Azure Mountains

Chapter 40: Chapter 40

Advertisement

The next day was a rest day for the officials, and the court academies closed as well.

In the morning, Qingtou arrived at the guesthouse with two sturdy servants and a carriage to bring Ye Xuyu to Yongning Ward.

He had wanted to move here for a long time. Before, he'd had no hope of it, and after one careless slip of the tongue he had lived in constant dread of being sent off to serve Lord Pei. He never imagined that, in the blink of an eye, his luck would come knocking again.

Just last night, around midnight, the young master had come back from somewhere and, for no reason Qingtou could see, announced that they were moving. And not only that, they would be moving together with Young Master Ye. Qingtou was so overjoyed and so full of hopes for the future that he hadn't slept a wink the rest of the night.

The moment the ward gates opened at the fifth watch, while the sky was still a murky blue-black, he had leapt out of bed, wishing he could shove his master out the door right then so he could roll up the bedding and haul everything over.

The residence sat in the southwest corner of the ward, convenient to come and go from, yet removed from the bustle of the main crossroads. All along the way, Qingtou had chattered nonstop, telling her the full history of her new home from beginning to end.

It had originally been the Pei family's old residence in the capital, the very place where the young master was born and raised. After disaster struck the Pei family, the house had passed through many owners over the past ten or twenty years. Its most recent owner had been a former prince of the imperial clan.

As Qingtou told it, that prince had lived in boundless extravagance—spending ten thousand coins on a single meal was nothing to him. His household even kept several hundred beautiful maids, all nearly identical in height and build, who did nothing else but hold lamps.

Whenever he hosted a banquet, he had these hundreds of maids stand in for candle stands, holding lamp trays aloft to light the reception hall. He called them "lamp maids."

In winter, when the wind was cold, he would pick out the plumpest beauties to stand in a ring around him as a windbreak. He called it the "flesh formation."

If his hands were frozen, he would have courtesans warm themselves by the fire first, and once their bodies were radiating heat, he would slip his hands into their bosoms to warm them. He called it the "warm pouch."

That was how far his decadence went.

Three years ago he had been denounced: it was said that, resentful at being left idle and powerless, he had taken advantage of the court's war with Xifan to secretly contact the descendants of the late Crown Prince Jingsheng, and had conspired with a Prince of Xiu, then serving as a prefect outside the capital, to raise a rebellion.

Before the rebellion could even begin, His Majesty had ordered him to die. His entire estate was confiscated, and the residence was once again left without an owner, standing empty to this day.

When Qingtou talked about these things, he wore an expression of disdain, but deep down he couldn't help feeling a little envious.

He was still young and had never tasted the pleasures of romance, so he couldn't fathom their bewitching delights, and he had no interest whatsoever in "lamp maids," "flesh formations," or "warm pouches." Since early morning he had been tidying up here, spinning like a top, yet whenever he had a spare moment he would sneak off away from everyone and rummage around, hoping to find some treasure left behind after the confiscation.

Unfortunately, though the residence was undeniably huge, the short-lived prince had remodeled it with a tower here and a pavilion there until walking in was like entering a maze. And never mind gold, silver, and jewels—Qingtou hadn't dug up so much as a worn-out copper coin, which left him thoroughly disappointed.

Now he led Ye Xuyu through the courtyard, around one winding corridor after another, and finally into the place that had been cleaned for her that morning—Ziming Court. He was already beginning to worry about how his master would ever afford to maintain such a big estate.

The young master lived simply and had no spare wealth to speak of. His entire salary didn't even add up to Nanny Xia's private savings.

The most valuable thing he owned was the gold belt bestowed by the emperor to go with his official robes. Rumor had it that if he lost it, he'd have to pay for a replacement out of his own pocket. That was why Qingtou had always been especially careful when tidying up—terrified it would go missing and cost them money.

Now, following Young Master Ye here and looking again at this sprawling residence—a honeycomb maze where every corner would need money spent on it—he finally understood why the young master had never wanted to move in before.

Ye Xuyu stopped in the middle of the courtyard and looked around.

The young master had chosen this place himself.

Before dawn, Qingtou had personally come by to look over the surroundings, and had even had several of the accompanying guards cut down a few large ornamental fragrant trees planted outside the courtyard wall—at least ten years old—along with a wisteria trellis in its fullest bloom.

Looking out now, all that remained in view was a few bare walls.

To be honest, although the new residence was overgrown and ruined everywhere you looked, the foundations and the carved beams and pillars were all still there. With a little effort from Qingtou, there were certainly nicer places than this courtyard. This one sat in the very center with an open view, but it really wasn't a suitable spot for a lady's quarters.

Young Master Ye might be called a young master, but she was a young lady after all. Instead of being placed somewhere with exquisite scenery, she'd been put here, and Qingtou couldn't help suspecting the young master just wanted to save money—this way he'd spare himself a great deal of renovation.

Seeing her glance around in every direction, he hurried to explain on his master's behalf.

"This courtyard gets plenty of sunlight, the breeze is cool and the air is fresh, and the name is lovely too—Ziming Court! Doesn't it mean an honored guest moving in, with purple auspicious air coming from the east and bright light shining down? It's only our first day, so things are bound to be a little messy. Please bear with it for now, Young Master Ye. Once I've finished cleaning up, I promise you'll be perfectly happy here!"

Ye Xuyu smiled and thanked him for his trouble, then went into the room and arranged her painting table as she liked. The Hu nanny who had come with her busied herself putting up several layers of new window paper.

In the middle of all this, Qingtou brought over a palace eunuch. He was one of Eunuch Cao's men, and said he had been ordered to summon her to the Prince of Ning's villa at Qujiang Lake to paint.

Whenever the imperial family held a palace banquet, went hunting, or made an excursion, they would often bring along a painter to record the various scenes. This was standard practice and part of a court painter's duties.

Ye Xuyu knew that Pei Xiaoyuan was also attending the banquet at Qujiang Lake today, but she didn't understand why she had suddenly been summoned too. All she could do was set aside what she was doing, gather her painting supplies, and ride out after the eunuch.

Qujiang Lake lay southeast of Chang'an, just outside the city, surrounded by hills and water, its surface vast and shimmering. When spring turned to summer, the scenery was breathtaking. It was not only a favorite spot for the people of Chang'an to enjoy the spring, but its shores were also lined with countless gardens belonging to the imperial family and the nobility.

After leaving the city, as they neared the Prince of Ning's villa and passed a stretch of land along the lakeshore, Ye Xuyu suddenly saw Pei Xiaoyuan riding out. They met in the middle of the road.

The eunuch accompanying her hurriedly dismounted to greet him. Still in the saddle, Pei Xiaoyuan said the Prince of Ning had sent him to see whether the painter had arrived.

Today the Prince of Ning was hosting a welcome banquet here. The seats were full of distinguished guests—not only officials friendly with him and renowned scholars of Chang'an, but also the rising young scions of the great clans of recent years.

His Majesty had also specially ordered officials of the Taiyue Office to select singers, dancers, and performers of the hundred entertainments from the Jiaofang and the Liyuan to liven up the banquet.

The feast was underway in the pavilion tents, and host and guests were enjoying themselves, when it occurred to the prince that it would be a shame not to have a painter record the occasion. So the Prince of Ning asked Eunuch Cao—who had been ordered to attend the banquet—who the palace would send to paint.

Eunuch Cao recommended Ye Xuyu, saying that although he had only recently joined the painting academy as Fang Shanjin's disciple, his skill was quite good. Moreover, Fang Shanjin's health still hadn't recovered, so this young man could be summoned in his place.

The Prince of Ning happily agreed, and so Ye Xuyu had been summoned today.

The eunuch could see that Pei Xiaoyuan and this painter knew each other, and tactfully went on ahead.

Pei Xiaoyuan gave her a slight nod, then turned his horse and rode on slowly.

Ye Xuyu understood and urged her horse to catch up with him.

The two of them let their reins hang loose and rode side by side along the lakeshore toward the villa's main gate.

Pei Xiaoyuan first explained why she had been called to paint today, his voice low and apologetic.

"Your Highness is a princess of the most precious birth, yet you've been made to come here and paint on command. It's truly an indignity."

"I entered the palace as a painter. Being summoned to paint is simply my duty—it's no indignity. Please don't say such things again."

"And another thing..."

Ye Xuyu gently pleaded with him.

"However you used to address me, please keep doing so. Don't call me princess anymore."

He turned his face slightly to glance at her. When he spoke again, his tone was as respectful as ever, but he had indeed changed how he addressed her.

"Last night, after I saw you home, His Majesty summoned me to the palace and questioned me about the manhunt in Pingkang Ward—"

Ye Xuyu's heart instantly clenched, and she turned to look at him anxiously.

"Does my father know you let him go? Is he going to punish you?"

"No, rest assured. His Majesty may have guessed that the man I was hunting the other night was Li Yan, but he has no proof. Or perhaps he doesn't entirely trust me yet, so he called me in just to scare me and probe a little—and give me a warning rap on the head while he was at it."

Only then did Ye Xuyu let out a breath of relief, though she still felt deeply guilty.

"It's all my fault. I've put you in a difficult position with my father."

"It's nothing."

Pei Xiaoyuan's brow relaxed and he smiled.

"I came out to meet you specially because there's something else. As you know, after I found you, I didn't want anyone to know we were acquainted, so as to spare you unnecessary trouble. But as things stand now, it hasn't worked out the way I hoped, and I'm afraid it can't be hidden anymore. Last night even His Majesty asked about my searching for you before. Besides, once you've moved in, there's no way to keep people from seeing you. So there's something I'd like to ask your permission for in advance."

"Until you return to the palace and reclaim your identity, if anyone asks, just say you're the descendant of an old acquaintance of mine. That way, keeping you at the Yongning residence will be perfectly natural."

"All right."

Ye Xuyu nodded.

Pei Xiaoyuan went on.

"I won't hide it from you—I have quite a few enemies in the capital, all of them powerful and highly placed. If you stay too close to me while you're unwilling to return to the palace right away, I fear it may go badly for you. You should be prepared."

Ye Xuyu smiled.

"If you're not afraid of being dragged down by me, Lord Pei, why would I be afraid of being dragged down by you? If anyone ought to be saying that, it's me who should be saying it to you."

As the two talked, their fine horses gradually slowed until they finally stopped together, lowering their heads to nibble the tender alfalfa by the roadside.

Amid the crisp rustle of crushed leaves and grass, a cool, clean fragrance seemed to rise with the splashing sap, quietly drifting around the two of them before spreading out in every direction.

Beside them, the long sloping bank was carpeted in lush, fragrant green grass, dotted everywhere with tiny purple and white wildflowers. A light breeze passed, and the water near the shore rippled and sparkled, flecks of golden light dancing in her smiling eyes.

Pei Xiaoyuan silently took it all in, and suddenly remembered the several times he had wanted to explain something to her but never had the chance. After hesitating a long while, he finally spoke.

"That Qingtou has never had a lock on his mouth, and he loves to make mountains out of molehills and talk nonsense. If he ever told you how hard I worked to find you, don't believe him."

"It was nothing more than my duty. Besides, it wasn't any hardship at all."

Having said that, he deliberately added this last line.

Ye Xuyu glanced at him. His expression was utterly solemn.

Advertisement

She pressed her lips together slightly and didn't reply.

Seeing her reaction, Pei Xiaoyuan had no idea what she was really thinking, and couldn't help secretly guessing, which made his face grow even more serious. After a while, he finally heard her speak.

"I have something to ask you too. Did you ever go to Da'en Temple in the middle of the night?"

Pei Xiaoyuan's heart gave a hard jolt. Not knowing what she meant by it, he hesitated, still weighing whether to admit he had gone, when he heard her continue.

"If you did, then whatever you saw, let me tell you—it was all that Yuwen boy deliberately stirring up trouble. There's nothing whatsoever between him and me."

Pei Xiaoyuan hadn't expected her to bring this up with him of her own accord.

But her explanation didn't lift the stone from his heart. If anything, it only deepened his doubts.

He even badly wanted to seize the chance and ask exactly how she had come to know Yuwen Zhi before.

Judging by how the two of them had been together that night, even if Yuwen Zhi had been putting on a show for his benefit, anyone could see they were extremely familiar with each other—and who knew how close they'd been in the past.

But given his position, how could he just come out and ask about such a thing?

In the silence, it suddenly occurred to him that the Yuwen boy was the very first person to learn she was a woman, and his mood instantly grew even worse.

Just then, several horses came galloping toward them from the opposite direction, cutting off his tangled thoughts.

In the lead were two young women on horseback.

One had thick brows and large eyes and wore a purple skirt with a yellow top. The other was strikingly beautiful and dressed all in red.

Both rode with remarkable skill, one on a jujube-red chestnut and the other on a jade-white steed, racing side by side along the lakeshore road like the wind.

Fine horses with jade saddles and golden bridles, carved saddles and brocade blankets. The lake was green as jade, reflecting the beauties' figures. In the wind, the girls' shawls and skirt sashes fluttered on horseback as their laughter rang out—a sight so lovely it was like spring itself rushing straight at you, delightful to behold.

Behind them followed a thin boy, a little younger. He was riding a silver-flecked dapple gray far too big for him, and his horsemanship was nowhere near as good as the two girls'.

Seeing himself fall behind, he grew anxious, but the dapple gray beneath him refused to obey, starting and stopping by turns. He hadn't been fast to begin with, and now he fell even farther behind the two girls ahead.

Noticing, the two girls pulled over by the roadside to wait for him.

The girl in red hurried him along while laughing at him for being bullied by a dumb beast, laughing so hard she rocked back and forth and nearly fell off her horse.

The girl in yellow frowned at the boy and kept shouting all sorts of instructions. The boy only grew more flustered.

Losing patience, she turned her horse back to his side and lashed the dapple gray with her whip.

"Get moving!"

"You're such a coward, little brother, and so clumsy—and you still want to learn riding from us?"

The dapple gray let out several shrill neighs and bolted, carrying the boy away.

The girl in red clapped and cheered.

"Shisanlang can ride! Shisanlang can ride!"

The girl in yellow laughed heartily, clearly very pleased with the result of her handiwork.

But a moment later, both realized something was wrong.

The dapple gray had a vicious temper, and the pain had sent it into a rage. As it ran, it tried to throw the rider off its back.

The boy's riding was clumsy, but his balance wasn't bad. At first, though the horse tossed him this way and that, he kept his legs clamped tight around its belly and wasn't thrown right away.

But as the horse's temper flared, it ran faster and faster, and in an instant it had overtaken the girl in red and charged ahead. The boy finally couldn't hold on, and with one violent buck from the dapple gray he was flipped sideways off its back. One of his feet caught in the stirrup and was instantly stuck fast.

Amid the two girls' cries of alarm, he gripped the reins and the saddle with both hands, barely managing to hang on along the horse's flank. But as the hooves pounded wildly, his whole body swung violently, looking as though he might fall at any moment.

Once his hands gave out and let go, with his foot still trapped in the stirrup, he would be dragged along by the horse, face and head scraping the ground.

By now seven or eight attendants had caught up from behind. Seeing this, they all went pale with fright and spurred their horses desperately after him.

The boy was none other than the Prince of Ning's eldest grandson by his principal line—Li Hui, Prince of Xin'an.

As for the two girls, the one in red was the daughter of the Elder Princess—Lu Wenjun, Princess Danyang. The one in yellow, who had whipped the horse forward, was Li Hui's elder sister—Li Wanwan, Princess Yucheng.

Because Li Hui was a posthumous child, his widowed mother, Lady Xue, had kept him under strict control since childhood. Not only was he forbidden to practice martial arts, he wasn't even allowed to ride fast.

When he was little it hadn't mattered much, but now he was growing up. All around him—never mind boys his own age, even his sister could do whatever she pleased and was a master at polo. He alone spent his days hugging books and reciting poetry. He couldn't help feeling left out, and secretly longed all the more to ride a fine horse like the wind.

Normally he never had the chance. Today his grandfather, the Prince of Ning, was hosting a banquet here and had brought him along. He was finally free of Lady Xue's supervision, and on hearing that his sister had agreed to teach him to ride, he was overjoyed, and called along Lu Wenjun—his sister's close friend—to go out and enjoy the lakeside together.

When choosing horses just now, Li Hui had originally wanted to ride his own mount, a horse Lady Xue had chosen for him herself—gentle and obedient. But Lu Wenjun had mocked him mercilessly, saying he had no manly spirit and was worse than a little girl. Goaded until his cheeks burned red, he immediately led the tallest, most powerful dapple gray out of the stable. The three of them had schemed to slip away from their attendants and sneak out, and who would have thought his sister would prove so unreliable—it had ended in this accident.

Now Li Wanwan, Lu Wenjun, and the attendants were all chasing with everything they had. A few guards finally managed to draw closer and tried to block the dapple gray, but not only was it useless, it only made the horse more frenzied, and it veered straight off the main road and galloped madly toward a stretch of open wasteland on the other side.

The attendants didn't dare shoot the horse, afraid of hurting the Prince of Xin'an—and even more afraid that if the dapple gray went down with an arrow in it, it would crush him. All they could do was follow closely and wait for a chance to act.

Ye Xuyu had also recognized the boy as Li Hui, whom she had met outside Zanxing Abbey the other day.

By generation, she was actually his aunt.

Watching him dragged off the road by the maddened horse, farther and farther away, his whole body dangling by the horse's belly, tossed about like a kite with a snapped string, she was terrified. On instinct she spun around and ran to her horse, grabbed the reins, and was about to mount and give chase when a strong hand caught her wrist.

She turned her head.

Pei Xiaoyuan stopped her and told her not to move. Before she could even react, she saw him vault onto his horse and spur it after the boy.

Li Hui squeezed his eyes shut and clung desperately to the reins, trying not to be thrown off in the violent jolting.

The wind howled past his ears. He could feel his strength draining away, his fingers aching. Little by little, the reins that were his lifeline grew slicker and slicker with the sweat of his palms.

Worse still, the dapple gray seemed to know he was about to give out, and shook even more violently on purpose, as if determined not to stop until it had flung him off.

The reins slipped another stretch through Li Hui's hands.

He knew he couldn't hold on much longer—he was probably going to die here today. Just as he despaired, he faintly heard the sound of galloping hooves behind him. It seemed someone had caught up.

He forced his eyes open and, amid the jolting, twisted to look back. Sure enough, a rider was closing in fast. Then he heard the man shout into the wind:

"Prince of Xin'an, hold on tight!"

His spirits surged, and he gritted his teeth and summoned his strength once more, barely managing to steady himself.

The rider quickly drew alongside. In the instant the two horses ran neck and neck, he braced his foot against the stirrup, pushed off hard, and launched himself straight onto the dapple gray's back.

Once seated firmly, he leaned down, seized Li Hui's arm with one hand, and hauled him back up onto the horse.

Then he yanked hard on the dapple gray's reins, forcing it to stop.

The dapple gray wasn't about to submit so easily. With a shrill neigh it lifted its forelegs, threw its head high, and reared up into the air, trying to hurl the men off its back.

Pei Xiaoyuan roared, "Damn beast!" He clamped his legs around its belly, held the reins with one hand to keep his balance, and with the other drew a small utility knife from the diexie belt at his waist, flipped it around, and slammed the hilt hard into the horse's belly.

After only a few blows, the dapple gray could no longer bear the pain. It let out a long, miserable whinny, hastily gave up its rearing, and brought all four hooves back to the ground.

Once it was fully subdued and had meekly come to a halt, Pei Xiaoyuan sheathed the knife, jumped down, then pulled Li Hui—sprawled facedown across the horse's back—down as well and set him on his feet.

Li Hui still hadn't recovered from the shock. Pale-faced and limp, he opened his eyes to see the man who had saved him crouching beside him, looking down and asking if he was hurt.

By now several guards had caught up as well, and seeing this, they all let out a huge sigh of relief.

They were the escorts of Li Hui, Li Wanwan, and Lu Wenjun. If anything had happened to the Prince of Xin'an today, they would never have escaped punishment. Naturally, some of them recognized Pei Xiaoyuan, and they hurriedly dismounted and bowed in thanks again and again.

Li Hui, still sitting dazed on the ground, suddenly heard Pei Xiaoyuan's name. His eyes lit up at once and his spirit came rushing back. He scrambled up off the ground.

"Are you the Commandant Pei who won such glory on the western frontier three years ago?"

Seeing that Li Hui was unharmed and his escorts had arrived, Pei Xiaoyuan was about to leave when someone tugged at his sleeve. He turned and saw Li Hui staring up at him wide-eyed, looking extremely excited. He smiled, glanced at the dapple gray, and said:

"Horses can sense things. With a wild horse like this, no matter how scared you are, you can't let it see what you're feeling. You have to be fiercer than it is and make it feel pain—only then will it submit and obey your commands."

Li Hui's eyes sparkled.

"I'll remember! I'll try again!"

Just then, many more people came hurrying along the road.

It turned out that when the Prince of Ning heard his grandson was in danger, he had been beside himself with worry, abandoned the banquet, and ridden out after him himself.

Now, seeing that Pei Xiaoyuan had rescued his grandson safe and sound, he was overcome with joy and gratitude. The moment he dismounted, he cast aside all concern for rank and seniority, strode over, and gripped Pei Xiaoyuan's hand tightly.

"Truly a son of the Pei family! You've saved my grandson—I must reward you handsomely!"

◆ ◆ ◆

Advertisement