By the next day, the memorial mural in the stone chamber was essentially finished. Another half day saw the cleanup done. The steward of the prince's household came and said her fee would be sent over later. Xuyu explained the precautions for drying the paintings, then packed her things to leave.
Now that she had time to relax, her thoughts kept drifting back to the night before. She pictured how strange Yuwen Zhi had been, nothing like a normal person, and the more she thought about it, the odder it seemed.
Since childhood, Grandpa had taught her to notice every detail of whatever she painted. The same went for people. Beyond their outward appearance, she was used to catching the tiniest shifts in someone's expression. Thinking back carefully, Yuwen Zhi's strange behavior seemed to have started when he asked that question and she began to answer.
She remembered that she had been facing into the chamber, while Yuwen Zhi faced the entrance. As she spoke, he had seemed distracted, his attention fixed somewhere outside rather than on her.
And now, recalling the things he had said, she couldn't shake the feeling that he hadn't been talking to her at all. He had been saying them for someone else to hear.
Was someone really outside the chamber last night? Did Yuwen Zhi know, while I was the only one with no idea?
Xuyu kept the question to herself. When she left through the ward gate, she asked the gatekeeper whether anyone else had come by around midnight the night before.
Few people came this way. Unless there was some special occasion, this was the only gate kept open, and that had been in the dead of night. If anyone had come, the gatekeeper would surely remember. But men like him were used to fawning on those above and stepping on those below. Asked outright, he might not tell the truth.
"I'm the painter doing the memorial mural at Da'en Temple for the household of the Prince of Xiping. The night before last, the prince's heir came to look at the work. This morning I found a riding crop outside the cave, but it isn't the heir's. Someone else must have dropped it. Do you remember who else came that night? Once I know, I can return it."
The gatekeeper believed her and said an assistant director of the Luwu Bureau had come by. He and the prince's heir had arrived practically one right after the other.
The moment Xuyu heard it, everything made sense. She was so furious her fingertips went ice-cold.
She had no idea why Pei Xiaoyuan had come looking for her in the middle of the night, but she understood perfectly what that little Yuwen beast had been up to.
He had actually let Pei Xiaoyuan see that whole horrifying scene with his own eyes.
She didn't care what Xiaoyuan thought of her, but all the way back to the north of the city, every time she recalled that scene, she felt the humiliation all over again.
If she didn't explain a situation like that, how could they ever look each other in the face again?
As soon as she got back to the north side, she went nowhere else. She went straight to find Qingtou and asked where Pei Xiaoyuan was.
This time she was willing to wait until midnight if she had to. But Qingtou told her he seemed to have official business. He hadn't come home last night, and he hadn't been at the bureau today either. He had probably left Chang'an.
"If you need something, young master, just tell me. When my master gets back, I'll pass it on."
Something that embarrassing—how could she possibly have Qingtou relay it?
Xuyu said it was nothing important and turned to leave.
There was still half a day left, and she didn't need to go back to the palace right away. So once again she went to stand outside Jinfeng Tower in Zhongqu, in Pingkang Ward.
The person she wanted to see might be in there. But so far, apart from waiting miserably and hoping for a stroke of luck, she still hadn't come up with a better way to get close.
The famous courtesans didn't stay locked indoors all day. Those with a name, especially, attended all sorts of banquets and mingled with officials and celebrated scholars, and when they weren't receiving guests, they often dressed up like immortal consorts and goddesses and rode out in threes and fours, surrounded by servants, leisurely touring the bustling streets. Wherever their procession went, a crowd followed. The fresh, beautiful styles of dress and makeup they had painstakingly devised the night before could very well become, before long, the model that countless women of Chang'an scrambled to imitate.
The one Xuyu was looking for was Yumian. Perhaps she wouldn't care to flaunt herself and draw stares like the young women who came after her, but spring in Chang'an was at its loveliest right now. Maybe she would come out for a spring outing to lift her spirits.
Xuyu waited another half day near the main gate of Jinfeng Tower. She watched more than a dozen courtesans get in and out of carriages, coming and going, but the one she wanted to see never appeared.
She had already been in low spirits, and now another half day had gone by. As the sky slid toward dusk, all she could do was trudge dejectedly back to her lodgings. She walked into the hostel still lost in thought, racking her brain for some other approach to try. Just keeping watch like this, the odds of success were hopelessly slim.
The moment she stepped inside, she was told she had a visitor: the heir of the Prince of Xiping.
Xuyu was stunned at first, then a dull anger rose in her. She held it down and went straight to her room. At once she saw Yuwen Zhi standing in the winding corridor, a burly servant behind him. His hands were clasped behind his back, and he seemed to be admiring the street outside the hostel in the light of the setting sun.
She hurried up the stairs, her rushed footsteps catching his attention. He came over at once and met her right at the top of the staircase.
"Where did you go? Didn't you say you'd be back first thing in the morning? I've been waiting here forever!"
The first thing out of his mouth was an interrogation, his tone thick with displeasure.
Xuyu said nothing. She opened her door and went in. Yuwen Zhi followed her in uninvited. The servant behind him carried in a heavy-looking vermilion-lacquered chest, set it down, and immediately withdrew.
Yuwen Zhi stepped forward and lifted the lid. The chest was full of gleaming, dazzling gold.
He jerked his chin at it.
"The fee I promised."
Xuyu didn't spare it a glance.
"When you came to see me the other night—did you know Pei Er was outside? Is that why you said all those insane things on purpose?"
Yuwen Zhi froze for a moment, then quickly let out a cold snort.
"He told you?"
So her guess had been right.
Xuyu slammed the lid of the chest shut with a bang.
"I can't accept this. That you think highly enough of my paltry skill to call me in to paint is honor enough. Take all this back. I'm begging you, don't come bothering me again. I'd be eternally grateful!"
He didn't move.
Xuyu's anger finally broke loose.
"Are you still the fifteen- or sixteen-year-old boy you were back then? What virtue or talent do I have that would make you so infatuated with me? You think if you kick over the ladder so I fall into your arms, he'll be so heartbroken he can't sleep at night? You think if you spout that absurd, ridiculous love talk in front of me, he'll believe you and I share some deep bond and feel like ten thousand arrows are piercing his heart?"
"Can you please wake up? I've told you—there's nothing between Pei Er and me. Even if he does spare me a second look, it's only out of some sense of responsibility for keeping an old acquaintance safe."
"You're not the only person in this world who's lost a mother. And I don't believe you're so foolish that you can't tell right from wrong in your brother's case. I have something to say, though I don't know whether I should."
At first Yuwen Zhi had worn an indifferent look, which then turned into a cold smile. By the time Xuyu reached her last sentence, his face had gone faintly green.
"What?"
"Instead of wallowing in self-pity and resenting the world and everyone in it, why not be a real man and kill the ones truly responsible for your mother's death with your own hands? If you really believe Pei Er is the one who got your brother killed, then take your revenge openly and honorably. Don't spend all this time scheming only to drag me into it in the end, using tricks so low and childish that even I look down on them! Shu has always produced real men. I'd advise you, Heir, not to be a dull-witted coward!"
Yuwen Zhi stood frozen for a moment. His shoulder twitched, as though he meant to raise his hand.
"What? Going to kill me now?"
Xuyu wasn't afraid in the least. She just stared at him coldly.
His arm stopped in midair—then suddenly swept the chest of gold off the table.
With a crash, the chest flipped over, and wave upon glittering wave of gold leaf spilled from its mouth, scattering across the floor.
He lifted his chin, trod right over the gold, and strode out.
Xuyu let out a long sigh, and only then did the tightness in her chest ease a little. She looked down at the gold on the floor and crouched to pick it up piece by piece. Just then, hurried footsteps echoed across the floorboards again.
She looked up to see Yuwen Zhi, who had only just left, back again. He stood outside the door and said coldly:
"Tomorrow at noon I'm hosting a banquet at Chunfeng Tower. I've already sent an official summons for Yumian of Jinfeng Tower. Come or don't, suit yourself!"
With that, he turned to go.
Xuyu came back to herself, her heart giving a hard thump. In the end, those words had hooked her. She sprang up and went after him.
"Wait!"
He stopped, hands clasped behind his back, but didn't turn around. She hesitated a moment before asking:
"How did you know I wanted to see that courtesan?"
Yuwen Zhi turned his head slightly and answered offhandedly:
"I also know that on your very first day in the capital, you rushed to stay in Yongping Ward. As for her—don't you hang around outside Jinfeng Tower all the time? The servants at the door all recognize you by now! A few questions was all it took. What's so hard about that?"
Xuyu was stunned. Then it all clicked, and a chill ran down her spine.
So from the very first day she'd clashed with him at Kaiyuan Gate, Yuwen Zhi had had someone tailing her.
"Think whatever you like."
His voice was cold again.
"After that Pei fellow brought you here, I called my men back. And today I've been taught a lesson too! I was a heartless wolf who once hurt you, and this time you came to paint a memorial mural for my mother. Consider this a small attempt to make amends. Come or don't, it's up to you!"
With that, his heavy footsteps thudded down the stairs, and he swaggered out.
Xuyu barely slept a wink that night.
She hardly hesitated at all. Early the next morning she went to Chunfeng Tower, where Yuwen Zhi led her inside and hid her behind a screen in the banquet hall. From there she could clearly see the face of everyone attending the feast outside.
The court now had a rule that capital officials of relatively high rank could not openly frequent the brothels and pleasure houses of Pingkang Ward. If they were impeached for it, the penalty might be docked salary at best, and demotion or loss of office was not out of the question. But all sorts of banquets still called for official courtesans to serve wine, so the courtesans registered with the Jiaofang were obliged to come whenever they received an official summons.
The summonses for today's banquet had been sent out in Yuwen Zhi's own name. To throw others off, he claimed he was hosting on his father's behalf, entertaining several elders who had been friends with his father in the capital years ago. So besides the famous young official courtesans of the day, he had also summoned in one go several veteran courtesans who had been the toast of Chang'an years ago and still hadn't bought their freedom—Yumian of Jinfeng Tower among them.
The banquet began, and all the summoned courtesans had arrived. To say nothing of those like Su Wan'er and Cai Qiniang, in the full bloom of their youth, outstanding in both beauty and talent, even the older Chang'an courtesans called in for the occasion showed off every skill they had. One served as wine marshal, another ran drinking games, others played and sang—every one of them a master. The banquet hall rang with laughter and song, and the toasts never stopped.
Only Yumian was missing.
Yuwen Zhi had someone entertain the guests in his place while he excused himself and moved to a side room nearby, where he sternly interrogated the Jinfeng Tower steward in charge of escorting the courtesans that day. Why hadn't Yumian come when she'd been summoned, making him lose face in front of his guests?
What steward wouldn't know the name of the heir of the Prince of Xiping? Since arriving in Chang'an, he'd spent his days carousing with a crowd of noble scions from military families in the capital, running around with the likes of Lu Wenzhong, son of the Grand Princess's household, and Liu Yue, the chancellor's precious grandson. He was one of the city's most notorious young hellions. The steward was shaking like a leaf. He hurriedly explained that Yumian had happened to fall ill these past few days and had gone to a villa outside the city to recover, which was why she couldn't answer the summons today. To make amends, Jinfeng Tower had specially sent Su Wan'er, Cai Qiniang, and Xian Ge'er—the three most famous courtesans the house currently had.
He'd thought that explanation would be enough.
But the heir seemed to be drunk. He wouldn't hear any excuses. In a towering rage, he kicked over the table in front of him, laden with cups, plates, and fruit. Amid the clattering chaos, he drew his sword, ready to cut someone down.
The steward fled around and around the room until he was finally cornered against the wall with nowhere left to run. All he could do was prostrate himself on the floor, trembling uncontrollably, kowtowing over and over. Only when the tip of the sword was pressed against his chest did he blanch and confess: the man who kept Yumian exclusively was of extremely high standing, and the madam would never dare offend him no matter what, so she couldn't be sent out.
"Who is he?"
The steward shook his head and said he didn't know. In all of Jinfeng Tower, only the madam knew. With that, tears and snot streaming down his face, he kowtowed again and again, then told how last year Shenwu Grand General Chen Sida had summoned Yumian to a banquet and failed too. At first the general had wanted to make trouble for Jinfeng Tower, but later he seemed to have learned who the honored patron was, and the matter was quietly dropped.
"Have mercy, Heir! Everything this lowly one said is true! I'd never dare disrespect you. Even if you kill me today, I can't bring Lady Yumian here!"
Yuwen Zhi told him to get lost. Face dark, he returned behind the screen.
"Don't worry. I refuse to believe that man can blot out the sky with one hand. What, is he the emperor?"
"Just wait! I've got a few good friends in the Jinwu Guard. I'll bring some men, and we'll find an excuse—say we're hunting bandits—and storm in to search for her!"
With that, he turned to leave.
"Wait!"
Xuyu called him back.
She didn't want to go about it that way. It would cause far too much of a stir. Besides, from what the steward had said, the man who kept Yumian really did have a formidable background—more formidable than she'd imagined. Even someone of Chen Sida's rank and position hadn't dared cause trouble.
"You look down on me?"
Yuwen Zhi flared up at once, stung.
"Don't misunderstand!" Xuyu hurried to soothe him.
"I'm looking for her because she's an old friend of mine, not an enemy. She already doesn't want to show herself. If you force your way in like that, even if you do find her, how could I face her?"
Only then did Yuwen Zhi's expression soften a little. He frowned in irritation.
"Then what are we supposed to do? I summon her and she won't come, and you won't let me use force!"
Xuyu's gaze settled on several paintings of palace ladies hanging on the south wall across the room. She didn't answer.
Watching her lost in thought, his face darkened again.
"Don't tell me you want to ask that Pei fellow for help? He carries more weight than I do, so he could lean on whoever's behind this—is that it?"
Xuyu came back to herself.
"If I wanted his help, would I have waited until today?"
That shut Yuwen Zhi up. He gave a small huff and said nothing more.
"I have an idea. It might be worth a try."
Xuyu spoke up suddenly.
"Have someone bring me paper and a brush."
Yuwen Zhi didn't understand, but he immediately had someone fetch them. Before long, paper, brush, inkstone, and ink were brought. Right there, Xuyu bent over the table and painted a picture, then asked Yuwen Zhi to have it passed to Yumian through the steward from earlier.
Yuwen Zhi sneaked a curious glance.
"What did you paint on that?"
Xuyu immediately whisked the painting out of his sight and rolled it up.
"It has to reach her hands in secret. No one else can know!"
Just a moment before, inspired by the paintings of beauties on the wall, she had thought of Zhou He, and an idea had suddenly come to her.
She had painted a scene from her childhood: going with Wei Renniang to the house of the woman who sold sesame flatbreads to buy some.
If the courtesan called Yumian really was Renniang, she would surely guess who had sent the painting.