Just then, a deep, muffled thud rose from the lower hold, like something heavy slamming against the hull underwater. The whole boat shuddered violently and lurched hard to one side.
However arrogant and overbearing Li Wanwan and Lu Wenjun might be on ordinary days, they were, in the end, sheltered noble daughters raised in silk and luxury. They had come out for a pleasure outing today, and now they were trapped in a hopeless situation. It was a disaster they could never have imagined, not even in their dreams. While Li Ze had still been there, they had clung to some small hope. But now even the person closest to them had abandoned them and left without so much as a backward glance, and every last shred of hope was gone. The two of them held each other tight, huddled in a corner of the cabin the water had not yet reached, weeping with their eyes shut as they waited to die.
Xuyu could swim.
In fact, she was a strong swimmer. As a child she had often slept out in the mountains and forests with Grandpa, and getting caught when a creek suddenly flooded was nothing unusual. So Grandpa had taught her to swim, so that if she were ever trapped, she wouldn't sink like a stone. For the past three years, living in seclusion in the mountains of Luzhou, there had been a pond near her home, and in summer she often went there to bathe.
But this was the middle of the lake. Looking back, the shore was nothing but a faint dark smudge far in the distance.
No matter how good a swimmer she was, it would be nearly impossible to reach the shore on strength alone.
It would be a lie to say she wasn't panicking. She had to find something that would keep her afloat. And on top of that, there were two girls in front of her who couldn't swim at all.
As long as there was even a sliver of hope, she didn't want to leave them behind.
She rushed into the cabin she had been in earlier, hoping to find something that could keep the three of them afloat.
But that cabin—luxurious in the extreme and worth a fortune—had now become a coffin.
The doors, the windows, the tables, the chairs...
Everything she laid eyes on was agarwood. All of it was agarwood!
As her eyes darted frantically around, a faint, muffled thud came from beneath her feet, and it snapped her back to her senses.
She rushed back out and asked whether the space below was where the boatmen worked.
Li Wanwan raised her pale, tear-streaked face and looked at her blankly, clearly not understanding what she meant.
Lu Wenjun was sobbing so hard she could barely breathe, and didn't react at all.
"Stop crying!"
Xuyu snapped.
The two of them flinched in unison.
Lu Wenjun's beautiful eyes went wide as she stared at her, dazed.
Xuyu told them to hold on tight to the doorframe and not, under any circumstances, slip into the water. Then, as they watched in astonishment, she picked up a saber lying on the deck and stepped down the companion ladder, which was now flooded like the mouth of a well. She drew a deep breath and dove.
The upper deck of this pleasure boat was built of precious fragrant wood, but the hold below shouldn't be. There had to be something down there that would float.
It had all happened so suddenly. With death bearing down on them, everything had been sheer panic and chaos—and everyone, herself included, had forgotten the hold even existed.
The belly of the boat had long since flooded, and it was extremely dark. Only near the bottom of the ladder could she barely make out her surroundings; deeper in, it was pitch black.
She forced her eyes open and saw a few oars and some tools drifting in the murky water of the passageway.
But those were too small to bear the weight of three people.
The boat was about to go under.
Once it capsized, not only Li Wanwan and Lu Wenjun—even she herself, if she didn't get out quickly, would be buried here.
Just then, she found a cabin door.
It was only open a crack, as though something inside had jammed it.
The strange noise she'd heard from the deck above must have been made by something large in the cabin behind it knocking against the hull.
She swam over, jammed the saber into the gap, and pried with all her strength.
Behind the door, a daybed was floating.
She dragged it out with all her might and pulled it to the foot of the ladder. When the bed rose on its own, she rose with it, broke the surface, and finally clambered out.
"Help me!"
Gasping, she called to the two girls, who were frozen in shock.
With their help, the three of them pushed the bed into the water together.
Xuyu then told them to climb on slowly, one at a time, keeping their weight balanced on both sides so neither end would tip up.
The two girls were still terrified, but they no longer dared disobey her orders. They had stopped crying and, using their hands and feet, carefully climbed on and lay flat on the bed.
Xuyu untied a coil of rope from beside the ladder, lashed the two of them securely to the bed, and pushed off with all her strength. The bed drifted away on the current.
The bed probably couldn't bear the weight of three people either.
She wrapped the rope around her own waist, slipped into the water, and clung to the edge of the bed, letting it tow her along as they drifted with the current.
Not long after they had left the boat, a strange, terrible sound rose behind them, as if from the bottom of the lake.
Over a hundred feet away, the magnificent pleasure boat finally sank completely, leaving nothing but a massive whirlpool on the surface.
A moment later, the whirlpool stilled, and every trace vanished as if nothing had ever happened. Only waves rolled across the lake in the wind.
Li Wanwan and Lu Wenjun slowly turned their heads to look back.
Their faces drained of all color, both girls looked at Xuyu without a word—more than half her body still submerged. Each reached out a hand, one on the left and one on the right, and gripped her arm tightly to help her save a little strength, so she could hold on until rescue came.
Meanwhile, below Liangfeng Terrace in the Prince of Ning's villa, the polo match was still raging on.
Players had begun getting hurt one after another.
Ashina Chengping had been struck on the forehead by a mallet shaft. Blood streamed down his face, but he didn't seem to notice.
Yuwen Zhi had taken a hit to the jaw that left it swollen; he simply spat out a mouthful of blood and kept fighting.
Even several horses had been injured and had to be swapped out more than once.
On top of that, the sky was growing overcast, as though rain was coming.
But none of it seemed to affect the match in the slightest.
Both sides were fighting tooth and nail to win. The score was neck and neck—the moment one team scored, the other answered right back.
A match this thrilling, and this bloody, was rarely seen. The crowd was utterly spellbound, their cheers loud enough to split the sky, and the stacks of bets kept growing.
Pei Xiaoyuan had no heart at all for the match.
He couldn't find Xuyu among the crowd on Liangfeng Terrace, so he went asking elsewhere until he finally found the servant who had guided her. When he heard she'd been called onto the pleasure boat by Li Wanwan and Lu Wenjun to paint for them quite some time ago, he couldn't help but worry.
Those two noble girls were notorious in the capital—one arrogant, the other overbearing.
She was facing the two of them alone. What if they made trouble for her? And out on the water, she wouldn't even have anywhere to escape to.
Without a second thought, Pei Xiaoyuan's instinct was to head straight to the landing and take a boat after her. But just then, the Prince of Ning's party came toward him from the opposite direction, bringing along his grandson—Li Hui, the boy whose life Pei Xiaoyuan had saved.
An attendant galloped over and reported that the Prince of Ning was looking for him.
Pei Xiaoyuan had no choice but to go and greet him.
The Prince of Ning strode over laughing heartily, in excellent spirits, and asked where he'd been just now. The polo match below Liangfeng Terrace, led by Ashina Chengping and Yuwen Zhi, was the most thrilling in years—and yet there'd been no sign of him.
Pei Xiaoyuan couldn't very well tell the truth, so he only said he'd been strolling around. With his mind on someone else, he didn't say much more, simply asking what the prince wanted with him.
The Prince of Ning beckoned Li Hui forward.
Li Hui hurriedly straightened his robes and cap and came to stand beside his grandfather.
"This grandson of mine was raised by his mother since he was little. Women, you know—they can't help being overly cautious, and she's been strict with him. When I was in Dongdu, I couldn't see to such matters. Now that I'm back, I'd like to find him a master to teach him some riding and archery. I don't ask for anything more than that he grow strong and healthy. I've been thinking about it for days now. And today you happened to save my grandson's life—isn't that fate arranged by heaven itself? So I'll be shameless enough to ask. I only wonder whether you'd think the boy worthy, Pei? If you don't find him too dull and would take him on as a little disciple, giving him a few pointers whenever you have the time, that would be his great good fortune."
Once his grandfather had spoken for him, Li Hui held his breath, waiting for the answer.
Pei Xiaoyuan couldn't help being taken aback and glanced at the boy before him. The boy was gazing up at him, his eyes full of nervousness and hope. As Pei Xiaoyuan hesitated, the Prince of Ning went on:
"As for Hui'er's mother, you needn't worry. I already discussed finding him a riding and archery master with her, and she fully agrees."
"To be held in such regard by the Prince of Ning is a great honor for me. It's only that..."
Pei Xiaoyuan had no wish to accept, and he was about to decline tactfully when several people came running from the direction of the landing. Spotting the Prince of Ning from afar, they rushed straight toward him.
The Prince of Ning seemed to sense something was off as well, and stopped to turn and look.
They were the guards stationed at the landing. They reported that earlier, the Prince of Kang and the fourth son of the Feng family had escorted the two noble girls onto the pleasure boat gifted by the crown prince and secretly rowed out to the middle of the lake for a jaunt. He had strictly ordered them not to alert anyone, saying they'd turn back shortly. Fearing the Prince of Kang's authority, they hadn't dared disobey. But the boat had been gone a long time now without returning, and knowing they could no longer keep it hidden, they had finally come to report. Having said this, they dropped to their knees and kowtowed again and again, begging forgiveness.
Alarm and anger flashed across the Prince of Ning's face, and he no longer had any thought for his grandson's apprenticeship. He turned and shouted for people to go to the landing at once and send out boats immediately to bring them back.
Pei Xiaoyuan grew even more anxious. He looked out at the sky over the distant lake, where a mass of low black clouds was rolling in, and a vague sense of foreboding rose in his heart. He gave the boy in front of him a nod, then turned and sprinted toward the landing.
Before long, several boats moored nearby were launched together, chasing after the pleasure boat toward the middle of the lake.
A strong wind had kicked up over the water. Pei Xiaoyuan stood at the prow, searching into the wind. As far as his eyes could reach, the miles of water ahead held nothing but surging waves—not even half the shadow of a boat.
He forced down the fear spreading relentlessly through him, focused his eyes, and swept the water again and again. On the nearby boats, people were shouting names at the top of their lungs.
Suddenly, he caught a glimpse of what looked like a dark smudge on the water off to one side ahead, about a bowshot away, and immediately called out.
The boats raced toward it at full speed. As they drew close, they saw a man clinging to a floating log, while a few guards and boatmen bobbed up and down in the water around him, screaming desperately for help.
"It's the Prince of Kang!"
someone shouted.
The boats closed in at once. More than a dozen men jumped into the lake and swam to them, hauling the Prince of Kang up onto a boat, then rescuing the others, who were completely exhausted and on the verge of sinking to the bottom.
The Prince of Kang lay sprawled on the cold, hard floor of the boat, his face ashen like a corpse. His eyes were squeezed shut, his mouth hanging open as he gasped for air, seemingly deaf to the questions being shouted at him.
"Where are the others?"
Pei Xiaoyuan leaped onto the boat where he lay, crouched down, seized his jaw in a hard grip, and demanded sharply.
Unable to bear the pain, the Prince of Kang opened his eyes and answered:
"The hull split open—it sank! Someone wanted to kill us! They—"
"I don't know what happened to them either!"
With that, he burst into uncontrollable sobs, struggled up onto his knees on the deck, and slammed his forehead against the boards again and again with loud thuds, his whole body convulsing and trembling from overwhelming pain and despair.
The news quickly reached the shore.
Pei Xiaoyuan had already led several boats to split up and continue searching, while sending word for the Prince of Ning to dispatch more boats onto the lake at once to join the rescue.
The Prince of Ning felt as though struck by lightning and nearly fainted. Barely pulling himself together, he had the Prince of Kang taken away for treatment immediately, while sending out still more boats to join the search.
The entire villa was thrown into utter upheaval.
Ashina Chengping and Yuwen Zhi, who had been fighting with bloodshot eyes on the polo field, immediately halted the match and led their men onto boats.
The Prince of Ning didn't dare let the two of them go out on the water and tried hard to stop them. But by the time he'd finished making arrangements and turned around, both of them were already gone.
The summer thunderstorm, with savage lightning twisting as though to rip heaven and earth apart, finally came crashing down from the sky.
After the rain, the setting sun glowed like beaten gold, and the wind over the lake turned gentle.
By now the search had gone on for half a day. It had alarmed not only the Grand Princess's household but even the nearby naval garrison, which sent boats to join in. In all, no fewer than a hundred vessels large and small had searched from the moment the rain began until it cleared, from daylight to dusk, and had recovered the bodies of several guards and eunuchs who had been aboard that day.
But the two noble girls and the court painter with them were still nowhere to be found.
Night was about to fall.
If they weren't found before dark, the chances of survival would grow slimmer and slimmer.
And just then, Pei Xiaoyuan received another piece of terrible news.
It had been confirmed: the Feng family's son had drowned too. His body had just been pulled from the water.
For those connected to the boat that day, the news was like a steel blade pressed a little closer to their throats. The way things stood, there seemed to be no hope left for them.
They were the men responsible for guarding the landing.
One noble had already died. If the two noble girls were also confirmed dead, then however merciful the Prince of Ning might be, nine lives wouldn't be enough to pay for it.
As the sky grew darker, the despair grew heavier.
Several of them were already exhausted and couldn't stand anymore. Gray-faced, they slumped limply to the bottom of the boat, waiting for the final moment to arrive.
Pei Xiaoyuan's clothes had gone from dry to soaked, then from soaked back to dry.
He had never left the prow, not for a single step.
By now he alone still stood motionless, his feet as if nailed to the deck, never having moved an inch.
Tirelessly, he strained his eyes to their limit, using the last of the fading daylight to keep searching every stretch of water within sight.
And the final moment did come at last.
At the far edge of the heavy evening clouds, beside a small reef called Liexian Terrace on Qujiang Lake, amid a thick patch of green reeds, he found the three of them.
A floating bed carrying the two girls and her had drifted with the current and snagged in the dense water grass growing dozens of li away.
Apart from being soaked through, covered in weeds, having swallowed some water, and looking a little drained, Li Wanwan and Lu Wenjun were in fairly good shape.
She, on the other hand, was clinging to the edge of the bed, more than half her body still submerged. Her head lolled limply against the bed's boards, her eyes half closed, her lashes wet and tangled. Against her deathly pale skin, the black of her lashes and hair stood out so starkly it was heart-stopping.
If not for her lips, peeling from being soaked so long, she might have looked like she was simply sound asleep.
Pei Xiaoyuan grabbed her scraped, bruised wrist and pulled her a little higher out of the water. Then he gently slid his hands under her arms, held her body, and with a sudden surge of strength hauled her completely out of the lake.
The moment he got her on board and set her down, he stripped off his outer robe and wrapped her in it from head to toe.
Only then did the others seem to snap out of it. While he was rescuing her, they hurriedly untied the ropes binding the two noble girls and pulled them onto the boat.
At that moment, Lu Wenjun burst into loud wails.
Li Wanwan sobbed uncontrollably too, asking Pei Xiaoyuan whether she was all right.
As the guards rowed for shore, they shouted at the top of their lungs in wild joy:
"We found the girls!"
"We found both of them!"
"They're unharmed!"
Along the shore, the guards lined up for the search immediately sent riders on fast horses to carry the tremendous good news back.
As soon as the boat reached the bank, Pei Xiaoyuan handed the two girls over to an officer of the prince's household who had rushed over at the news. He himself carried Xuyu straight onto his horse, holding her limp body against him as they rode back toward the city together. Halfway there, they met the Prince of Ning, who had come in person with his men to meet them.
It was fully dark now.
By the light of the surrounding torches, the Prince of Ning saw Pei Xiaoyuan riding up sharing a horse with the court painter. After a brief moment of surprise, he acted as though he'd seen nothing, and only said that imperial physicians were already waiting at the villa, urging him to bring the painter there for treatment at once.
Xuyu had recovered a little of her strength by now. She knew riding like this would draw attention, but there was nothing she could do about it, so she simply kept her eyes closed and lay still against him.
She sensed the man behind her seemed swayed by the Prince of Ning's suggestion, as though he were hesitating.
So, beneath the robe he had wrapped around her, she quietly reached out and gave his sleeve a gentle tug.
He must have understood.
Very quickly, he explained that she was in no danger, merely utterly exhausted, and that going home to rest and recover would be enough. He asked the Prince of Ning to hurry on to meet the two girls, and then, without stopping any longer, spurred his horse onward.
At the second watch, as the city once again settled into curfew, Pei Xiaoyuan brought Xuyu back to the Yongning Ward residence—the place they had left only that morning.
She let down her hair, unwound her chest binding, stripped off all her clothes, and sat naked in a large bathtub, letting her whole body sink into the hot water.
Once she had washed away the grime and was clean again, she stepped out, dried herself, slipped on a loose inner robe, and came out of the bathroom.
There were no outsiders in the Yongning Ward residence. Within its walls, the night was as quiet as a dream. Qingtou wouldn't come to her quarters at this hour, so she didn't bind her chest again. She sat down on the narrow bed covered with a purple felt rug and, by the light of a white candle in a porcelain holder, applied some of the medicine he'd given her to her injured wrists.
Then she gathered her still-wet hair over one shoulder, tilted her face slightly, and slowly blotted her hair dry with a long towel, thinking back over everything that had happened that day.
She was lost in thought when two knocks sounded at the door.
She knew it was him.
She could also guess he must have a great many questions for her.
Such as why the crown prince's boat had sprung a hole in its hull.
How Feng Silang had died.
How the Prince of Kang had managed to save himself.
And how she and the two girls had escaped.
"The door isn't locked. Come in."
She paused and said softly.
The door slowly opened.
The familiar figure of the young man appeared in the doorway.
He was still in the clothes he'd worn all day. He hadn't bathed or changed since they got back—it looked exactly as though he'd been waiting outside the whole time.
Xuyu naturally understood how eager he was to know everything.
None of it was a small matter.
Tomorrow...
Or perhaps even tonight, a terrible storm surrounding the day's events had already begun quietly gathering.
He came over, but didn't step inside right away. He only stood in the doorway, as if silently looking at her.
Xuyu waited a moment, then went back to drying her hair and said with a smile:
"I know you have questions. Go ahead and ask."
Only then did Pei Xiaoyuan step into the room. His boots sounded step by step until he stood before her.
Xuyu's hand, drying her hair, stilled once more.
She saw him slowly kneel down in front of her.
This time it was the formal military salute, down on one knee.
"You forbade me to address you as princess, and forbade me to pay my respects as a subject, and I dare not disobey. But just this once, I ask that you accept it."
"I beg you, princess—remember how precious and peerless your life is. From now on, no matter what happens, you must put your own safety first. Never, ever put yourself in danger for anyone's sake again!"
Pei Xiaoyuan gazed intently at the woman before him—her eyes wide with utter astonishment—and spoke each word slowly and deliberately.