Pei Xiaoyuan had pressed her again and again, determined to make her lay bare an identity that had always been as hazy to him as mist and smoke. Yet now that she had actually admitted it, he could not react. He only stared at her, frozen where he stood.
Lamplight from the celadon candlestand filled the quiet little west chamber.
She sat upright and composed, a faint, natural nobility showing through.
It was not a pose she had put on for anyone's benefit. It was something she had been born with, and it came out on its own with her words.
"Why have you stopped talking? Weren't you the one who just insisted I tell you plainly who I am?"
Her question shook Pei Xiaoyuan out of his daze. He quickly looked away, and for a moment he didn't know how to answer, let alone step forward and offer her the formal obeisance owed a princess.
By rights, none of this should have surprised him.
Yet he still couldn't quite believe it. The young woman in front of him had once been betrothed to him and then broken it off. She had once been his sworn sister and then cut all ties with him. And she was the princess of the reigning dynasty, the emperor's long-lost daughter, whom the whole world had assumed was long dead.
In that brief silence, Xuyu closed her eyes and put her tangled thoughts back in order. Then she opened them and spoke.
"I know you must have a great many questions right now. Since you've seen through who I am, there's no point hiding anything from you. Whatever you want to know, just ask."
Pei Xiaoyuan slowly brought his gaze back to her calm face.
Only now could he finally connect her with that other person.
He hesitated, then asked his first question.
"If you are the princess, why not go straight back to the palace? Why hide who you are and keep so many secrets?"
"Even after all these years, and even if your face has changed a great deal since you were lost as a child, proving who you are shouldn't be hard. If you really are the princess."
There was a faint suggestion that he still doubted her.
"Because I'm not sure the man on the throne now... is still the father I knew."
Xuyu answered at once, without blinking.
Clearly Pei Xiaoyuan had not expected that answer. He was startled.
"What do you mean by that?"
"First, answer me one thing. What have you heard people say about what happened to my mother and me back then?"
"That while fleeing the capital to escape the chaos, they ran into rebel troops. Empress Zhaode was killed, and the young princess went missing. No one has known where she is since."
He answered.
Xuyu nodded.
"Yes. That's the version everyone knows. And besides that?"
He shot her a quick glance and said nothing.
"Why have you stopped?" Xuyu said.
"I don't believe you don't know."
Pei Xiaoyuan had indeed heard it: that just before the night the capital fell, the late Empress Zhaode had run off with a young court painter.
Even if he hadn't known before, he had been in Chang'an for some time now.
Serving at the emperor's side as he did, he would naturally be told, one person after another, which subjects were forbidden at court and which were His Majesty's sore spots that no one could touch lightly.
"I know you must have heard it too."
A faint, bleak smile touched the corner of Xuyu's lips.
"You just don't dare say it. Or you don't want to say it in front of me—her daughter."
By now Pei Xiaoyuan had fully regained his usual composure.
"That's surely nothing but baseless rumor. Don't take it to heart, and certainly don't believe it."
His voice was low.
Xuyu looked at him steadily and nodded.
"Thank you for the comfort. But I want you to know—no, I have never believed it."
"It's nothing but a rumor spread by people who wanted to cover up their crimes."
"I have every reason to suspect that my mother was murdered."
"More than that, on the night it happened, if my mother, Attendant Zhao, and Guard Commander Guo hadn't protected me with their lives, I would have died long ago. There's no way I'd still be alive today."
As she spoke, the look on Pei Xiaoyuan's face went from surprise to gravity, and finally to deadly seriousness.
When she reached that point, he suddenly raised a hand to stop her. He opened the door and stepped out, checking the surroundings himself until he was certain there were no other eyes or ears hidden in the dark. Only then did he shut the door, come back in, walk quietly to her side, and tell her to go on.
Xuyu sat on the low couch, her face tilted up, her eyes meeting those of the man looking down at her.
After a moment she lowered her gaze and began to tell him about that night as she remembered it.
It was everything she had never told another soul.
Even last night, in front of Brother Yan and Sister Wei, she hadn't told it so fully, holding nothing back like this.
"...Zhao Zhongfang told me to run on my own."
"When I looked back, I recognized a face."
"The man leading the men chasing me, the ones who wanted me dead... was a captain of the Liu family's guards."
"It was too dark. I couldn't see where I was going, and as I ran I fell into a deep ravine. By the time I woke up, Chang'an had fallen. I couldn't even remember who I was anymore. All I vaguely remembered was that I had a mother, and that she must be in the palace."
"I ran into the palace, and of course I couldn't find her. That's where I met Grandpa. He's the one who pulled me out of Yong'an Hall while it was burning and took me out of Chang'an. From then on, I was Ye Xuyu."
"All these years, what happened with Ding Baiya has been a knot Grandpa could never let go of. He must not believe his beloved disciple could have done such a thing either, so he's never stopped looking for him."
"Late last year, Grandpa went out searching again. That's why I came to Ganliang."
"He entrusted me to Lord Pei and arranged the match between you and me. But by then, after a serious illness three years ago, I had started to vaguely remember things from my childhood. So after I arrived at the Weiyuan prefect's residence and met your uncle, I..."
"I understand about that, Your Highness."
Pei Xiaoyuan, who had been listening intently all along, suddenly cut her off.
"I ask Your Highness to simply forget it. Let it be as though it never happened, and never speak of it again."
When Xuyu silently fixed her eyes on him, even his usually calm, cool face couldn't help betraying a hint of awkwardness.
He quickly recovered his usual sternness. Seeing that she was still looking at him like that, he hesitated a moment, then straightened his robes and cap, stepped up to the couch where she sat, lifted the hem of his robe, and knelt at her feet.
"Your subject understands."
He said it again.
"Your Highness is of the most precious blood. How could someone like me ever presume to aspire so high? If I have given any offense before, I beg Your Highness's forgiveness."
He gravely performed the full obeisance before her.
Startled, Xuyu sprang up from the couch and grabbed his sleeve, pulling with all her strength, but she still couldn't haul him to his feet.
"Don't do this!"
His excessive punctiliousness left her more than a little frustrated and flustered.
"It's not what you think!"
She rushed to explain.
"Pei Er, get up this instant!"
By then he had finished the obeisance, and he let her pull him up off the floor.
His face gave nothing away, but he had taken in every flicker of expression on hers. Something like a faint, pleased smile surfaced in his eyes without his meaning it to, then quickly vanished.
Once he was standing, he glanced at her hand, still clutching a corner of his sleeve, and said quietly:
"I understand. Your Highness has her own plans. Paying my respects to Her Highness the Princess is simply a subject's duty."
Xuyu paused, then let go of his sleeve.
"Please go on, Your Highness. I'm listening."
He was serious once more.
Xuyu slowly sat back down. Under his steady gaze, she lowered her head, gathered her thoughts, and continued.
"You were right. That's exactly why I came back here and tried every way I could to get into the palace."
"At the start, didn't you ask why I've been hiding who I am?"
"Because I suspect the people who harmed my mother and me back then are now more powerful and exalted than anyone."
"I want to know whether my father actually knows what happened to my mother and me that year."
She lifted her face again to look at Pei Xiaoyuan, standing beside her.
"If he's been kept in the dark all this time and truly knows nothing, I'll go to him at once and tell him I'm not dead, that I've come back."
"But..."
"If he does know..."
She fell silent for a moment.
"If he knows everything—if he understands it all perfectly and still pretends not to see, if all these years he's indulged the people who killed my mother, and let them shamelessly smear her name after her death..."
"Then to my father as he is now, someone like me, full of resentment, would be nothing but an unwanted burden that should never have shown up."
"If that's the case, what good would it do to rush to him and let him know I'm alive?"
"Would he listen to me and avenge my mother?"
"It would only make me a thorn in their side."
"My life is one Grandpa picked up off the ground back then. Dying wouldn't matter—but I can't die like that."
"If I just died like that, who would be left to clear my mother's name and win back her honor?"
"Even if the people who wronged her fall into Avici Hell after they die, what would that mean to her then?"
"Then what does Your Highness intend to do next?"
A small light flickered in Pei Xiaoyuan's eyes as he asked.
"Last night, at Sister Wei's, I learned a few more things about Zhao Zhongfang. He's probably still alive. It's just that my father drove him out of the palace years ago."
"I want to find him first."
"What really happened to my mother that night, and whether my father knows the truth—he's the one who would know best."
"Once I know all of that, I'll know what I should do next."
"I understand."
Pei Xiaoyuan nodded.
"I'll track down this man for Your Highness as quickly as I can. Your Highness need only wait for word from me."
Xuyu's eyes rested on his young, resolute face. She gazed at him, lost in thought, until a look of unease came over him and he even turned his face slightly to avoid her eyes. Only then did she come back to herself with a start.
"Do you know why I cut ties with you before?"
"It was precisely because I didn't want to drag you into my affairs."
Those bright eyes had long since stirred a faint, surging tide of blood in Pei Xiaoyuan's chest.
"Doing my utmost for Her Highness is also my duty."
He answered evenly.
"But if I've become a burden in my father's eyes, then this so-called title of princess..."
"As far as I'm concerned, no matter how His Majesty sees it, you are still the princess."
Xuyu fell silent at that.
After a long while, still seated on the couch, she slowly turned to look at him and gave a faint smile.
"Pei Er, I hope that in this life I'll be able to repay you."
The little west chamber went quiet again, with only the candlelight swaying gently.
After a while, Pei Xiaoyuan broke the silence.
"I serve Your Highness without seeking repayment."
"It's late. I should see Your Highness home."
"I have a residence in Yongning Ward. Tomorrow I'll make arrangements and bring Your Highness there to stay for the time being."
"It's more suitable for Your Highness than a guesthouse, and safer."
"And..."
He hesitated and glanced at her.
"From now on I'll be living there as well. I hope Your Highness will permit it."
How could Xuyu not understand what he meant by that arrangement? She lowered her eyes slightly.
"I'm putting you to a lot of trouble."
With that she rose from the couch, and was about to walk out when he called her back.
"There's one more thing. If it's impertinent, I hope Your Highness will forgive me."
"About Li Yan... Your Highness doesn't believe he's still the same elder brother you once knew, does she?"
Xuyu stopped.
Li Yan had been lucky enough to survive back then, and now he had returned. For what purpose, he hadn't told her last night, and she hadn't asked.
But she could more or less guess what he meant to do.
It was just like her own return, her stubborn determination to win justice for her mother.
Born as high as he had been, how could he be content to bury his name and live out the rest of his days among streams and forests?
Was he wrong?
She didn't know.
She slowly turned her head.
"At least for now, he's still my Brother Yan. Isn't he?"
There was a touch of desolation in her expression.
"In a situation like last night's, I couldn't bear it—I couldn't just stand by and watch him die at my father's hands."
Pei Xiaoyuan looked at her in silence for a long moment, then suddenly raised his hand and snuffed out the flame on the wick with his palm.
"Come. I'll take you back to rest."
His voice came gently out of the darkness.
He saw Xuyu back to the guesthouse and watched until she disappeared behind the door. He lingered until midnight, his gaze reaching over the top of the wall, and saw that the lamp behind the upstairs door had gone out too. He knew she must be asleep by now, and yet he still stood at the mouth of the dark lane without leaving.
Again he went over everything that had happened tonight, and it still felt hazy and unreal—until hurried footsteps, deliberately muffled, sounded suddenly behind him.
One of his trusted men had come looking for him and quietly relayed a message.
His Majesty the Emperor was summoning him.
He was to enter the palace for an audience at once, without delay.