slap.
It was so forceful that it knocked half of Li Mao's body sideways, sending him sprawling to the floor, blood trickling from the corner of his mouth.
"You idiot!"
"If you'd actually had the nerve to do such a thing, I'd think better of you for it!"
The emperor's teeth were clenched.
"You think I called you back to ask how you rigged that boat?"
"You dared to lay hands on the daughter of a traitor from years past? Have all the other women in the world died off?"
"Did you ever think what I'd do if someone caught you at it and impeached you before the court?"
"Let me tell you—not one Liu Ceye, not ten, not a hundred of them could keep you in your position!"
Li Mao was frozen with terror, his face ashen.
After a moment, he finally came to his senses from the daze and the fear, his teeth chattering. Heedless of everything, he crawled back to the emperor's feet and clutched his legs tightly.
"Father! I know I was wrong! I truly know I was wrong! I beg you, Father, give me one more chance!"
Cold sweat ran down his forehead. He gritted his teeth, closed his eyes for an instant, then opened them and spoke:
"I'll... when I go back, I'll get rid of her at once—"
Before he could finish, there was a sharp crack as another slap landed.
The emperor then pulled his leg free and kicked him square in the chest, sending him flying.
"Useless! Is that all you're good for?"
This time Li Mao was kicked flat on his back. He scrambled up, weeping and knocking his head on the floor, no longer daring to come close, just kowtowing over and over:
"I'm a fool—I beg you, Father, show me the way! I know I was wrong! I truly know I was wrong!"
Suddenly, as if remembering something, like a drowning man grabbing at a lifesaving straw, he burst into wretched sobs:
"Father! Even if you won't spare me for my mother's sake, then please, spare me for the sake of Empress Zhaode!"
"Empress Zhaode always treated me as her own son. If her spirit in the underworld knows of this, she'd surely want me to have a chance to mend my ways and start over..."
The emperor's eyes suddenly went wide, and his head snapped around toward Li Mao on the floor.
Li Mao had never seen such a terrifying look on the emperor's face. He stopped crying at once and didn't dare move.
"You... you..."
The emperor slowly raised a hand and pointed at Li Mao on the floor. His fingertip seemed to tremble faintly. Suddenly he broke into a violent fit of coughing, his body doubling over in pain as though gripped by an invisible hand.
"Sire! Sire!"
Yuan Zhi and the mute secret eunuch standing outside rushed in. Yuan Zhi helped the emperor lie down on a cloud-patterned daybed, while the secret eunuch quickly brought an elixir pill, dissolved it in water, and served it to him.
The emperor lay still for a while facing the wall. Without even turning his head, he said in a low voice:
"Get out! You're not to set foot outside your door without my order."
Yuan Zhi looked over at Li Mao, still kneeling motionless on the floor. He stepped forward, bowed, and urged him respectfully:
"My lord crown prince, the emperor has given his command. Please accept it."
Li Mao shuddered and finally responded. He knocked his head toward the emperor, then slowly rose and walked out step by step like a soulless corpse, his eyes staring blankly ahead.
The meditation chamber gradually fell quiet again. The secret eunuch withdrew as well, leaving only Yuan Zhi standing in attendance.
After a while, a faint commotion drifted in from outside the great hall. It seemed many people were waiting for an audience, and before they'd even been admitted, they had started arguing and shouting at one another.
Yuan Zhi went to the door at once and quietly closed it. The clamor was shut out of the deep, cavernous hall and vanished.
After another while, the emperor suddenly spoke:
"They've all come?"
"Yes."
"And what are they all saying?"
"The Prince of Ning has come to beg your forgiveness. Feng Zhenping has come to plead with you to see justice done for his dead son. Liu Ceye has come to prove the crown prince's innocence."
"There's also the elder princess. She's furious—she says Princess Danyang nearly lost her life and she wants an explanation from you, and also..."
He paused.
"Also what?"
"If it please you, sire, the elder princess, venting her anger on anyone in reach, lost control just now and even knocked Feng Zhenping's official cap off."
The emperor was silent for a moment, then said:
"If Wang Zhang came too, we'd have the full cast today. Why hasn't he come?"
"That, this servant does not know."
"Just as well. It's been a long time since the court was this lively. A single boat, and all those imperial scions and high ministers are tearing off their masks and stabbing at one another, no longer bothering to pretend."
He stirred slightly. Yuan Zhi immediately hurried over to support him and helped the emperor slowly sit up.
The emperor's face was still dark and gloomy, but his spirits seemed to have recovered somewhat. He leaned back on the daybed with his eyes closed.
"What do you make of this?"
"This servant is of lowly station. How could I presume to offer an opinion?"
Yuan Zhi replied.
"I permit you to speak."
Yuan Zhi at once stepped before the daybed, knelt and knocked his head on the floor, then stood respectfully to one side and spoke:
"Your wisdom is clear, sire. This servant also believes the crown prince is the least likely to have done such a thing. He presented the pleasure boat himself—if anything happened to it, how could he ever wash his hands of it?"
"Even supposing, for argument's sake, that it truly was the crown prince's faction, they could easily claim they'd been framed to clear their name. But for them, such a move would still be far too risky."
"What the crown prince needs most right now is stability, not to blindly bring disaster on himself."
Having said this, and seeing that the emperor still lay motionless with his eyes closed, he bowed again and went on:
"As for the Feng family—a self-inflicted wound to win sympathy isn't impossible. They say many great clans will sacrifice a son or two to preserve the family's fortunes; it's quite common."
"If I had to choose between the two houses, this servant would say the Feng family is more likely. But the price is far too high. One slip, and not only would they fail to topple the crown prince—they'd drag themselves under as well."
The emperor opened his eyes:
"You mean there's a third party?"
"The pleasure boat couldn't have drifted into the middle of the lake and split apart on its own. Someone must have tampered with it beforehand."
"Whatever the final outcome, even if it couldn't be fully controlled, it would certainly muddy the waters. And once the waters are muddy, that's when it's easiest to reach in and catch the fish."
The emperor gave a cold snort:
"Who are you hinting at?"
"Your eyes see as clear as a torch, sire. You will judge for yourself. This servant dares not speak rashly."
The emperor said nothing more.
Yuan Zhi waited a moment, then spoke again:
"There's one more matter this servant must report. This morning, by your order, we searched the crown prince's villa in the Nanshan Mountains. Only the Wei family's daughter was there. May I ask how that woman should be dealt with?"
His eyes, usually so bright and piercing, always dimmed their light in the emperor's presence.
Only now did a dark glint seem to flicker in them. He watched the emperor's utterly expressionless face and waited, holding his breath.
"What do you think?"
The emperor asked flatly.
"This servant believes the woman should be put to death."
"Out of fondness for those connected to the one you cherish, sire, you've been unwilling to take her life. Though for now we have no proof she helped Li Yan, it isn't hard to infer that she's deeply tied to him—and she has bewitched the crown prince besides. Keeping her alive is sure to bring trouble."
"If you permit it, sire, leave this matter to this servant."
"No. Keep her alive. Let her go back as if nothing ever happened."
"You needn't follow that woman's affairs from now on. I'll send someone else to take over."
The emperor added.
Yuan Zhi faltered slightly and looked up at the emperor, then quickly lowered his eyes and answered respectfully in assent.
"The painter I had you watch yesterday—what's become of him?"
The emperor finally asked about it.
So Yuan Zhi recounted how that person had happened to be summoned aboard the pleasure boat by the two princesses to paint for them at the time.
"They say that after the Prince of Kang got off the boat, it was this person who found a floating daybed and got the two princesses onto it. Then they drifted with the current until Pei Er found them and they were all rescued and brought ashore."
A hint of surprise showed on the emperor's face; he clearly hadn't expected that.
"Anything else besides that?" he asked after some thought.
"Yes!" Yuan Zhi then gave an account of how Ashina and Yuwen Zhi had led teams in a polo match.
"According to the man this servant sent to watch, he didn't dare get close, so he couldn't make out what the three of them said. But it looked as though both of them knew the painter. And it was only after that meeting that the Ashina prince and Yuwen Zhi suddenly started the match."
The emperor couldn't help frowning. "What on earth does that mean?"
"This servant doesn't know yet, but will keep investigating. There's one more thing, concerning Pei Er..."
At the thought of it, even Yuan Zhi couldn't help hesitating.
"What is it?"
"This... this servant doesn't dare say..."
"Speak!" The emperor lost patience and slammed his hand on the daybed.
Yuan Zhi hurriedly answered, "They say that after Pei Er rescued the painter, he rode with him on the same horse all the way back to the city. He didn't stop even when he ran into the Prince of Ning on the road, but went straight into the Yongning Ward residence."
"And what does that mean?"
"It means... it means Pei Er and the painter certainly seem very close, perhaps more than just old acquaintances..."
He stammered.
Only then did the emperor understand. His brows knit even tighter, but he didn't speak right away.
Yuan Zhi knew that what the emperor despised most was this sort of love between men.
Years ago, there had been a fifth-rank supervising secretary in the secretariat, a jinshi graduate of outstanding learning. Whenever he drafted an edict, the words flowed from his brush complete, and once written, not a single character needed changing. Not yet thirty, he had already been regarded as a future pillar who would one day assist the sovereign, keep the realm in balance, and succor the common people.
Later, because he doted too much on a catamite in Chang'an and injured someone in a jealous quarrel, he was impeached by the censors. Though many submitted memorials pleading on his behalf, the emperor loathed it beyond measure and ordered him expelled from court, never to be appointed again. Even the catamite was beaten to death on the spot as a warning to all officials.
Seeing the disgust on the emperor's face, Yuan Zhi immediately knelt:
"This servant is by no means smearing the private conduct of the Luwu Bureau's assistant director Pei—I am only reporting the facts. Perhaps there's some other misunderstanding in it. Please permit me to continue investigating carefully."
He thought for a moment, then said:
"This painter's identity is truly suspicious—surely connected to Li Yan somehow. From today on, this servant will watch him personally and report to you the moment there's any news."
"No need."
"A wall in the West Hall of Ziyun Palace is missing a mural. Summon this person to paint it."
A cold, dark look came over the emperor's face as he spoke.