And with that, he walked out.
For a brief moment, Ye Xuyu's mind went blank, unsure what to do. But once she collected herself, she did not hesitate for long. She knew exactly what to do.
From start to finish, he had held himself in check, just as he always had in her memory—even at the very end, when she had insulted him.
Still, she could tell that by the end she had angered him, at least somewhat.
As for whether to move, if he was that set on it, she decided she would go along with him. There was no need to fight him over things that weren't matters of principle. And she certainly couldn't let this inn get into trouble on her account.
Fortunately she had few belongings, and packing took little effort. When she came downstairs with her bags, the main hall was still empty except for Auntie Gao, who had come back out and was sitting behind the counter. He stood alone in the middle of the hall, his back to her.
The moment Auntie Gao saw her, her face came alive. She winked and made signs and seemed about to come over, but after a glance at the figure in front of her, she stayed where she was.
Pei Xiaoyuan turned his head, glanced at her once, and walked out.
The instant he was gone, Auntie Gao looked as if she had been granted a pardon and hurried over to Ye Xuyu.
"I won't be staying anymore. I'm leaving tonight. Could you work out how much I still owe for the room—"
"I know! That man already paid all of it for you!"
Auntie Gao turned to look at the departing figure once more, then lowered her voice.
"You know him, young master? Who is he, anyway? At first I thought you'd gotten into some kind of trouble and he'd come to arrest you. Scared me half to death! I was even trying to figure out how to send someone to the ward gate to warn you. Thank heavens you're not a bad sort, or they really would've shut this place down!"
She wasn't exaggerating.
Failing to register lodgers and harboring gamblers—it wasn't a major offense, but it wasn't exactly minor either. And if an unregistered guest turned out to be a criminal, it became another matter entirely.
Earlier, the moment the Jinwu Guard showed up, the crowd in the main hall had scattered without her having to chase them off, everyone scurrying back to their rooms. She had also been given a thorough dressing-down by the officer who leaned on his sheathed saber, and warned that if it happened again, she would be punished severely, no mercy.
Once she knew it wasn't anything serious, her nerves eased, and naturally her curiosity got the better of her, so now she fished for details.
Ye Xuyu looked over at Pei Xiaoyuan. He had gone outside and was standing in front of the inn talking with a man with a short mustache, likely one of his subordinates. He seemed to be giving instructions, and the other man kept nodding. As he spoke, he glanced back toward her several times, a hint of impatience on his face.
She really had offended him badly. Forcing her to come along was probably just so he'd have something to tell Grandpa and Pei Ji. Afraid that keeping him waiting would only make him dislike her more, she didn't dare dawdle any longer and said quickly:
"Thank you for looking after me all these days, Auntie. I'll be going now!"
She hastily bowed to Auntie Gao in thanks, then turned and hurried out of the inn.
"Officer Liu will escort you. I have other business and can't go with you. Take care of yourself from now on."
The moment she came out, he said this, his tone perfectly ordinary, then looked at Liu Bo.
"Rest assured, Director. I'll take good care of Young Master Ye!" Liu Bo answered at once.
He gave a slight nod, mounted his horse, and rode off without lingering an instant. His figure quickly vanished into the night.
Liu Bo personally took a horse from one of the guards.
General Pei had said earlier that this person was a descendant of an old acquaintance of his, and had given him a further round of instructions.
From the narrow search around the West Market, to widening it to the East Market, to riding up Xishan overnight, and then combing the entire city, until finally finding the person tonight—no one knew better than he how the whole thing had gone.
Though the General hadn't said anything more, if this weren't someone extremely close and dear to him, why would he care so much, do everything himself, and pour so much effort into it?
The only thing Officer Liu couldn't understand was that once they'd actually met, there had been no joyful reunion, no clasping of hands and warm conversation, as he'd expected.
But that was none of his business.
"Young Master Ye, please mount up," he said respectfully.
Ye Xuyu put her foot in the stirrup and swung onto the horse, leaving behind the inn that had given her shelter. Remembering the sorry state she'd been in on her first night here, she couldn't help looking back, and was surprised to see that Auntie Gao had followed them out and was standing at the front gate, watching.
She twisted around in the saddle and, from a distance, bowed once more to the woman in gratitude.
Late at night, the streets were silent and deserted.
Liu Bo had served in the Jinwu Guard for many years and came from a family of military officers himself. Once they reached the northern part of the city, every wuhou patrol they met along the way knew him, so they passed without the slightest hindrance, and he brought Ye Xuyu to a Jinwu Guard hostel in Yongxing Ward.
It was not far from the Luwu Bureau's headquarters and close to the palace. Since it was reserved for the Jinwu Guard, few people normally stayed there. When Pei Xiaoyuan had first come to the capital, he had lodged there for a time.
While she waited, Ye Xuyu saw Liu Bo lean in and murmur something to the hostel steward. Soon after, the steward came forward respectfully to greet her and led her to a quiet spot at the back of the hostel.
Her quarters were on the second floor, completely separate from the neighboring rooms, with a corridor leading to a private staircase and a small side door for coming and going directly—extremely convenient. The room was furnished just so, refined and elegant. Even the kettle for warming water on the little stove was silver, polished so bright you could almost see your reflection in it.
"I won't keep you from your rest, Young Master Ye. If there's nothing else, I'll take my leave. If you need anything, just tell the steward here, or come find me at the office nearby."
Liu Bo said his goodbyes and left, and the steward bowed and withdrew as well.
Ye Xuyu stood leaning against the corridor railing, gazing silently into the night for a long while, then turned and went inside.
That night she lay on a bed made up with soft quilts, no longer hearing rats scurrying or someone grinding their teeth in their sleep next door, yet she still tossed and turned. She closed her eyes and carefully recalled the face of that man, how he had tried to remain forbearing even as she insulted him.
She was certain of it again: though he had quickly hidden his feelings, she really had angered him.
Given his background and experiences, however humble and reserved he appeared on the surface, deep down he must be an extremely proud man. There was no doubt about that. In that moment, she had fully expected him to storm out with a flick of his sleeve.
If entering the palace this time didn't involve so many unpredictable variables, she would never have wanted to offend him so deeply.
But it was better this way. She hadn't done anything wrong. The farther he stayed from her, the better for him.
Lord Pei had treated her well, and he himself was a rare man of honor. This was the only way she could repay them.
She had to get into that place. No one could stop her.
When the next morning came, she had shaken off the chaotic thoughts of the night before. Only two things remained on her mind: her daily studies at the painting academy, and Qiuniang, who never left her thoughts—the person she wanted to see but still hadn't found a way to reach.
A few days later, the painting academy's temporary course beside the selection hall came to an end.
Song Bokang kept her behind for a private talk, with no third person present.
Song Bokang's words were rather vague and guarded, but Ye Xuyu still understood what he meant.
Many years ago, when His Majesty first ascended the throne, for a reason everyone knew but no one dared mention, every palace painter who had any connection to Ye Zhongli had been treated with extreme cruelty. Having one's paintings destroyed and being driven from the capital counted as lucky. One painter who had been close to Ding Baiya—Ye Zhongli's favorite disciple—fell under suspicion for refusing to reveal Ding's whereabouts and in the end even lost his life.
Fang Shanjin, now of the Jixian Hall, had lived through those events firsthand.
In his youth he had studied the Ye style of painting. Though he had never formally become Ye Zhongli's disciple, he had long worked as his assistant. He had been lucky back then: while fleeing, he had become separated from the group and was unable to return to the capital for a long time. Later, on his way back, he heard the terrible news and was so frightened that he immediately turned around and fled, and so escaped disaster.
A few years later, His Majesty's anger seemed to fade and he no longer pursued the matter so relentlessly, and the old affair gradually settled. Some of the painters who had been driven from the capital returned one after another. Fang Shanjin, being fairly renowned, was among those summoned back into the palace.
Many years had passed, and the events of the first year of the Qiande era seemed never to have happened; no one brought them up anymore. Fang Shanjin, on the strength of his talent, rose step by step to become a sixth-rank Academician-in-Attendance, serving as a painter-in-attendance at the Jixian Hall, regarded as one of the most skilled palace painters below the Academy Director.
But the shadow of those years had never left his heart, and he had always avoided standing out too much. Last year, when the Academy Director was executed because his painting displeased the emperor, he became like a bird startled by a bowstring, frightened out of his wits, and promptly fell gravely ill. Since then he had grown even more disheartened with everything, and it was said his health still hadn't fully recovered.
Among the painters-in-attendance, the only other person of comparable standing to Fang Shanjin was a man named Yao Xu. He too was a renowned master of the day, particularly skilled at figure painting and birds-and-flowers, his style famous for its lush, exquisite refinement, and he had a great many students.
This selection of painting students was meant to replenish the palace's painters for the upcoming work at Shenshu Palace. And the most important part of that, naturally, was the mural in the main hall.
Nominally, Fang Shanjin and Yao Xu were joint chief examiners, but in reality Fang Shanjin hadn't participated at all; Yao Xu ran everything. This plainly showed that Fang Shanjin had no intention of taking part as lead painter for the upcoming work at Shenshu Palace.
That was fine for Fang Shanjin himself, but for his disciple Song Bokang, it was a tremendous blow.
To take part in—let alone lead—the painting of Shenshu Palace was a great honor for any painter, all the more so since it meant recreating the Long Scroll of Celestials and the Luo Capital that had once adorned Yong'an Hall.
If the painting were completed, promotion would be the least of it. The painter's fame would soar. Even if no one dared compare himself to Ye Zhongli back then, having one's name recorded in the histories by the court historians wasn't a pipe dream.
Song Bokang wasn't willing to simply withdraw from the contest.
That day, when he happened to see Ye Xuyu's painting at Da'en Temple, he was deeply shaken and resolved to take her on first. Then he repeatedly urged Fang Shanjin to step forward and compete. In the end, Fang Shanjin reluctantly agreed to show his face. Only because of that did Ye Xuyu get a place, entering the painting academy in last position.
By palace custom, whoever an examiner selected would, upon entering the palace, belong to that examiner's school.
From then on, Ye Xuyu formally became Fang Shanjin's disciple.
Having secured an assistant, Song Bokang found that the thing he'd feared most hadn't happened yet, at least for the moment.
Although Yao Xu was highly valued by the Grand Empress Dowager and others in the palace, held sway over the Painting Academy, wielded great influence, and was set on becoming lead painter for the main hall of Shenshu Palace, the eunuch Yuan Zhi—who oversaw the construction of Shenshu Palace—probably knew of the connection between Fang Shanjin and Ye Zhongli, and so did not go along with Yao Xu's wishes and simply push aside Fang Shanjin, who had frequently been on sick leave these past two years, from the lead position.
Just yesterday, the Painting Academy received orders from above: Yao Xu and Fang Shanjin would temporarily share the role of lead painter at Shenshu Palace. Starting today, they were to make thorough preparations, work together with one mind, and complete all the paintings in Shenshu Palace before year's end.
The most important of these was recreating the old Long Scroll of Celestials and the Luo Capital in Chongtian Hall—the main hall of Shenshu Palace.
Song Bokang told Ye Xuyu that once she entered the palace, she wouldn't need to paint anything else, and certainly wouldn't need to do the menial work other painters did—plastering, laying the base, pressing the surface, whitewashing to prepare the ground for the murals. Others would handle that.
What she needed to do was become his assistant and devote herself to the long scroll in the main hall of Chongtian Hall.
But before that, she needed to familiarize herself with the architecture of Shenshu Palace and go to the Hongwen Institute of the State Library to consult records and drawings of Ye Zhongli's old works. In a few days, she would also need to leave the palace for field surveys, to get to know the scenery within at least three hundred li of Chang'an.
All of it had to be taken in and held in her heart—only with the painting already in one's mind could one paint it.
"Don't worry, I'll take you through all of it. Once you're in the palace, look more and talk less. Remember what I've told you, and don't cause trouble."
Song Bokang was a stern man. From the days they'd spent together, she'd seen that he did everything with meticulous, careful propriety, and his paintings were like the man. His skill was naturally profound, his brushwork more than orderly, but his work lacked a certain spirit.
Perhaps he knew his own weakness, which was why he had never thought of becoming lead painter, intending instead to train Ye Xuyu so that the two of them could serve as Fang Shanjin's assistants.
Ye Xuyu's purpose in entering the palace as a painter was different from those around her—not fame or fortune or a name in the histories—but just as she meant to use brush and ink to carry on a conversation with Grandpa across twenty years, how could she dare be the least bit careless when taking part, as a painter, in so momentous a work?
She solemnly said yes.
Song Bokang was very pleased with her modest attitude, and all the more glad that he had unexpectedly taken on such a young yet extraordinarily gifted assistant that day. After the days of observing her at the painting academy, his confidence in his young disciple's skill had only grown.
With an assistant like this, the painting work ahead would surely yield great results for little effort—enough to give Yao Xu a real fight.
"Tomorrow you enter the palace. It won't be like out here anymore. Get some rest early."
Facing a new disciple he valued so highly, Song Bokang's tone had unconsciously grown much gentler.
The next day, Ye Xuyu stepped through the palace gate and, from then on, formally entered the imperial palace as a painter.