Pei Xiaoyuan left the study. As he passed along the corridor beside the courtyard, he stopped and looked back toward the guest wing.
It was pitch-dark there now, without a single lamp lit.
The young woman was, strictly speaking, a stranger to him, yet she would soon become his wife. By now she was surely fast asleep.
It had all come far too suddenly. Just as he had told Pei Ji, he was not prepared for it at all.
And when he first heard the news, he truly had not wanted it.
He had no one in his heart, but marrying like this was still far too hasty.
Yet those were minor concerns. The real reason was that a shadow still hung over his heart and a thorn was still lodged there. Until the shadow lifted and the thorn was pulled out, he could never let go in this lifetime. How could he have any thought of starting a family?
It was the last two things Pei Ji had said that had swayed him.
A man lives in this world, and his own wishes are the thing that counts for least.
He looked no longer. Drawing his gaze away from that courtyard, he walked back to his quarters.
A maid he did not recognize, likely newly arrived, stood outside his door with a wooden bucket of hot water at her feet. Her face was flushed crimson, and she looked as if she could neither go in nor leave. The moment she saw him, she hurried forward to meet him.
"Why haven't you brought it in?" Pei Xiaoyuan stopped and asked.
"In there... in there..."
Zhu'er normally waited on Young Lady Ye. The young lady had gone to bed, and since the young master had returned in the night with an honored guest, they were short of hands, so Madam Xia had sent her over to help for the time being.
She was an honest girl. On her third trip with hot water, standing at the door, she saw that the scene inside had grown even more intimate than before. She dared not go in, nor dared she leave, so she stood frozen at the threshold. Now, hearing Pei Xiaoyuan's question and fearing a scolding, she grew even more flustered and could not get a sentence out.
By then Pei Xiaoyuan could hear the splashing of water and the laughter and play coming from inside, and he understood at once. He told the maid to withdraw and carried the bucket in himself.
Chengping's experiences in his youth had taught him the ways of the capital's nobility: a love of luxury and a devotion to pleasure. He was always saying that no one knew what hardships tomorrow might bring, so one should enjoy oneself while one could; anyone else could suffer losses, but one must never let oneself be wronged.
On this trip, so he could bathe conveniently along the way, he had even had his fragrant wooden bathtub—big enough for five or six people at once—hauled along by cart. The inner doors here were too narrow to bring it through, so he had simply set it in the middle of the main hall.
When Pei Xiaoyuan walked in, Chengping had let his long hair down and was leaning back against the rim of the great tub. His face was soaked, glistening with bright drops of water. The beautiful maids he had brought with him clustered around, laughing and chattering as they attended him: one ladled hot water over his shoulders, another scrubbed his back and wiped his chest, and another fed him fresh fruit.
Steam billowed hazily, the maids' shirts and skirts half-soaked and clinging to their bodies, their giggles never stopping. Seeing Pei Xiaoyuan suddenly enter, they grew somewhat timid; their hands stilled at once, and their laughter gradually died away.
Chengping raised an eyebrow. With a great splash, he sat his powerful frame up out of the water, wiped his face with a dripping arm, and pointed to the empty space across from him in the tub.
"Perfect timing! Hurry, get in! There's plenty of room!"
Pei Xiaoyuan walked over and set the bucket down beside the tub.
"Take your time with your bath."
Chengping knew his friend was nothing like him—a reserved, upright man—and had only been teasing him on purpose. Seeing him walk off into the inner room without another word, and remembering the news he had just heard, Chengping stood up at once, hastily dried his hair, twisted it into a careless knot, threw on a robe, shooed the maids away, and followed him in.
Pei Xiaoyuan had taken off his diexie belt, but he had not yet gone to rest. He sat alone by the candlelight, wiping down the sword he always carried with a clean cloth. His face was slightly lowered, his eyes on the blade, his expression intent.
Chengping went straight to the bed and flopped down on his back, patting the mattress on either side with his hands, and said with a laugh,
"Your bed's really wide. I'll sleep here tonight too. We'll lie foot to foot and talk all night long—wouldn't that be great?"
Chengping was an uninvited guest. Madam Xia had originally arranged for him to stay in a separate guest courtyard, but he had insisted on staying with Pei Xiaoyuan. Madam Xia had no choice but to tidy up another side room nearby to accommodate him.
Pei Xiaoyuan kept his back to him, not even turning his head, and went on wiping his sword.
"You can sleep here if you like. I'll take the side room."
"No, no—how could a guest push out his host? If you don't want to share, I'll leave in a bit!" Chengping said, then sighed. "It's just that back when we were fighting Xifan, it's not like we never slept side by side! I was only thinking that once I go to the capital this time, I might be kept there. If that happens, who knows when we'll see each other again."
"Rest assured, Prince. Times have changed. The court holds your esteemed father in high regard, and naturally your own standing is different now."
A cold glint appeared in Chengping's eyes. He curled his lips and gave two dry laughs.
"True enough. Maybe my luck will be good enough that not only will I get to come back, I might even marry some haughty princess from who-knows-which family."
His voice was thick with self-mockery.
Pei Xiaoyuan's hand paused on the blade. He turned his face slightly and looked over at Chengping.
The upheaval of those years had been a catastrophe for countless people in the realm, but for the current emperor it had been the chance of a carp leaping the Dragon Gate. On the strength of his military merit he had risen to prominence and won people's hearts, going from an ordinary prince to the supreme Sage on high.
In the years that followed, he had tended to affairs of state without rest. Three years ago he had won the decisive battle against the formidable enemy Xifan, reestablishing the heavenly majesty of the throne and fully restoring the splendor of the golden age before the chaos. The officials revered him all the more as the most sagacious and enlightened ruler of the restoration.
To show his loyalty, and in the hope that the Sage would help him consolidate his position on the grasslands, Chengping's father attached special importance to this year's grand birthday celebration for the emperor. Not only had he sent Chengping to the capital early, he also hoped his son could win the hand of a princess.
But even when an emperor wished to grant favor to a vassal through a marriage alliance, he would usually just choose a suitable girl from a collateral branch of the imperial clan, confer the title of princess on her, and send her off to wed. Besides, the current Sage didn't seem to have many daughters. Even if there truly were a princess of marriageable age in the palace, countless powerful noble families were already waiting in line ahead—how could it ever fall to a foreigner?
And besides, a daughter of the imperial house who married out rarely failed to lord it over her husband's family. That was why Chengping spoke with such self-mockery.
"Forget it, enough about me—it's boring!"
He suddenly perked up again, springing off the bed like a carp leaping into a dragon, and landed steadily on bare feet.
He was tall and powerfully built, yet the movement was as quick and nimble as a hunting leopard.
"Junyan!" he called, using Pei Xiaoyuan's courtesy name, and came closer. "Your uncle summoned you back in such a hurry—what's it really about?"
There was a flash of steel and a faint ring as Pei Xiaoyuan sheathed his sword.
"Nothing important."
He answered with that one line, not even looking at Chengping as he approached. He rose, put the sword away, then glanced at the water clock in the room.
"It's nearly the hour of Chou. It truly isn't early anymore. You didn't get any proper rest last night either, rushing to travel. Better get to bed early. Tomorrow let your men and horses rest and regroup for a day, and the day after I'll see you out of the city. You should set off soon, so as not to delay important matters."
"No rush, no rush, there's plenty of time. It won't hurt for me to stay a few more days."
Chengping drew closer, grinning with narrowed eyes, his expression sly.
"Keeping good news from me—treating me like an outsider? Just now I asked the maid in your household who brought the water why the commandery governor called you back, and she said a young lady arrived here a few days ago, and it must be about a marriage. Is it true? Is the one who came really your betrothed?"
Pei Xiaoyuan had already agreed to the marriage, so naturally he would not deny it in front of Chengping now, but he also did not want to say much, and simply gave a brief sound of assent.
Chengping let out a startled "Ah!" Far from being satisfied, his curiosity had only been stoked further, and he pressed on with question after question:
"What does she look like? Have you met her? Hurry up and tell me!"
Getting no answer, Chengping itched all the more. If it hadn't been the middle of the night, he probably would have run off to see for himself right away.
"Well, well, Pei Er, the man who won't go near women! Lips sealed tight, not a single word slips out! Hiding a beauty in a golden house, afraid I'll get a look at her?"
Chengping pointed at his friend and laughed loudly.
"Who'd have thought! What a surprise, truly a surprise! Oh, right—has Lord Pei said when the wedding will be? The timing couldn't be better. Since I've happened upon it, don't be so stingy. Take me to meet her tomorrow first. Once I've paid my respects to my sister-in-law and drunk the wedding wine, it won't be too late for me to set out!"
"Stop bothering other people. You'd do better to see to your own affairs and get on the road early!"
Pei Xiaoyuan refused him flatly and coolly.
Chengping rarely had the chance to tease him; how could he let it go so easily?
"That's not right! Why don't you look anything like a man about to be married? Isn't the joy of the bridal chamber a good thing?"
Chengping looked Pei Xiaoyuan up and down, then seemed to have a sudden revelation, eyeing him with deep suspicion:
"Don't tell me Lord Pei only cares about virtue and talent and picked you an ugly girl, and you don't fancy her, but you couldn't defy your elder, so you reluctantly agreed?"
Pei Xiaoyuan said indifferently,
"You're overthinking it. You'd better think about your own important business."
"My business isn't important! You're what's important! You never tell anyone anything, and it's hard to guess what you're thinking. But this time, don't even think about hiding it from me! I can see plain as day that you're not happy!"
"Wonderful! Who'd have thought even you, Pei Er, would have a day like this!"
Chengping was doubled over, clutching his stomach, gloating, when he suddenly saw Pei Xiaoyuan frown. Knowing he really was displeased now, Chengping hurried to apologize:
"All right, all right, don't be angry! I'll stop, I admit I was wrong. I'm going to bed now."
He clasped his hands and bowed deeply, then walked out laughing heartily.
...
The noises outside gradually faded, and quiet returned.
At first light, Ye Xuyu got up, opened the door, washed, and changed. As Zhu'er combed her hair, the girl started talking without waiting to be asked:
"Young Master Pei came back last night."
"He's so nice. There was a noble from the grasslands with him who brought three or four women to bathe with him, and they splashed water all over the floor. I didn't dare go in, and just then the young master came along. Not only didn't he scold me, he even carried the water in for me."
Zhu'er was clearly very taken with this "Young Master Pei." She went on to praise how tall he was, how bright his eyes were, and as for his looks—needless to say, so handsome she didn't even dare look closely.
Ye Xuyu asked,
"Does everyone in the household already know about my engagement to Young Master Pei?"
Zhu'er picked out a hairpin with twin stems and twin butterflies from the vanity case and set it in the center of the freshly coiled bun.
Two small butterflies with raised wings perched atop the pin. Silver threads as fine as silk had been woven into delicately suspended wings, as if two butterflies were dancing among her tresses—exquisite and charming.
After carefully securing the butterfly pin, she shook her head:
"That I don't know, and Nanny Xia hasn't said anything. I saw her buy a hundred-children bed canopy and order fabric for wedding clothes—some for a gentleman, some for a lady—so I guessed on my own."
"Look, young lady, do you like this hairstyle?"
Ye Xuyu raised her head and looked at the polished bronze mirror across from her. With that slight movement, the butterfly wings on the pin trembled ceaselessly, as if spreading to take flight.
She smiled:
"It's lovely. You're very skilled."
"It's all thanks to this butterfly pin."
Praised, Zhu'er was overjoyed, but she didn't dare take the credit.
"Even if you stand perfectly still, young lady, the butterfly wings will tremble with just a breath of wind."
As she tidied the hair at the back of Ye Xuyu's head, she chattered on:
"...Though I have no idea where Nanny Xia got this butterfly pin. The Hu merchants don't have anything this fine and pretty. I went along to look at their wares that day and saw everything. I bet she bought it from the capital? Things from the capital really are wonderful. It must be like a paradise in the heavens there. You must have been to lots of places, young lady. Have you ever been to the capital?"
Ye Xuyu looked at herself in the mirror.
"Never."
Perhaps she had been once. But if so, it must have been before she was five, and much of that she had forgotten; even now she could not fully remember it.
Zhu'er said wistfully,
"What a pity."
Ye Xuyu laughed:
"It is a bit of a pity."
"But it's all right. Once you and Young Master Pei are married, with his abilities, sooner or later he'll go to the capital and become a high official. Then you'll get to go, young lady!"
The kindhearted little maid tried to console her.
Just then another servant came with a message from the master of the house, asking her to come by his place once she was ready.
"Young lady, why not put on a huadian as well?"
Zhu'er said quickly, opening a square lacquered box on the table.
Inside were huadian of every color—vermilion, yellow, blue-green—a dazzling riot of hues, in styles even more novel and exquisite: water-chestnut flowers, phoenix tails, peaches, dewdrops... enough to dazzle the eye.
"The Hu merchants said these are all the most fashionable huadian styles in the capital right now. Do you like this one, young lady? It goes perfectly with that hairpin."
Zhu'er picked up a vermilion butterfly-shaped one and held it up before Ye Xuyu for her to see.
The young lady had truly lovely brows and eyes. It was only a pity that in the middle of her forehead was a small scar shaped like a broken star. It looked like an old wound from childhood. Though the scar was very faint and very small, only half the size of a little fingernail, it was still a blemish on her face.
Zhu'er had been here several days but had only noticed it yesterday, when she was combing the young lady's hair by the window and the sunlight fell on her face. Normally you wouldn't notice unless you looked up close, but ordinary powder and rouge probably couldn't hide it completely, which was truly a shame.
A vermilion huadian on the forehead could cover the mark and enhance her beauty at the same time—killing two birds with one stone.
"No need."
Pei Ji had told her to take her time, but she didn't like keeping others waiting.
Ye Xuyu rose from the dressing table at once and changed into a moon-white narrow-sleeved gauze jacket, paired with a long red skirt dotted with pale purple patterns.
All these clothes had been prepared for her by Madam Xia.
Just as she was about to leave, Zhu'er, worried she would be cold, brought over a peacock-blue half-sleeve jacket densely embroidered with an exquisitely intricate pattern of deer roundels framed in twining vines.
She draped it over her shoulders, straightened it, and hurried out.