Azure Mountains

Chapter 28: Chapter 28

Advertisement

The two of them followed the wall of the hall, slipped quietly through a corner door, went down a corridor, and circled around to a deserted spot. Ashina Chengping at once seized Pei Xiaoyuan by the arm.

"You saw, didn't you? Just now, you saw it too! One of the painters in front of the crown prince—it was her! I'd know her if she'd been burned to ash! Heavens! How can this be? What is she doing in Chang'an? Fine, she came to Chang'an—but to get into the palace as a painter? Where did she find the nerve?"

Only after he finished did he notice that his friend's handsome face wore the same calm it always did. Pei Xiaoyuan said nothing, nothing like his own shocked, flustered state, and Chengping couldn't help but grow suspicious.

"Why are you so..."

Suddenly, something seemed to dawn on him.

"Don't tell me you already knew about this before today?"

Pei Xiaoyuan nodded.

Ashina Chengping stared, then flared up at once.

"Wonderful! You're doing it again! You knew exactly where she was and didn't say a single word to me? What exactly do you mean by this?"

He was a careless, unrestrained sort by nature, but the reckless things he'd blurted out that day had weighed on his conscience ever since. Pei Xiaoyuan understood that perfectly well.

In truth, on the night he'd returned from that unpleasant parting with Xuyu, besides immediately sending a letter to Dongdu for Pei Ji, he had also thought he should let Ashina Chengping know as soon as possible.

For one thing, to put his mind at ease. For another, Xuyu would not listen to reason and was set on entering the palace as a painter. As a commander in the Left Wu Guard, Ashina Chengping came and went through the palace and was bound to run into her sooner or later. Better to warn him in advance, so he wouldn't lose his composure when the time came and bring disaster down on her.

Yet for some reason, these past days he had instinctively avoided thinking back on that night. On top of that, the two of them hadn't met, and he was busy with office business from dawn to dusk, too lazy to go looking for him just to tell him—and so it had dragged on until now.

Knowing that Chengping would also be at Shenshu Palace today, he had meant to tell him once things wrapped up. Who could have guessed she would be there too—and even summoned before the crown prince? The moment he saw her, he'd quietly stepped back, intercepted Ashina Chengping right then and there, and led him out.

"It really is my fault."

Pei Xiaoyuan admitted it.

"I meant to tell you today, but you saw her for yourself first. I only confirmed she'd come to Chang'an a few days ago. I wasn't hiding it from you on purpose."

Ashina Chengping's temper flared fast and cooled just as fast. Thoroughly confused, he pressed him.

"What on earth is going on? I'm completely lost! Stop being so cagey and tell me everything!"

So Pei Xiaoyuan told him how Qingtou had chanced upon her at the West Market, how he had gone searching, and how he had finally found her. Naturally, he left out all the turmoil in between.

"Coming to Chang'an is one thing, but why go into the palace as a painter? Has she gone mad? Does she really think she's a man—"

"Shut up!"

Pei Xiaoyuan frowned and cut him off with a low snap.

Ashina Chengping stopped short, glanced around, and lowered his voice too.

"...If anyone finds out who she really is, that's the crime of deceiving the throne! You're her sworn brother! Why didn't you stop her?"

"I tried to talk her out of it, but she seems to have other plans."

Pei Xiaoyuan answered in a single short sentence. Deep down, he truly didn't want to say another word about it. He looked at Ashina Chengping, his expression turning stern.

"Now that you know, that's enough. Remember—don't tell anyone."

"And one more thing. Unless it's absolutely necessary, you'd best not go bothering her from now on. She doesn't want anything to do with anyone."

After a pause, Pei Xiaoyuan added this warning.

But this time Ashina Chengping didn't answer right away. He stood motionless, eyes vacant, his mind drifted off who knew where, thinking who knew what.

"A Suan'er!"

Pei Xiaoyuan called him by his real name.

"Did you hear what I said?"

Ashina Chengping gave an "oh" and came back to himself. Meeting Pei Xiaoyuan's gaze, he nodded perfunctorily.

"Got it, got it!"

Just then, from the front of the great hall came the calls of palace eunuchs preparing the procession—the crown prince was evidently about to conclude his tour of inspection and leave. Ashina Chengping turned hurriedly.

"Let's go, let's go. I'll remember, don't worry!"

The two returned to the front hall together. Sure enough, the crown prince was emerging from Chongtian Hall, escorted by Wang Zhang, Liu Ceye, Cui Daoxu, and the other senior ministers, ready to depart.

Pei Xiaoyuan and Ashina Chengping quietly slipped back into their places in the ranks.

Before leaving, he turned his head slightly to look back at the spot where that figure had stood.

Empty.

She had long since withdrawn with the other painters, and there was no trace of her.

At that moment, the crown prince at the head of the procession suddenly called out:

"Cui, my lord!"

He meant Cui Daoxu.

All eyes turned. Cui Daoxu hurried out of line, bowing low with his hands clasped.

"Your words are far too much for this subject, my prince. I am nothing but a useless old man—how could I deserve such address from you?"

The crown prince smiled.

"There's no need for such modesty, my lord Cui. The Cui clan has been one of the realm's renowned houses for centuries, and your family has rendered service to our dynasty generation after generation. And you yourself are a pillar of the court—none of that needs saying, everyone knows it. More than that, your nephew, the second son of the Pei family by Madam Cui, is a talent of rare brilliance. Three years ago, in the western campaign, before he was even twenty, he won dazzling merit on the field. Though I held the post of marshal from afar back then, I knew even so that he was a young hero. Now he has returned to court, and the emperor, recognizing his ability, has entrusted him with a weighty charge. I am truly glad for you, my lord!"

"That second son of the Pei family—is he here today as well?"

The crown prince asked it at an unhurried pace.

Cui Daoxu immediately looked toward Pei Xiaoyuan, standing amid the ranks behind, and signaled him to step forward.

Under countless watching eyes, Pei Xiaoyuan came forward and knelt before the crown prince in full obeisance.

He was only halfway through the bow when the crown prince personally raised him up, not letting him complete the full rite—a sign of special favor.

"The crown prince is quite right. The emperor's eyes are bright as torches; he weighs talent and employs men accordingly. I've heard that this boy of the Pei family was mounting horses and killing enemies from the age of fifteen or sixteen, and the merit he won three years ago was the long-stored strength finally bursting forth. Given more time to temper himself, he will surely become a great vessel of the state."

The chancellor Wang Zhang was the first to take up the praise, and he lavished it without end.

Feng Zhenping, father of the late Consort Feng, stood beside him. Hearing this, he hesitated slightly, but soon chimed in as well.

"I've long heard that the sons of the Pei clan are of outstanding bearing, dragons and phoenixes among men, and the rumors clearly weren't wrong. A young gentleman like this—I wonder which fortunate family will one day get to welcome him in as a son-in-law."

The white-haired minister of rites presiding over today's sacrificial ceremony stroked his beard and sighed in admiration.

The young man of the Pei family wore crimson robes with a golden belt and boots of black pheasant leather, standing solemnly on the high jade-green terrace before the hall. Truly, his frame was like a sword and his bearing radiant, so that people couldn't help looking at him again and again.

The assembled officials echoed the praise in unison. Those close to the crown prince, like the chancellor Liu Ceye and the Shenwu Grand General Chen Sida, had not spoken at first, but afterward they too nodded one after another. For a moment, praise rose on every side, ringing without pause.

Cui Daoxu hastily clasped his hands and deferred to everyone on his nephew's behalf.

"My nephew merely had the luck to earn a trifling bit of merit. In that western campaign, it was all thanks to the boundless fortune of the emperor above, and the crown prince commanding the army from the rear. He did nothing but fight his hardest alongside all the other officers and men! Now he's been entrusted with such a heavy responsibility—how could someone as young as he bear it alone? He will still need the emperor and the crown prince to grant him more chances to be tempered. Only then, someday, might he amount to something."

The crown prince nodded at this, his eyes brimming with approval.

"Strive to temper yourself, earn merit and build your achievements, and do not fail the expectations of the emperor!"

Pei Xiaoyuan bowed again.

"This subject will devote himself wholly to serving his superiors, never daring to slacken morning or night, so as not to fail the deep grace of the emperor and of the crown prince."

Having bestowed his favor and encouragement, the crown prince chatted idly with the ministers a little about the new palace, then concluded the day's affairs, descended the steps of the hall, and departed.

Once out of Shenshu Palace and the crown prince seen off, the officials dispersed one after another. Cui Daoxu called Pei Xiaoyuan over and led him to a quiet spot near the palace gate, ordering his attendants to keep watch all around.

He thought back over the scene just now—the crown prince praising his nephew before all the officials for no particular reason, Wang Zhang the first to lend his full support, Liu Ceye joining in the praise with everyone else yet with the clear hint of a cold smile at the corner of his lips—and he couldn't help worrying. He spoke in a low voice.

"The Prince of Kang is about to turn sixteen. Wang Zhang has a granddaughter, and I hear the grand empress dowager is inclined to arrange a marriage."

For years, everyone at court had known that although the crown prince had won people's hearts, the emperor seemed not entirely satisfied with this eldest legitimate son.

As the crown prince's maternal uncle, Liu Ceye understood perfectly well Wang Zhang's scheme to raise up the Prince of Kang, and so he loathed him intensely and was extremely wary.

At present, the crown prince's faction had years of accumulated prestige, the backing of the great clans within the passes led by the Liu family, and the support of military powerholders like Chen Sida. At a glance, it looked as solid as a wall of bronze.

But the Prince of Kang's strength was really no less.

The Wang clan was a great house. Though the Liu family was also related by marriage to the grand empress dowager, she herself was born a Wang—which side she favored went without saying.

The Prince of Kang's maternal grandfather, Feng Zhenping, had also won great merit in the wars to put down the rebellion back then. In terms of family standing and real strength, he wasn't far behind the crown prince at all.

For Cui Daoxu now, what demanded the most careful thought was not which faction to befriend, but what exactly the emperor was thinking.

Unfortunately, these past two years the emperor had rarely held court, living in seclusion in his palace of the Way—truly "ruling the eight corners of the world with folded robes"—and his mind was utterly beyond anyone's reckoning.

"You've only just arrived in Chang'an, and a great many people are watching you. None of the factions dare move rashly yet, but if I'm not mistaken, before long both the crown prince and the Prince of Kang will make their moves in turn—whether to sound you out or to win you over. When that time comes, you shouldn't offend either, but neither should you get too deeply involved. Do what you must, adapt to circumstances, and wait a while first. At the very least, wait until after the emperor's birthday celebrations before deciding, depending on how things look."

Cui Daoxu counseled his nephew earnestly.

If one could see the imperial will clearly, that would naturally be best. But it was not yet clear, and the two sides were evenly matched; the wisest course was to wait and act when the time came.

For leading gentry houses and great clans like the Cui clan and the Pei family, no matter which prince ultimately ascended the throne, as long as they hadn't been drawn too deeply into the struggle, the worst that could happen was missing out on the merit of having helped the new ruler—their foundations would not be shaken.

Back then, the Pei family had failed to bend with the times and hadn't withdrawn early, and that was how it had ended up as it did.

Cui Daoxu knew, too, that the Cui clan had acted far too ruthlessly back then.

In truth, in recent years, after taking charge of the clan, he had more than once considered restoring ties with Pei Ji. But each time he thought of the emperor's brooding temperament and unfathomable methods, and of the military governor of Ganliang, Linghu Gong, and those who held the post before him—who, whatever their private friendship with Pei Ji, must surely have been secretly watching every move of this former minister of the old court—a chill ran down his spine, and he never dared take that step.

Knowing his nephew must still harbor some resentment, he didn't dare say too much on this, only hinting at a few points, trusting that the young man would understand on his own.

"Thank you for your guidance, uncle."

Pei Xiaoyuan replied.

Cui Daoxu smiled and turned to family matters.

"A few days ago your aunt mentioned to me that if you're too busy to get away, she could send people to tidy up the house in Yongning Ward for you, so you can move in whenever you like. The steward told me last time that the place you're living in now seems rather cramped—I fear it's quite inconvenient."

"Living alone in the official quarters is more convenient for me. The old house isn't needed for now, so there's no need to trouble with tidying it. Please convey my thanks to my aunt."

Cui Daoxu himself was thoroughly sick of Madam Wang's two-faced ways; how could he fail to hear his nephew's tactful refusal? Helpless, he could only add a few words urging him to visit the household more often when he had time, and finally said:

"There's one more thing. Your uncle is passing on a request from the Prince of Ning."

The former regent of Dongdu—the Prince of Ning, an elder clan brother of the current emperor—had not long ago returned to Chang'an from Dongdu to recuperate from illness.

The post of regent carried no real power, but it was a special position, an office of great prestige, and those who held it had always been trusted confidants of the imperial house.

Back when the current emperor was still a prince in his own residence, the Prince of Ning had been closer to him in brotherly affection than anyone else. Later, because of his ability, he was sent out to hold real power. When the upheaval broke out, he was serving as prefect of Yuanzhou. When the current emperor answered Pei Ji's call to arms and took the field at the head of an army, he used his office to manage provisions for the imperial forces across the southern circuits.

Not only that, he sent his eldest son, married only a short while, to serve under Pei Ji. Later, the young man had the misfortune to be captured by the rebels, swore to die rather than surrender, and was ultimately murdered cruelly.

He was a prince of the imperial clan with genuinely great service to the court.

His stepping down and returning this time would not have been anything worth remarking on. After all, he was advanced in years, more than ten years older than the current emperor. But the man succeeding him as regent of Dongdu was none other than Pei Ji.

The news had come out only a few days ago, and one could well imagine the storm it had stirred up.

And now, upon his return to the capital, to repay the courtesies of old friends, he would host a flower-viewing banquet at Qujiang Garden.

"Besides his old friends, the old prince also wants to see what the young men of the various court families look like these days. What's more, back then he was very close with your uncle—friends for many years. He was delighted to learn you'd returned to the capital and repeatedly insisted that if you can make the time, you must come to the banquet."

As he spoke, he drew from his sleeve an invitation card printed with gilded floral patterns and handed it over.

"When the time comes, however busy you are, you cannot fail to go. Inside and outside the palace these days, if there's anyone left who can still put in a word before the emperor, it's only the Prince of Ning. Getting a bit closer to him will do you a great deal of good. Besides, I can see he thinks very highly of you—he's reminded me several times."

Pei Xiaoyuan accepted the invitation.

Having said his piece, Cui Daoxu hurried off.

Pei Xiaoyuan walked out through the palace gate alone. His guard led his horse forward to meet him. He swung into the saddle and had gone a street's length when, for some reason, he gradually slowed, and finally stopped altogether.

He turned to look back toward the palace behind him, hesitated for a moment, then reined his horse around and returned to the gate he'd just come out of, asking the guards whether they'd seen the prince Ashina leave the palace.

When they answered that they didn't seem to have seen him go, he hesitated no longer, went straight back through the gate, and retraced his path inside.

By the time the crown prince had led the officials away, it was already noon.

The painters had about two quarters of an hour of free time to eat and rest.

Ordinary painters in the palace had no seats at mealtimes. After receiving their rice from the eunuchs who delivered it, they simply sat down in a palace corridor or beside their worktables and ate.

Only painting officials of deputy rank and above had a place to rest. If the work dragged on long, they might also be allotted temporary lodging nearby.

This painting project was expected to last a full half year from start to finish, most of it to be spent in this new palace.

Looking after his newly accepted disciple, Song Bokang made an exception and requested from the eunuch steward Cao a temporary resting place for Xuyu.

In truth, it was only a room meant for the eunuchs and palace maids who would one day serve there. Its location was naturally very remote, in a corner behind Shenshu Palace.

Further in, past a stretch of dense, overgrown vegetation, at the end of a sloping incline, lay the ruins of Yong'an Hall, burned down in the war years ago.

Though there were no palace guards posted there, it was forbidden ground, and no one was to enter it carelessly.

All the painting students had been taught this earlier at the painting academy, and every one of them kept it firmly in mind.

Xuyu returned to her newly assigned quarters in the palace to eat.

The room had been intended for the future heads of the palace servants. It was simply furnished, but fortunately it was a private room, which spared her from being disturbed.

She ate hurriedly, and by then it was nearly time to return to work.

This morning she had seen Li Mao.

Perhaps because her memories of this half-brother had already faded, seeing him again after so many years stirred no particular feeling in her. The only thing that moved her was the vastness of the sea of people, and how things change and the stars shift.

The eldest brother who had been somewhat brooding by temperament all those years ago had become such a dignified and gentle crown prince.

Xuyu walked toward the front hall.

The new palace was finished; most of the craftsmen who had worked on it had already left, with only the painting, lacquering, and transplanting of trees and plants remaining. Those who stayed continued working under eunuch supervision.

In such a vast new palace, few people remained to begin with. And now, at midday, the eunuchs and craftsmen were all resting, making it quieter still, without a human voice to be heard.

She walked along a palace corridor, gazing toward the desolate corner of the palace buried in vegetation in the distance, and found herself remembering that night years ago.

Advertisement

It was right there that Grandpa had rescued her and carried her away from Chang'an.

And now, so many years later, as if the wheel had come full circle, she had returned to that old place—

"Do you still remember me?"

A voice suddenly sounded beside her, startling her a little. She turned toward it and saw someone standing by the wall alongside the corridor.

He was powerfully built and wore the court robes of a military officer.

It was early summer, and the noon sun had already begun to glare white and dazzling. He stood below the corridor with nothing overhead to shade him, his eyes narrowed slightly against the sunlight, giving him a somewhat displeased look.

It was the Hu youth, Chengping.

Without waiting for her to answer, the moment he finished speaking he strode quickly to the corridor, braced one hand on the railing, and vaulted lightly over it, landing on the walkway like a hawk alighting, right in front of Xuyu.

Then, without a word, he grabbed her arm and forcibly led her toward the back of the side hall.

The area would later be turned into a garden, but for now it wasn't finished. Broken stones were piled everywhere, and only a few fragrant trees had been transplanted—lilac, osmanthus, and above all, catalpa.

It was just the season when those trees were in full bloom. Every tree was covered in bursting purple blossoms, joined into great swathes. Seen from afar, it was like purple clouds drifting among the halls and pavilions, a violet mist veiling the eaves—truly a fitting place for a private talk.

This Hu youth had grown up in Langting, riding and drawing bows alongside his father, brothers, and clansmen since he was a babbling child, and his arms were immensely strong.

Held tight in his grip, how could Xuyu possibly break free? She could only let him drag her along.

Ashina Chengping pulled her beneath a lush catalpa before letting go. He looked her over from head to toe and nodded.

"It really is you! What are you doing here? And as a palace painter, no less?"

His tone carried an edge of interrogation.

In Chongtian Hall that morning, she had only seen Pei Xiaoyuan, who'd stood closer, and hadn't seen this man. But she'd guessed he must have been there too.

So although his sudden appearance now came as something of a surprise, she wasn't too shocked.

Back at the Weiyuan commandery governor's residence, though she and this prince had never spoken directly, they had more or less taken note of one another. He was arrogant and lawless in his conduct; brazenly waylaying someone for questioning inside the palace like this would be nothing to him.

Nor did she want to make an enemy of him.

Before she'd learned that Pei Xiaoyuan had come to Chang'an as well, she had thought about how to handle it if she ran into this man after entering the palace.

She had planned then to offer a few words of explanation and gently ask him to keep her secret. She figured he wouldn't go out of his way to make trouble for her.

Now that Pei Xiaoyuan was here too, the matter was even simpler.

"Didn't Pei mention it to you, prince?"

She asked.

Ashina Chengping stood under the tree looking at her for a while, thinking who knew what. After a moment, his expression gradually softened.

"Of course he did. I just still don't understand. I want to hear you tell it yourself!"

"This palace was built for the emperor's birthday, and the Long Scroll of Celestials and the Luo Capital will be recreated inside. I'm a painter. If I can take part in it and leave my name behind, I'll have no regrets in this life."

Ashina Chengping gave a faint, scornful laugh.

"You think I'm a three-year-old?"

"If not for that, then you tell me—what did I come here for?"

Xuyu shot back.

Ashina Chengping looked lost; apparently he truly couldn't think of anything, so he shut his mouth and looked at her a while longer.

"Fine! I have something else to say to you!"

"That day at the governor's residence—was it because you overheard me talking with Pei Er, and misunderstood, thinking he'd slandered you in front of me, that you broke off the engagement and left?"

"It had nothing to do with him. The night before, he never said half a bad word about you. Those rotten things back then were all my own wild guesses that I blurted out."

"After you left, Pei Ji flew into a rage and blamed it all on him. Though the two of you have long since dissolved the engagement, now that I've found you, I have to set this straight myself."

"I'm the one who did it, so I'll answer for it. You can blame me, but you can't go on misunderstanding Pei Er."

She had never expected that this Hu youth had come back to find her over something like this.

Xuyu spoke again, her tone softening as well.

"I know. From the very beginning, I never blamed either of you."

She answered so quickly and so naturally that it left Ashina Chengping stunned instead.

"Really?"

He didn't seem to believe her.

"Why would I lie to you? It was my own wish to leave. Whether you said those things or not made no difference."

This had been a knot in Ashina Chengping's heart. Now that it was finally untied, he felt instantly lighter all over.

He glanced at her and suddenly remembered how he had circled the walls for three days just hoping to catch a glimpse of her, all in vain.

"You really are the most—"

He'd been about to say "the most heartless young woman I've ever met," but after a moment's thought he swallowed the words, leaned sideways against the trunk of the catalpa beside him, and silently watched the person standing under the tree opposite him.

Xuyu said:

"I have to go."

The midday break was nearly over; painters might be passing by here before long.

More than that, from the unpainted palace corridor by the front hall came the faint sound of lacquer workers dragging their worktables, scraping against the ground with grating, screeching noises.

"What are you afraid of?"

Ashina Chengping glanced at her and said lazily.

"Looks to me like you're pretty well regarded. Barely in the palace and already brought before the crown prince. The front hall's packed with people—what does it matter if you're missing for a bit?"

Xuyu ignored him and turned to go, but heard him call her back curtly:

"Wait!"

Puzzled, Xuyu stopped and turned her head.

Ashina Chengping's eyes rested on her hat.

"There's something on your head."

He said.

Xuyu looked up.

Overhead, purple petals were fluttering down—the wind was stirring the treetops.

Understanding, she reached up and brushed lightly at her hat, and a few purple catalpa petals fell away.

"I really do have to go."

She started walking again.

"There's one more! Let me get it for you. It wouldn't look good if someone saw."

Ashina Chengping pushed himself upright from the trunk he'd been leaning on and came toward her with a grin.

Just as he raised his hand to pick off the last petal on her head, a very faint "tock" sounded behind him, as if something had struck the tree trunk hard.

Ashina Chengping turned at once. His eyes swept over the small pebble that had just dropped at the foot of the catalpa he'd been leaning against, and his face changed. He barked coldly:

"Who's there? Get out here!"

More than ten zhang away, from behind a dense clump of lilac, someone stepped out.

He was about Ashina Chengping's age and likewise wore the long robe of a General of the Household.

It was none other than the young heir of the Prince of Xiping—Yuwen Zhi.

A cold, mocking smile played at the corner of his lips. Under the sunlight, his glittering eyes swept over the faces of Ashina Chengping and Xuyu opposite, and he spoke low, every word distinct:

"A man and a woman alone together—how utterly shameless!"

In that instant, a murderous gleam flashed in the depths of Ashina Chengping's eyes.

Instinctively he reached for the saber at his side, but his hand grasped at his waist and found nothing—only then did he remember that by order, no blades were allowed into the palace this morning.

Though he couldn't draw a blade, he didn't slow by half a beat. In the blink of an eye he had lunged before his opponent, and with a thud, his fist slammed into Yuwen Zhi's face.

Caught off guard, Yuwen Zhi went sprawling, blood instantly spurting from his nose and mouth, a choked groan of pain escaping him.

But he was a vicious one himself. As he fell, he lashed out a foot and kicked hard at Ashina Chengping's shin. Ashina Chengping went down too, and in a flash the two were locked together.

In the grappling, Yuwen Zhi drove an elbow back into Ashina Chengping's face, and his mouth filled with a sweet, metallic taste.

He spat out a mouthful of bloody froth, then suddenly exploded with force, using the escape-and-throw wrestling he excelled at to pin Yuwen Zhi to the ground once more.

At first, when this heir from Jiannan Circuit appeared and let fly that remark, Ashina Chengping had thought his own loose tongue had given away Xuyu's secret identity, and killing intent had already risen in his heart.

Now, stung by the pain, his ferocious rage surged even higher.

Old grudges and new hatred welled up all at once. He grabbed a sharp stone beside him and raised it high, about to smash it down on Yuwen Zhi's head.

Xuyu had never imagined such a scene could happen.

While the two had been brawling, she'd stood by sick with worry, wanting several times to rush in and separate them. But both were brutes who fought as if to take each other's life from the first blow—how could someone of her strength possibly get between them?

And this was the imperial palace—how could she call anyone for help?

Now, seeing that Ashina Chengping seemed truly about to strike a killing blow, she was terrified beyond measure. Heedless of everything, she rushed forward and seized his arm.

"No! Have you lost your mind?"

In the brief instant that Ashina Chengping hesitated, Yuwen Zhi flipped over, sprang up, and sent him flying with a kick.

Ashina Chengping crashed hard into a catalpa behind him.

With a loud crack, the catalpa, as thick as a bowl's mouth, snapped across the trunk. Purple blossoms burst into the air, and torn leaves filled the sky.

Yuwen Zhi wiped the blood from the corner of his mouth, shoved Xuyu, who was still standing close by, roughly aside, and fixed his eyes on Ashina Chengping.

He picked up the stone Ashina Chengping had dropped, grinned savagely, and leapt forward to smash it back in revenge.

How could Ashina Chengping let him have his way? The two of them immediately flew at each other again.

Just then, from the far end of the grove toward the front hall came a burst of hurried footsteps.

"Who dares make trouble here!"

Faintly, she could make out the sharp, cold voice of the eunuch Cao.

Shoved so hard by Yuwen Zhi, Xuyu staggered back seven or eight steps, stepped on a stone, and fell heavily.

Ashina Chengping and Yuwen Zhi were both wounded and fighting red-eyed, still locked together.

All around, trees were broken and branches strewn about, the ground covered in footprints and the marks of rolling bodies—a scene of utter chaos.

She was shocked, furious, and baffled all at once, unable to understand how these two could run into each other and, without a word, go at it as if their lives depended on it.

The eunuch Cao and his men were about to arrive.

She couldn't manage the two of them anymore—what mattered was that no one must see that she had been here too.

She pushed herself up, about to back away, when her left ankle sent a stabbing pain through her the moment it touched the ground, and she staggered, nearly unable to stand.

Only then did she realize she'd twisted her ankle just now.

But she had no mind to spare for that now. She forced herself to stand steady and looked around for the nearest place to hide—and spotted, more than ten zhang away, a jumbled heap of stones meant for building an artificial rockery later.

Gritting her teeth against the piercing pain, she limped and hobbled toward the pile of stones, with no idea whether she could hide in time before the eunuch Cao saw her.

Just then, her body suddenly felt weightless, as if lifted into the air.

She fell into a pair of steady arms.

Someone had swept her up and quickly carried her around behind the pile of stones.

She looked up and saw a familiar face.

Pei Xiaoyuan had come.

He had carried her here to hide.

For a moment she was dazed, lying in his arms, unable to react at all.

They had barely concealed themselves when, almost at the same instant, the eunuch Cao arrived from behind the bushes with a group of palace eunuchs.

"Guards! Seize these two assassins who dare commit violence in broad daylight—"

The eunuch Cao's face was livid as he shouted.

But the words had barely left his mouth when he saw clearly that the two brawlers were the Ashina prince of Langting and the heir of the Prince of Xiping. He stopped short and hastily changed his tune.

"Prince! Young lord! Stop at once! This is the imperial palace—you mustn't run wild!"

Ashina Chengping and Yuwen Zhi had both drawn blood, their savagery fully roused. They seemed not to hear at all, fists and feet still pounding into each other.

With another crash, yet another tree toppled to the ground.

Frantic, the eunuch Cao immediately ordered the eunuchs and palace guards behind him to rush in and pull the two apart.

The men surrounded them, but wary of the two fighting like fierce tigers, for a moment no one dared get close.

The crash of the tree in front of the stone pile jolted Xuyu back to her senses as well.

She came to herself, and whether from the extreme tension a moment ago or something else, her heart suddenly began pounding wildly.

By now Pei Xiaoyuan had gently set her down on a flat stone on the ground. He bent his head close to her ear and murmured:

"Stay right here, don't move. Wait for me to come back!"

◆ ◆ ◆

Advertisement