Azure Mountains

Chapter 25: Chapter 25

Advertisement

The corridor of the shabby old upper floor let in drafts from every crack. On any ordinary evening, once darkness fell, it was always full of countless small sounds.

Faint footsteps, as though someone were passing by; the steady chirring of insects rising from some corner; or the patter of dust and grit trickling down through the gaps in the roof tiles.

Yet tonight, at the very moment the last light of dusk faded, everything around was far too still—unnaturally, eerily quiet.

As the man's soft words reached her ear, Ye Xuyu was struck for an instant by a strange illusion.

It was as if she were wrapped and enveloped in some faint, intimate presence that seemed both there and not there at all.

She snapped out of her daze at once and, doing as he said, stepped hastily into the room.

In the dark room, she felt her way slowly.

After a few breaths, she finally managed to light the lamp.

The candlelight grew steadily brighter, slowly driving back the darkness until all four walls stood clear.

By now, she had recovered from the enormous shock of seeing him.

Collecting herself, she stood beside the candle, turned toward the man still standing outside the door, nodded slightly, and smiled, inviting him in.

Pei Xiaoyuan looked at the woman in the lamplight of the small room.

The candle's glow fell on her, illuminating a face as pure and pale as the bright moon.

Yet on that face he saw not the slightest trace of the joy he himself was feeling at that moment—the sense of relief and good fortune at finally having found her.

She was exactly as she had been the last time he saw her, at the commandery governor's residence.

Gentle, proper—but with a certain polite distance.

In truth, he had been waiting under the lantern at the head of the stairs for a long while.

In his imagination, when she climbed those wooden steps, he would be standing right there to greet her.

But as if possessed, the moment he heard her footsteps approaching and the wooden stairs gave their first creak, he had stepped back instead, slipping away into the shadows.

And so he had watched her pass beneath the lantern's glow, completely unaware, less than three chi from where he stood.

Finding her had truly not been easy.

From the windswept, dust-choked lands of Ganliang, he had tracked her all the way to Jiangnan Circuit, then circled back to Jingluo—a winding journey of ten thousand li.

Now that he was finally seeing her with his own eyes again, events from only a few months ago felt to him as though they belonged to another lifetime.

So many things he wanted to say came crowding up into his throat all at once.

But now, as the candlelight slowly illuminated the room around them and he watched her smile once more and invite him in, every one of those feelings he could never share with anyone simply melted away.

He hesitated for a moment.

This time he finally stepped inside and stopped in front of her.

Between them stood the table with the lamp.

"I must have frightened you just now. I'm truly sorry—I didn't mean to."

Even he hadn't expected that, at their reunion, those would be the first words out of his mouth.

Ye Xuyu laughed at that and shook her head at him.

"It's fine. I just really didn't expect that you'd come to the capital too."

Pei Xiaoyuan nodded.

"Yes. I didn't expect it myself. Right after you left, I received a summons from the court and set out..."

He paused briefly.

"Set out for Chang'an. I'm serving with the Jinwu Guard now."

Ye Xuyu looked him over.

He must have come straight from court without stopping to change; he was still in the deep crimson robes of a Jinwu Guard military officer, a pheasant-beast embroidered across the shoulders and back, a golden belt at his waist.

The cramped room and the dim yellow lamplight only made his tall frame, upright as a green pine, all the more striking.

She knew this was an official post of the fourth or fifth rank.

For a man barely past twenty, it could truly be called a distinguished position.

She smiled and said,

"Congratulations on your promotion."

Pei Xiaoyuan smiled along with her and waved a hand.

"Don't tease me."

He glanced down at himself and added by way of explanation,

"I left the office in a bit of a hurry today and came here without changing. You must find it laughable..."

Ye Xuyu replied,

"I'm not laughing at you. You look very handsome in those robes."

She wasn't merely being polite.

Having studied painting since childhood, she had her own eye for beauty.

A young gentleman, cool and handsome, in crimson robes and a golden belt—each set off the other, giving him a distinctive, noble elegance.

Put into a painting, it would make a rare and beautiful scene.

This was only the third time Pei Xiaoyuan had met her.

Never in his wildest dreams had he imagined she would open her mouth and praise him like that.

Finding her eyes resting on him, he felt his heart begin to pound and his ears grow hot, and could only fall silent.

Having paid her compliment, she went to the table, picked up the teapot sitting there, and took an upturned cup she had never used. She carefully rinsed the bottom with a little tea first, poured that out, and only then filled it with fresh tea.

Then she raised the cup with both hands and offered it to him.

"I don't have any good tea here, so I'm afraid you'll have to make do."

Pei Xiaoyuan hurriedly took it with both hands as well.

The tea was just as she'd said.

The moment it touched his tongue it was bitter and astringent, and the cup was nothing but coarse porcelain.

And yet it was the most special cup of tea Pei Xiaoyuan had ever drunk.

Its aftertaste lingered on his lips and teeth, and as it went down his throat it turned into a delicate sweetness.

"That day, in your letter, you said you were going where you ought to return. I assumed you'd gone back to Luzhou. Why did you come to the capital?"

His tea finished, he could at last ask the question that had puzzled him most.

Ye Xuyu didn't want to say much about the hidden reasons, and only smiled apologetically.

"After I left the letter, I changed my mind. I wanted to come to the capital and try one more time, so I came here."

"Didn't Prince Ashina travel the same road as you? He never saw you either."

"I took the northern route. It's a bit harder going, but shorter. The prince must have taken the southern one."

"Oh, right—how did you know I was here?"

she asked.

She had no idea how many places he had been through to find her.

"After you left the letter and went, my uncle was terribly worried and kept looking for you. After I came to Chang'an, Qingtou spotted you from a distance one day at the West Market and came back to tell me, so I tried looking. Tonight I finally found this place."

He forced down the feelings that were beginning to stir in him again, and his voice came out perfectly calm.

Ye Xuyu had expected something like this would happen.

She looked at him and apologized sincerely.

"I'm truly sorry! I knew Lord Pei wouldn't be at ease, which is why I begged him over and over in my letter not to look for me. I never meant to make him worry."

"If it's convenient, could I trouble you to apologize to him for me sometime, and tell him not to worry—I'm really fine."

Meeting those eyes, full of remorse and reflecting the candlelight, Pei Xiaoyuan quickly came back to his senses.

Searching for her had been his own choice.

In her letter she had indeed done everything she could to dissuade them.

"Don't worry. My uncle won't blame you. He'll be very glad to hear you're well."

he said.

Advertisement

Ye Xuyu gave him a radiant smile and bowed to him.

"Thank you."

That smile seemed to light up the entire room.

Pei Xiaoyuan turned his face slightly away, pretending to look around, and asked,

"What are your plans now that you're in Chang'an?"

"There is something, actually..."

Ye Xuyu hesitated inwardly for a moment, then quickly made up her mind.

She didn't know how he'd ended up in the capital, or how he'd joined the Jinwu Guard, in what looked like no lowly post.

Once she entered the palace and was coming and going every day, he would find out sooner or later even if she said nothing now.

"I came here for another purpose as well."

She looked at him.

"I want to enter the palace as a painter."

Pei Xiaoyuan's head whipped around.

"Enter the palace as a painter?"

He repeated her words, utterly unable to hide his astonishment.

Ye Xuyu had known he would react exactly like this.

She could guess what he was thinking, too, and explained,

"Yes. And I've already passed the exam for the painting academy."

He seemed about to say something, but she cut him off.

"I know you mean well. You don't need to worry."

"I've lived as a man ever since I went with Grandpa at four or five years old. I know how to conduct myself."

"Why would you want to do this?"

He was silent for a moment, then looked at her and asked.

"Forgive me, but I'd rather not say."

The lighthearted air of their reunion had vanished.

Pei Xiaoyuan's expression gradually turned grave.

"Sworn sister, I don't mean to pry into your private affairs."

"But if anyone ever sees through you and your identity comes out, what you'll have committed is the crime of deceiving the throne."

"I understand. Forgive me for not explaining my reasons. But I won't change my mind about this."

Ye Xuyu paused for a moment.

"I'd also like to take this opportunity to thank you, Young Master Pei, for looking after me before. From now on, there will be nothing between you and me. Please don't think of me as your sworn sister anymore, Young Master Pei—and I no longer have an elder brother like you."

"Whether in front of others or behind their backs, let's act as though we've never known each other."

When Pei Xiaoyuan heard this, he looked at her, and his brows drew together slightly of their own accord.

"Do you take me, Pei Xiaoyuan, for the kind of man who clings to his own life and fears death?"

"I know you didn't originally go there to marry me. That morning you overheard what Chengping said to me—there was some misunderstanding in it, true, but it's also true I never intended to take a wife."

"When I took you as my sworn sister afterward, it came entirely from my own heart. My uncle certainly didn't force me."

"What you want to do now strikes me as unreasonable and deeply unwise. But if your mind is made up, then I suppose, as you say, there are other reasons behind it, and it isn't my place to forcibly stop you."

"If I acknowledged you as my sister that day, how could I go back on my word now out of fear of being dragged down with you?"

"You're overthinking this."

"I know you're an honorable man, Young Master Pei. The reason lies with me."

Ye Xuyu met the gaze of the man across from her and forced her heart to harden.

"I'm solitary by nature. Apart from Grandpa, I don't want to be entangled with anyone else."

"That day, when you offered to take me as your sworn sister—if I had known you would come to the capital too and that we'd meet again, I probably wouldn't have agreed."

For a moment, Pei Xiaoyuan was at a loss for words.

His gaze settled on her face, and his brows knitted a little tighter without his realizing it.

"You mean that day you only accepted me as your elder brother to get it over with?"

Ye Xuyu bowed deeply to him once more.

"Please forgive me, Young Master Pei."

"I know I shouldn't say these things—it's truly rude of me. But under the circumstances at the time, I couldn't refuse your kindness, so I had no choice but to go along with it for the moment."

"I thought you and I would never see each other again. I never expected you'd come to the capital too."

The cramped little room fell utterly silent.

The dim candlelight lit two figures facing each other.

For a long while, neither spoke.

Ye Xuyu suppressed the overwhelming guilt welling up inside her, raised her head again to look at the handsome face of the man across from her, which seemed to have gone taut, and said softly,

"Young Master Pei, you're a very good man. Truly, a very good man."

"Apart from Grandpa, you're the best person I've ever met..."

"Say no more!"

Pei Xiaoyuan cut her off abruptly.

"I understand what you mean."

"Do whatever you like. It makes no difference to me."

"Like I said, it's only because you left without saying goodbye before. When I got here and learned you might be in the capital, I tried looking for you."

"Now I've found you, and I know you're safe. That's the best news there could be."

"There's just one last thing."

He looked around the room again.

"This is no place for you to stay."

"Come with me. You'll stay somewhere else for the time being."

Ye Xuyu instinctively tried to decline.

"Thank you for your kindness, but this place..."

"You can't stay here!"

This time Pei Xiaoyuan cut her off outright.

"Don't worry. I won't disturb your peace again after this."

"But your grandpa entrusted you to my uncle, so I have to fulfill that duty in his place. If he asks about it someday, I'll have no answer to give him."

"This ward is out of the way, and it isn't nearly as safe as the north of the city. All sorts of people mix here—every walk of life, every kind of lowlife. The alleys are crawling with gamblers and drunks."

"You can't keep living here."

Ye Xuyu had always thought of him as steady and mild, not at all the type to force anything on others.

But now his words were extremely firm, leaving no room whatsoever for negotiation.

She hesitated, but still tried to put up a struggle.

"...In a few days I'll be entering the palace. I never meant to stay here long anyway. A few more days at most, and I'll move out on my own..."

He heard her out.

"If you don't come with me, I'll have this inn sealed tonight."

He said it flatly, a layer of chill seeming to settle between his brows.

Ye Xuyu was stunned.

"I'll wait for you downstairs. Pack your things."

With that, he turned and walked out.

His footsteps echoed on the wooden floor of the corridor, gradually fading into the distance.

◆ ◆ ◆

Advertisement