The ointment Qingtou had brought did its work within two or three days. The swelling in her ankle gradually went down, and it slowly returned to normal.
Song Bokang never pressed her, but Xuyu didn't like leaving her work undone, and she wanted to get back as soon as possible.
If that mishap hadn't happened a few days earlier, then by the original plan she would already have been at the Zhaowen Institute.
It was the largest library in the palace. Besides its vast holdings of classics, histories, philosophy and literature gathered from across the realm, it also kept a separate collection of the rare paintings the imperial house had acquired over the dynasties.
But from what she knew, the suppression at the start of the Qiande era meant that few of Grandpa's paintings could still be left in the Institute. So before long she would be transferred elsewhere, to the Hanlin Academy.
The Academy's books and paintings didn't match the Zhaowen Institute's, but it had some. On that pretext, she would be able to come and go freely.
Once there, besides consulting the records, she had another purpose that no one could be allowed to know.
The Hongwen Institute and Jixian Hall both lay within the second ring of palace walls, an area still meant only for officials on duty.
The Academy, however, lay beyond the third ring.
That was the true inner court, where the emperor held court and spent his days.
Ziyun Palace, where the current emperor now lived in seclusion, along with the moonlit waterside and the mist-veiled flower grove from her dreams, all lay there.
For some reason, Qingtou hadn't shown up again during the days her ankle was healing. Judging by what he'd said before leaving that first day he brought the medicine, he'd seemed to mean to come back.
But the woman who brought her meals came every day without fail.
That afternoon, as she saw the woman out, Xuyu called her back and told her she needn't come tomorrow.
She was a Hu woman who couldn't speak the Central Plains tongue, though she understood it. She pointed at Xuyu's foot and chattered a few words.
Xuyu told her the injury had healed and she'd be returning to the painting office tomorrow.
The Hu woman nodded and bowed to leave. Xuyu hesitated, then called her back again.
"What time does Lord Pei usually come home each day?"
As she asked, she picked up the brush she'd been using to practice in her idle hours these past few days and quickly sketched two simple scenes on paper: one of the moon just rising above the willow tops, one of the moon hanging high overhead.
The Hu woman tilted her head and studied them for a moment, then laughed, pointed at the moon high overhead, and nodded over and over.
Too late. It wouldn't be proper.
She had to let it go, and stood watching as the woman went downstairs and left.
The night passed peacefully.
Early the next morning, Xuyu dressed neatly and went into the palace to the painting office as before.
Song Bokang was very concerned about her foot. Only when he heard it had fully healed did he breathe a sigh of relief. That same day he took her and another disciple, Wang Chunlei, to the Hongwen Institute.
Just as Xuyu had guessed, only seven or eight of Grandpa's original works remained there now. Reportedly, all of them had been collected or presented from among the common people afterward.
The rest were imitations of his originals, or copies made from the murals of years past.
The pity was that the Long Scroll of Celestials and the Luo Capital had been strictly forbidden from being copied by any painter, because the old Sage Emperor had wanted it to remain one of a kind. So after that fire, any attempt to recreate it could only rely on the memories of those who'd seen the mural with their own eyes, pieced together with the painters' imagination.
Under the supervision of the clerk on duty at the Hongwen Institute, Song Bokang had his two disciples wash their hands and light incense, then carefully unrolled the priceless scrolls to examine the originals.
Truthfully, after looking closely, Xuyu felt that most of these "originals" were probably just imitations too. But naturally she wouldn't say so—nor did she need to.
She was standing beside Song Bokang, listening as he personally explained to her and Wang Chunlei the subtleties of Grandpa's work, when someone outside sent word in.
An attendant sent by Eunuch Cao had come looking for Ye Xuyu.
Xuyu's first thought was that what had happened in the garden that day had come out.
Could someone have seen that she'd been there too?
Song Bokang was even more baffled. Eunuch Cao had a harsh temper, and fearing his new disciple would be given a hard time, he stopped work and went out with her.
Sure enough, the man was one of Eunuch Cao's underlings. When they asked what it was about, he said he didn't know—only that he'd been told to fetch her.
Xuyu returned to Jixian Hall, where Eunuch Cao was waiting in the painting office.
What surprised her was that today he was nothing like his usual self. His manner was quite mild. He looked her over and said:
"You're Ye Xuyu?"
"I remember now. You were there last time, when we had an audience with the Crown Prince."
Song Bokang asked on his disciple's behalf what this was about, explaining that he'd just been leading them in work at the Zhaowen Institute.
"There's still some time before work on the main hall begins. Ye Xuyu is needed for something else for now. Set aside matters here for the time being."
Song Bokang was stunned, and Xuyu was utterly puzzled.
"May I ask, Eunuch, what the task is?" Song Bokang asked again.
"The heir of the Prince of Xiping wishes to hold memorial rites for his late mother, and has taken a memorial niche at Ci'en Temple. The painting there will be done by this disciple of yours."
The custom of memorial rites for the dead dated back to the Wei and Jin dynasties. Originally it meant giving alms to monks and nuns and having sutras chanted and offerings made to the Buddha to pray for blessings for departed parents and kin.
Over time it became a widespread custom, taking more and more varied forms.
For instance, the Da'en Temple Xuyu had seen Song Bokang go to the other day was a temple built by the Prince of Ning's household to pray for the departed.
The Princess Consort of Xiping had died many years ago, but the heir had never forgotten his mother's kindness. On coming to the capital this time, he had heard that Ci'en Temple was the most renowned temple in the realm, enshrining the relics of many eminent monks, with pagoda grottoes and memorial chambers on the hill behind it set aside specifically for praying for the dead. So he had taken one of the chambers as a memorial for his mother.
Song Bokang said nothing more, only turned to look at Xuyu.
The moment Xuyu heard the words "heir of the Prince of Xiping," her heart lurched.
"I've only just joined the painting office, and my skill is ordinary at best. The heir is honoring his mother—a matter of such weight—how could I dare set brush to it lightly? I beg you to choose someone else, Eunuch Cao. That would surely be more fitting."
Eunuch Cao waved her off.
"Say no more. This is Overseer Yuan's order. You're told to go, so go!"
In the painting office, never mind Yao Xu and Fang Shanjin, the two great masters of the day—even Song Bokang or Yang Jiming had served the court as painters for years. Any of them could have done this sort of painting with their eyes closed.
Why the prince's household had passed over all of them and insisted on someone as new to the office as her, even Eunuch Cao had no idea.
But this was Yuan Zhi's order, and he didn't dare ask too many questions. All he could do was carry it out.
"Get ready and hurry over there!"
One look was enough to tell that the heir was no easy man to deal with. Afraid he'd be blamed for any delay, Eunuch Cao kept urging her on.
Xuyu had no choice but to accept.
After Eunuch Cao left, Song Bokang asked whether, before entering the palace, she had asked anyone to recommend her.
Unknown painters often tried every means to get their work in front of the powerful or the famous, hoping to catch someone's eye and one day be promoted and supported.
Not wanting to raise more suspicion in him, Xuyu went along with it, admitting that she had indeed sought a way to advance herself before, and had given her paintings away in hopes someone would appreciate them.
That made sense, then.
Perhaps her painting had chanced to come before the prince's household, and they had liked it well enough to ask for her by name.
Song Bokang had heard a thing or two about the heir of the Prince of Xiping. He warned Xuyu again and again to be careful—to first ask clearly what was wanted before putting brush to wall, to go along with the man's wishes no matter what, and never to offend him.
"If you need help, just tell me. Go early, come back early!"
Xuyu agreed, thanked him, and left the palace.
She knew roughly where the liaison offices were—not far from the palace. When she arrived, she found a compound with a tall, broad main gate.
There were a good many similar compounds in the area, all liaison offices the various provinces maintained in the capital. On her way there she'd also seen plenty of men in military dress galloping past, coming and going in a hurry.
Behind that black-lacquered gate studded with bronze nails was the liaison office of the Prince of Xiping.
She knocked, gave her name and position, and asked to see the heir. The gatekeeper looked her up and down, tossed out a curt "Wait," and slammed the gate shut.
As Xuyu waited outside, her mind went back to the day she'd first arrived and run into Yuwen Zhi outside the city, and to the incident a few days ago.
If he was determined to make trouble, hiding from him was no long-term plan.
As for why this heir kept targeting her, that was a long story, rooted in something that had happened years ago.
At the time, Grandpa had taken her traveling through the land of Shu in Jiannan Circuit. After touring Yizhou, the circuit seat, the two of them had been preparing to head east.
One day, leaving the city, they came upon a great many women and children holding each other up and weeping by the roadside.
When Grandpa asked around, he learned that the prince's household had been building a pagoda for the princess consort who'd died many years before. But just as it neared completion, the pagoda had suddenly begun to lean, and construction had been forced to stop.
The prince's youngest son, Yuwen Zhi, deeply devoted to his late mother, had flown into a rage and wanted every last craftsman put to death.
Grandpa went there at once, and after looking it over, promised he could set the pagoda right. He then led the craftsmen in the repairs and, sure enough, brought the tower back to true. He even painted the pagoda's walls himself.
When the paintings were finished, they were so solemn and splendid that their beauty was beyond words. The prince's overseer had nothing left to say, and in the end spared the craftsmen.
With the matter settled, the craftsmen were overwhelmed with gratitude. Grandpa was about to leave with Xuyu when they happened to be spotted by one of the prince's trusted men.
In the old Sage Emperor's day, the Prince of Xiping had served as an official in Chang'an and had met Ye Zhongli many times at palace banquets and other occasions.
That trusted man had also seen Ye Zhongli before. He thought the man in front of him looked very much like him but didn't dare be sure, so he reported it to the prince.
By then Grandpa had already set out with Xuyu. To their surprise, the prince rode after them personally for hundreds of li and finally caught up.
Once he confirmed it truly was Ye Zhongli, he was overjoyed. He dismounted and earnestly begged him to stay, saying he was building watchtowers against bandits that were nearly finished, and wished to invite Grandpa to look them over for flaws.
Such warm hospitality was hard to refuse. Not wanting to make the man lose too much face, Grandpa reluctantly took Xuyu back to the prince's residence.
But after the watchtowers were done—when they had agreed to stay only a few more days before leaving—the time came to go, and the prince refused to let them leave.
On the one hand he dragged things out with every excuse imaginable; on the other, he held feasts with song and dance day after day and showered them with rare treasures without end.
Clearly the prince meant to keep Grandpa there for good.
At the time, the prince's heir, Yuwen Qing, was away leading troops in the war against Xifan.
One of his concubines, lonely and bored, took notice of Xuyu—handsome, refined, and graceful in manner—and on the pretext of wanting a portrait painted, secretly tried to seduce her.
Xuyu saw through her intentions and sternly refused.
She'd thought that would be the end of it, but another of Yuwen Qing's concubines found out and reported it to Yuwen Zhi.
The first concubine, terrified, turned the accusation around and claimed Xuyu had been the one to seduce her.
Yuwen Zhi was a year younger than Xuyu, only fifteen or sixteen at the time, yet already extraordinarily vicious, holding human life utterly cheap.
He killed the concubine with a single stroke of his sword, then acted as though nothing had happened and made no fuss about it at all.
His father, set on keeping Ye Zhongli, had revealed nothing of who he was to anyone, so Yuwen Zhi knew nothing of it.
He had already disliked the sight of Xuyu, and with the concubine affair on top of it, he saw the whole thing as an insult to his elder brother and resolved to kill her as well.
Not long after, while his father had invited Ye Zhongli out, he secretly sent men in the middle of the night to seize Xuyu in her sleep, carry her up the mountain behind the residence, and bury her alive as a warning.
If anyone asked, they would say she had gone out on her own and never returned.
Not only that—to clear himself of suspicion, once everything was arranged, he went out with the prince and Ye Zhongli as well.
Fortunately, Xuyu's luck held.
One of the household servants discovered the plot. He was a relative of the craftsmen who had been saved, and out of gratitude to Ye Zhongli, he slipped over that night to warn her to flee.
Afterward, fearing Yuwen Zhi would find out and take revenge, he too fled overnight with his whole family.
Grandpa wasn't due back until the following day.
Xuyu had no choice but to leave the compound to escape harm, but Yuwen Zhi's men spotted her and chased after her relentlessly.
Shu was a land of endless mountains and treacherous terrain, and she didn't know the roads. Worse, that night was pitch-black, with rain pouring down in torrents.
Though she finally shook off her pursuers, she ended up completely lost in the mountains.
When Grandpa returned the next day, he found Xuyu missing.
Yuwen Zhi followed behind the prince and Grandpa with a face that said nothing had happened.
Just as Grandpa was frantic with worry, he found the note she'd left before running.
The prince flew into a towering rage and demanded his son tell him where Xuyu was.
Even with the truth out, Yuwen Zhi remained stubborn as a mule, insisting he knew nothing and arguing that since Xuyu had seduced his elder brother's woman first, she deserved to die.
The prince half believed him.
Grandpa had no choice but to send everyone out and reveal that she was a girl.
And how could a girl seduce a woman of the prince's household?
Yuwen Zhi froze where he stood. Only then did he reveal which way his men had chased her, and he led a search party into the mountains.
By then Xuyu had been lost in the mountains for several days.
By day she survived on wild fruit; by night she slept in a cave she'd found, lying awake till dawn as beasts howled in the distance.
At last, the sky cleared.
That night, using the star lore Grandpa had taught her, she worked out roughly which way to go and groped her way down the mountain.
Partway down she ran into Yuwen Zhi's search party, and only then was her life saved.
Afterward, the prince was beside himself with fury. He made his son kneel and kowtow to Grandpa in apology, and even drew his saber as if to kill him.
Whether the prince was truly furious or only putting on a show for Ye Zhongli, there was no way a prince's son would actually die over something like this.
The people around him pleaded hard, and at last the prince sheathed his saber.
But he still had his son given forty lashes.
The little beast was flogged until his back was a bloody mess and he passed out cold—that was the prince's way of giving Grandpa satisfaction.
After such an incident, the prince had lost all face and could no longer keep them. Only then was Grandpa finally able to take Xuyu out of Jiannan Circuit.
It had been years, and Xuyu had long since forgotten it. She'd never expected to run into him again on this trip to the capital.
He was the heir now, but his tyrannical temper was exactly the same as ever.
Just then there was a commotion behind the gate, and it swung open once more.
Yuwen Zhi appeared.
He stood in the doorway, the same as she remembered, dressed in rich brocade. Only, at the corner of his mouth and on one cheekbone there were still traces of the injuries left by his brawl with that Hu brat Ashina Chengping a few days ago.
His expression was cold. He looked at Xuyu standing below the steps outside the gate but said nothing.
Xuyu climbed the stone steps and spoke up:
"Heir. I'm told your household wants me to go to Ci'en Temple and paint devotional murals for a memorial chamber?"
Only then did Yuwen Zhi answer, indifferently:
"That's right."
"It's where I'm holding memorial rites for my mother. Only you are allowed to paint it—not a single stroke is to be handed off to anyone else!"
He went on:
"I hear that back when Ye Zhongli's name shook the realm, he painted for the temples of Chang'an at three million cash a piece—three thousand taels of silver. I'll pay you the same."
"I'm truly unworthy of such regard from you, Heir. But precisely because this is a memorial painting for the late princess consort, I fear my shallow experience isn't up to the task. In the painting office there are—"
Yuwen Zhi suddenly strode out and slowly circled around Xuyu.
Finally he stopped beside her, bent slightly, leaned close to her ear, gave a cold laugh, and lowered his voice:
"You think I'm dying to see you?"
"Aren't you Ye Zhongli's granddaughter? A memorial painting for my mother—he's the only one in the world who was ever worthy of painting it."
"You're certainly not good enough. But next to everyone else, you'll just have to do to fill the gap."
Xuyu turned her face to look at him.
He was staring fixedly at her, a strange, unreadable light glinting in the depths of his eyes.
"If you don't go..."
His gaze dropped slightly, sliding over her neck, her shoulders, her chest.
"You know what happens."
He straightened and stepped back.
"That's settled, then. Go on over! There are people waiting at Ci'en Temple. Order them around as you need."
With that, he clasped his hands behind his back, turned, and strolled leisurely inside.
His figure quickly vanished behind the gate.