Azure Mountains

Chapter 24: Chapter 24

Advertisement

The neighborhoods around the East and West Markets held at least half of all the inns and rental houses in the city.

Pei Xiaoyuan had poured no small amount of time and manpower into combing every register in that area, all for nothing. In the end, he simply ordered a check of the records of every inn and rental house, large or small, in all of Chang'an's remaining wards.

And still, she was nowhere to be found.

Half a month had passed since Qingtou said he thought he'd seen her.

Through all those days, apart from the official business he couldn't avoid at his office, every spare moment and every ounce of energy he had went into this one thing.

In truth, checking registers shouldn't have cost him so much effort.

With his current post and authority, he didn't even need a reason. One order, and every inn register in Chang'an would be gathered overnight and laid in his hands.

He hadn't done it that way because it would mean mobilizing every wuhou post under the Left and Right Jinwu Guards—well over a thousand men.

He had only just arrived, and a single imperial edict had made him the focus of a great many eyes. Every move he made was likely being watched in secret.

Finding her was purely his own private affair, and it concerned Miss Ye besides. He didn't want to make such a stir that she ended up in other people's sights, inviting needless speculation that might harm her. So from start to finish, he used only the men under his own command, and quietly.

Now the search was finally complete—and this was the result.

News had also come back about Gu Shi'er. It wasn't good either.

According to a butcher in the West Market who was friendly with Gu Shi'er, the capital had lately tightened its curfew laws, and word that Chen Sida's son-in-law had been thrown in prison for his crimes had quickly spread through every ward.

It had to be said, that business really had served as a warning.

Gu Shi'er had assumed the men from the newly established Luwu Bureau that day meant to make an example of him to clean up the West Market. Figuring a smart man doesn't take a beating he can see coming, he'd fled to wait out the storm.

Where he'd gone, no one knew.

Word had been sent that it was all a misunderstanding, but who knew when he'd get the message, let go of his suspicions, and come back.

By now, the mood Pei Xiaoyuan had carried on his way back from Xishan that night had vanished completely.

To say he wasn't tired, wasn't disappointed, would of course be a lie.

Only two possibilities remained.

One: Qingtou had seen wrong that day, and the "young gentleman" the old man spoke of wasn't her either—just someone who happened to look like her.

Two: she was staying at some inn or rental house in Chang'an, but her name had never been entered in the register.

The court did maintain a household registration system. Travelers without a travel permit couldn't pass the checkpoints on the official roads, and inns were forbidden to lodge guests who hadn't registered.

Chang'an especially, with its huge flow of people coming and going from every sort of background, kept an even tighter grip on outsiders.

Never mind inns and rental houses—even ordinary residents couldn't keep an outsider in their homes as they pleased. Even if it was a relative or old friend visiting, failing to report to the ward chief after three days counted as breaking the law.

The Revenue Section clerks regularly inspected the inns and rental houses in their districts and handed out penalties whenever they found problems.

But part of the lodging tax was assessed per head according to the register, so plenty of inns deliberately hid some of their guests. Slip a little something to the ward chief or whoever was involved, and you'd get a warning before every inspection, while everyone turned a blind eye.

With luck, you saved a bit of tax; with bad luck and an actual catch, you paid a small fine—and went right back to your old ways next time. It had long since become the norm.

Could it be that when she checked in, the inn simply hadn't entered her name as the rules required?

Pei Xiaoyuan pulled himself together, divided up the work among his subordinates, and resumed inspecting the wuhou posts one by one himself.

At each one, he called in the squad leader to ask whether any inn in the ward was known for that sort of thing, then went to the door in person to check the guest list for the night she'd arrived in the city, describing her appearance and matching it against each person.

Under the pressure of the Jinwu Guard, the inns all assumed some major criminal was being hunted, and none dared hide anything.

The person he wanted still didn't turn up, but he did dig out quite a few guests who'd been deliberately left off the books.

As a matter of fact, there was hardly an inn in all of Chang'an that didn't underreport on purpose. The only difference was how many they hid.

Which made this round of checks far more troublesome than the last.

His office had only just opened, and he still had bureau business to handle; one can imagine how busy each day was.

Yet whenever he found a bit of free time, he personally went inn by inn, ward by ward.

However slow it went, not once did even half a thought of giving up cross his mind.

The days crept by.

Heaven does not fail those who persist. One evening, at long last, there was a turn.

At the time, Pei Xiaoyuan was still at the Jinwu Guard headquarters, in a meeting with Han Kerang and the others.

Shenshu Palace was nearly complete.

The significance of that palace needed no explanation.

For the Jinwu Guard, what mattered more was that it would be the venue for His Majesty's grand Wanshou celebration next year. The stakes were immense; nothing could be allowed to go wrong.

In a few days, on the fifth of next month, the Crown Prince would lead the hundred officials to the new palace on His Majesty's behalf to perform the rite of thanking the earth and rewarding the gods.

Han Kerang ordered Pei Xiaoyuan to accompany him that day, and to familiarize himself with the grounds as quickly as possible in the meantime.

In Han Kerang's words, he had to know the place so well that he could recall how many claws the guardian beasts on the roof of Shenshu Palace had, and whether their faces were round or pointed.

Pei Xiaoyuan acknowledged the order.

It was late afternoon by then, and the meeting ended. Han Kerang walked out of the Jinwu headquarters with him.

Outside, Han Kerang took the reins from an attendant and was about to mount when he seemed to remember something. He paused, turned to Pei Xiaoyuan beside him, and teased with a smile:

"I hear you've lately taken over the Revenue Section's job too? That every innkeeper and lodging-house owner in Chang'an starts shaking like a leaf the moment they see you?"

Pei Xiaoyuan knew that even if outsiders didn't yet know about him and his men going in and out of the wards searching for someone, it couldn't stay hidden from Han Kerang forever.

So he explained that he was looking for the descendant of an old acquaintance he'd once been close to. He'd heard this person had come to the capital as well, but didn't know where they were staying, and wanted to find them.

"I didn't wish to trouble the Grand General. Forgive me for making a spectacle of it."

The explanation was, in fact, the truth.

Han Kerang asked nothing more, only nodded.

"I don't mean anything by it. You've only just arrived, and seeing you leave early and come back late, I just worry you're wearing yourself out. If you need to, don't hold back—mobilize every wuhou post under the Left and Right Jinwu Guards. Wouldn't that be much faster?"

Pei Xiaoyuan replied:

"Finding this person is my own private affair. Using the men under my own office is already enough—I wouldn't dare pull in more from below. His Majesty's Wanshou celebration is coming, and everyone has important duties to attend to."

Han Kerang nodded.

"Very well. Handle it as you see fit."

Once Han Kerang had left, Pei Xiaoyuan didn't head home. Instead, he picked up the search where he'd left off the day before, riding along Jinguang Gate Avenue straight toward the West Market.

The curfew drums across the city were beating faster now. All along the broad avenue, people were hurrying home.

He rode against the tide. As he neared the West Market, he ran into Liu Bo, who was on his way to find him.

The moment Liu Bo spotted him in the distance, he spurred his horse over and reported: the search had finally had a breakthrough.

The first task his superior had handed him had gone badly and dragged on all this time, and Liu Bo couldn't help being anxious. Now that there was finally news, naturally he had to report it at once.

Too many times before, Pei Xiaoyuan had thought he was close to finding her, only to come up empty. He was far more cautious now, not daring to get his hopes up right away. He simply reined in and asked.

Liu Bo answered:

"A wuhou squad leader just came to report. His name is Chen Shao—he's been on duty at Yanping Gate for years. He says he ran into an outsider that day and the circumstances fit very well, so he came to report it for you to verify, Bureau Chief."

Pei Xiaoyuan's heart, which had slowly gone numb, gave a sudden, hard thump at the unexpected news.

"Where is he?"

But he still didn't dare hope for too much.

"I've brought him to see you, sir!"

Pei Xiaoyuan looked up into the distance and saw a middle-aged wuhou swiftly dismount, stride up before his horse, and kneel with his head bowed.

"This humble officer Chen Shao pays his respects to Bureau Chief Pei!"

Pei Xiaoyuan immediately dismounted as well and stepped forward to raise the man by both arms, meaning to get the details.

But for some reason, Chen Shao kept staring at him, looking deeply moved. Only after Pei Xiaoyuan had tried to lift him several times did he finally get up.

Once he'd steadied himself, Chen Shao recalled:

"That night, after dark, I led a squad of wuhou on patrol as usual. Passing the northwest gate of Yongping Ward, we came across a young gentleman knocking on the gate, asking to be let into the ward."

"That area is near the empty land in the south of the city, and there are fewer wuhou there than up north, so it's inevitable that criminals slip in after dark to hide out. By then the curfew drums had already stopped and the ward gates had long been closed. I knew the gatekeeper often let people in on the sly for a little something, so I went over to question him."

"The young gentleman said he'd only just arrived, coming in through Kaiyuan Gate. Because he was late, he couldn't find anywhere to stay nearby, so he followed the north–south road down here and knocked on whatever gate he came to."

"That wasn't entirely true, surely—he must have been looking for that place on purpose. But I know newcomers from out of town often can't find lodging before the curfew drums sound, so I didn't make things hard for him."

"He looked refined and spoke politely, nothing like some crook or lawbreaker. I checked his travel permit and it wasn't forged, so I let him in."

"Just now I heard from one of the brothers that Officer Liu has been looking for someone lately. When I thought back, the date, the age, and the looks all seemed to match, so I came to report."

"Oh, right! That young gentleman was a painter. When I checked his luggage, I saw brushes and pigments. I remember the name on the permit too—surname Ye, given name Xuyu. The permit was issued by the Luzhou authorities."

By now, Pei Xiaoyuan's heart was pounding like war drums.

Just as he'd started to give up hope, he'd suddenly gotten solid news of her!

There was no longer any doubt.

The person Chen Shao had met that night was the very Miss Ye he'd searched for so hard, for so long!

"Where is he?"

His emotions were surging too violently. Not wanting to show it in front of his subordinates, he forced them down, and the question came out almost hoarse.

Before Chen Shao could answer, Liu Bo cut in:

"I was afraid of another wild goose chase, so I went to Yongping Ward to check first. People have seen that person going in and out every day of an inn run by a widow named Auntie Gao."

"I checked that place last time, and the name wasn't in the register. It must have been left off on purpose!"

If Auntie Gao hadn't played her tricks, they'd have had news ages ago.

The more Liu Bo thought about it, the angrier he got.

"If that crooked old hag doesn't come clean this time, see if I don't bring the men and smash that crooked inn of hers to pieces!"

He'd barely lifted his head when he saw his superior spur his horse and tear off. He hurried after him with Chen Shao and the men.

The streets had thinned out by now, carriages and pedestrians few and far between. The avenue was wide and straight, and Pei Xiaoyuan galloped south like the wind, meeting almost no obstruction, all the way to Yongping Ward, where he pulled up right outside Auntie Gao's inn.

It was the most chaotic hour of the inn's day.

Through the wide-open doors, he could see the place was dimly lit. The owner was so stingy she couldn't bear to light more torches, placing only a few around the main hall and the counter to give barely enough light, which made the already shabby hall look even more run-down.

Yet it was packed with people eating and drinking.

Some chatting, some drunk and cursing, some yelling at the servers—every sort of person gathered there, and the noise never let up.

In another corner, a crowd had gathered around a birdcage, betting the few coins they'd earned that day as two quail fought inside.

Both sides waved their arms, cheering on the bird they'd bet on. One was about to lose; some roared with laughter, others cursed up a storm, and the racket nearly lifted the roof off.

Behind the counter stood a heavily made-up woman. By the candle beside her, she bent her head and clicked away at an abacus, oblivious to everything in front of her, intent only on her accounts.

"Quiet!"

Liu Bo strode in with his men and bellowed.

People nearby turned to look. Recognizing the Jinwu Guard, one by one they stopped what they were doing.

The quail-fighting crowd in the corner snapped out of it too. Someone shouted something, and the whole lot of them frantically snatched up their stakes and scattered. All that was left on the floor were a few bone dice nobody had picked up and the birdcage, kicked over by someone in the panic, rolling across the ground.

It had started with a few lodgers setting up a small game in the evenings to pass the time. Gradually it drew in the local riffraff, and over time the place had all but turned into an open gambling den.

The court strictly banned gambling, but from nobles and officials down to commoners in the streets, cockfighting, quail fighting, throwing dice, and playing chupu were all the rage. On top of that, this was just small-time betting, and normally nobody bothered with it.

Auntie Gao turned a blind eye for the sake of her little cut, but it was still against the law.

The hall soon fell completely silent.

Only the two quail in the cage, red-eyed and spoiling for a fight, kept beating their wings and pecking viciously at each other. Feathers flew everywhere, and they let out round after round of shrill chirps.

Auntie Gao looked up and, recognizing Chen Shao as someone who often came around, quickly signaled with her eyes for the servers to hide the gambling gear. She set down her abacus and came out from behind the counter.

"Squad Leader Chen, I just paid last month's dues—not a coin short. What are you all doing here?"

Then she looked at Liu Bo and frowned.

"You again? Didn't you just bring people here to check the register a few days ago? You scared off a good number of my guests, and now you're back to—"

She broke off mid-sentence.

Her gaze had landed on Pei Xiaoyuan, who'd just walked in behind them. Her eyes lit up at once. She looked him up and down, broke into a smile, and swayed her hips as she started toward him.

She'd barely taken a step when Liu Bo raised his sword hilt and shoved her hard, sending her staggering back.

"Get back! Behave yourself!"

He barked.

That shove was no gentle one.

Auntie Gao let out an "Ow!" of pain, clutching her stomach and grumbling under her breath. But she could see these men didn't look like they were here to bust a gambling ring, and she relaxed a little. She stopped playing coy and changed her tone, asking what the matter was.

Pei Xiaoyuan had a nearby server—who was staring at him in a daze—bring out the register, turned to the entries for the end of the fourth month, then looked at Auntie Gao and said:

"That night, after the ward gates closed, someone came to stay at your inn, but you didn't record it in the register."

"Which room is that person in? Take me there."

He looked her straight in the eye as he spoke.

...

At that moment, Ye Xuyu had no idea what was happening at the inn.

Earlier that month, following the tip she'd gotten at Da'en Temple, she had sat for the painting academy examination.

The exam was held in a side courtyard next to the old Selection Court of the Department of State Affairs. The prompt was:

"May I ask you mayflies—what could you know of the years of tortoise and crane?"

The current emperor revered the Dao and practiced alchemy, so the exam followed his tastes. The prompt wasn't easy to paint, but it wasn't too hard either.

If a candidate truly couldn't think of how to express it, simply painting the usual immortal lords, golden immortals, the Queen Mother, the Mysterious Lady, divine tortoises and celestial cranes wouldn't stray too far off the mark.

On the day she came out of the exam, she took the chance to ask Zhou He about the Wei family's past.

The answer was about what she'd expected.

When it came to Miss Wei's whereabouts, Zhou He knew nothing at all. He only said that after the Prince of Ding took the throne back then, many old families connected to Crown Prince Jingsheng had suffered blows of varying severity.

The most famous was the case of Pei Ji, who'd been demoted straight from chancellor to county magistrate.

As for the Wei family, perhaps because their ties to the Crown Prince ran deeper, and they lacked Pei Ji's prestige and standing, their fate had been dreadful.

Advertisement

Wei Minghui had apparently died in prison, and the family's property had been confiscated.

Ye Xuyu hadn't held out much hope on that front anyway.

While waiting for the results to be posted, she kept searching Pingkang Ward.

Things weren't going well.

Fortunately, the painting academy results eventually went as she'd hoped. Her name was on the list—the very last one.

She didn't know how the rankings were decided, but her place hardly mattered.

All she needed was to get into the palace.

She'd achieved her goal. The only surprise was that Zhou He had failed.

His painting skill wasn't bad, and he came from a family of palace painters to boot. Why he hadn't relied on his ancestors' favor to inherit the family trade, and had instead struggled until now before trying to return to the court, was truly puzzling.

But he didn't say, and she didn't ask.

When the results came out, Ye Xuyu offered him some comfort. He only gave a few bitter laughs and repeated what he'd said before—that he hoped she'd look out for him in the future—as if he'd long foreseen the outcome.

All she could do was watch Zhou He's lonely back as he walked away.

For the next half month, she and the other successful candidates received instruction from the academy officials.

There were two of them.

One was Song Bokang, whom she'd met at Da'en Temple that day.

The other was named Yang Jiming, a disciple of Yao Xu.

The classes were held in the same side courtyard as the exam. They mainly covered the requirements and regulations for all manner of court paintings, as well as the palace rules to be observed when going in and out of the palace day to day.

Only after nearly a month of study would they be led through Danfeng Gate and formally enter the Duty Court housed in the palace's Jixian Hall—that is, the Painting Academy.

As of today, more than half the course was done, and it would soon be over.

Once she truly entered the palace, she probably wouldn't have much time left to keep searching.

So toward the end of this month, whenever she had a free moment, Ye Xuyu went asking around everywhere, without rest.

Today the academy let out early, and as usual she went to Pingkang Ward.

But the day was nearly over, and she'd made no progress at all.

She described Wei Renniang's looks and age to people, but no one knew her.

The only gain was that she'd now searched every pleasure house in the Zhongqu and Nanqu lanes. Only the area along the north wall remained.

There weren't many places left to search.

Ye Xuyu came out of a narrow alley in Beili and was about to head back to the inn and try again tomorrow when she heard someone behind her call out to her.

It was a shabbily dressed aging courtesan from a house she'd just visited.

Earlier, while she'd stood at the door asking the gatekeeper about a woman of such looks and age, she'd noticed this old courtesan standing nearby.

She stopped.

The old courtesan came up to her and lowered her voice.

"Young gentleman, the person you were asking about just now—I know of someone like that."

"Twenty-eight or twenty-nine, face round as a full moon, phoenix eyes, a little dimple by her lips when she smiles."

The old courtesan repeated the description.

"Where?"

Ye Xuyu asked at once.

But the old courtesan said no more, only made a gesture of counting coins.

A few days earlier, Ye Xuyu had run into something similar.

A madam had claimed she had a girl just like that, and if Xuyu wanted to see her, she'd have to order a table of wine at the very least—four strings of cash.

She'd been searching for days without result at the time. Though she suspected the madam was just taking the chance to swindle her, how could she bear not to at least look, now that there was a lead?

After haggling with that madam, who'd opened her mouth like a lion, she finally paid one string of cash for a meeting.

Only when she saw the woman did she know that it wasn't her after all.

The woman did resemble the description somewhat, but she was well past thirty, closer to forty. Not Wei Renniang.

Ye Xuyu asked the old courtesan how much she wanted.

The old courtesan studied her expression, hemmed and hawed for a long while, and finally said she needed fifty coins.

"All right."

She nodded.

The old courtesan was stunned, then looked regretful, probably feeling she'd asked too little.

Going in and out of such places these past days, Ye Xuyu had met plenty of aging courtesans like the woman before her.

Getting on in years, their doors deserted, they hadn't known to save money when they were young, and had been bled dry by the madams. Their lives were miserable.

Her instinct told her this old courtesan wasn't simply out to cheat her, so she said:

"Tell me everything you know, and I'll give you a hundred coins."

The old courtesan was overjoyed and quickly agreed. She led Xuyu to a nearby corner and lowered her voice.

"Young gentleman, I really do know someone very like the person you're looking for—age and looks both fit. They say she was once the daughter of a disgraced official and came out of the Jiaofang. Beautiful, talented, plays the pipa like a dream—the guests adored her."

"Ten-some years ago she was quite famous, a regular at all sorts of banquets. Not many people have seen her lately, though."

"For one thing, she's getting on, and most of her patrons from back then have drifted away. For another, it seems a few years ago someone bought out her contract and is keeping her, so she doesn't receive guests anymore."

"Don't go thinking I've always scraped by in this broken-down alley. I used to go to banquets with her all the time. It's just that my luck wasn't as good as hers. Back then my patrons didn't care for old times' sake—they all tossed me aside like a worn-out shoe."

The old courtesan's tone grew mournful.

Ye Xuyu's heart suddenly beat faster.

"Where is she now?"

"If she hasn't left in the last two years, she should still be at Jinfeng Tower at the Zhongqu crossroads. She goes by Yumian."

Ye Xuyu knew the place.

It was the most famous house in the whole pleasure quarter. She'd been there long ago.

That day, the gatekeeper must have seen she was short on money and stopped her at the door.

She'd had to wait by the back door, where she caught a lowly maid coming out, gave her a few coins, and asked around.

The maid had said there was no girl of that description in the house, so Xuyu left.

Now, if the old courtesan was telling the truth, there were only two possibilities.

One, the woman called Yumian had left.

Two, the maid that day wasn't of a rank to come into contact with girls of Yumian's standing, and since Yumian had rarely received guests these past years, the maid had never seen her.

"You said someone bought out her contract and keeps her, so she doesn't receive guests anymore. If I want to see her, how could I manage it?"

"If some official summons her to a banquet to pour wine, she still has to go, kept or not. It's just that nobody knows who the rich patron who bought her out really is. In the last two years, I've never heard of her showing her face again."

What she longed for seemed a little closer now.

By rights, she ought to have felt heartened by it.

But she didn't.

Not in the slightest.

The gentle big sister of years past—the girl who was to have become Imperial Grandson Li Yan's woman—had fallen into the abyss overnight and become someone of base registry, as she was today.

She forced down her tangled emotions, paid the old courtesan, and turned back toward Jinfeng Tower.

Occupying the best spot in the ward, the pleasure house had sweeping eaves and lofty floors. If not for its doors standing open day and night with guests streaming in and out, it would have looked every bit as grand as a high official's mansion in the ward.

Just like last time, she was stopped at the door.

"I've come on someone else's behalf."

"A fellow from my hometown has built up a sizable fortune in business over the years. Back when he came to the capital, he was utterly infatuated with your Lady Yumian, and he's never been able to forget her."

"It's just that he hasn't been back to the capital in many years, and doesn't know whether the lady is still here. So he asked me to come ask first."

"If she's still here, he'll certainly come bearing a fortune. As long as he can see her just once more, he'll gladly pay whatever it costs."

The gatekeeper gave a scoffing laugh.

"That fellow of yours sure is lovesick. Too bad Lady Yumian already has a rich patron keeping her—she's got no need of his pining."

"We've got plenty of new ladies now, all from the Jiaofang too, and their looks and skills are every bit as good as Lady Yumian's. Go on, tell him to come!"

It was getting late.

Ye Xuyu had the answer she wanted, so she turned and left, hurrying back.

The woman called Yumian really was still here!

But how could she get a chance to see her?

Even if she had money, the courtesan called Yumian clearly wasn't someone she could easily get close to right now.

By the time she got back to the inn, it was fully dark and the ward gates were about to close. A few mule carts were stuck outside, not yet through, and plenty of residents just returning like her were crowding around, grumbling nonstop.

Light and nimble, she spotted a gap and, knowing the way well, quickly squeezed in ahead.

It wasn't long before she reached the inn.

The moment she stepped inside, she sensed something was off.

At this hour, the inn was normally at its liveliest.

Lodgers back from a day of running about all over gathered in the dim hall in the middle of this commoners' ward to eat, drink, laugh, curse, gamble, and brawl, and the shouting never stopped.

Auntie Gao would either be standing with her hands on her hips yelling orders at the servers, or behind the counter absorbed in her accounts.

Yet now, there wasn't a single soul in the hall.

It was so quiet there wasn't a sound.

Even Auntie Gao wasn't behind the counter.

It was as though everyone had long since finished eating and gone back to their rooms to sleep.

That never happened on an ordinary day.

Even after mealtime, the racket usually went on past the second watch before slowly dying down.

Ye Xuyu, her mind full of her own worries, didn't pay it much attention. She went on inside, around the back hall, and up the stairs.

The night sky was a deep blue-black by now, the last light fully gone.

Auntie Gao was stingy to the bone; anything she could save on, she absolutely did.

For the entire long corridor, she'd hung just one lantern at the head of the stairs. A few steps on and its light no longer reached; you could only feel your way through the dark.

Luckily, Xuyu knew the place well.

By the faint moonlight slanting under the eaves, she walked down the corridor, so quiet that all she could hear were her own footsteps, and finally stopped before the room at the very end.

She was feeling for the lock with her key when she suddenly froze.

Her hand hung in midair.

Without turning around, she could still sense someone behind her.

Security in this ward wasn't good to begin with, and the location was truly out of the way.

The reason she hadn't moved out was, first, that her purse was thin, and second, that she'd gotten friendly with Auntie Gao and found it hard to suddenly say she was leaving.

Day after day, she'd simply stayed on.

Auntie Gao was formidable, and whatever connections she had, the ward's thugs never came to the door to make trouble or extort money. But outside after dark, drunken brawls and thefts were common.

Rumor had it there was even a thief who could leap across rooftops and scale walls.

Just a few days ago, a merchant staying here had said a cat burglar climbed up the poplar in the courtyard to his window in the middle of the night, eyeing his purse. Luckily he was a light sleeper and shouted the thief away.

It later turned out to be just a stray cat passing by, but what if...

She stood stock-still.

Then whirled around.

A figure stood right beneath the lantern at the head of the stairs she'd just passed.

The dim light traced a familiar outline.

It was the figure of a tall, composed man, and it instantly brought to mind the man who'd stood beyond the threshold facing her in the slanting light of sunset that day.

Pei Ji's nephew, Pei Xiaoyuan?

For the first instant, Ye Xuyu thought she was seeing things.

She knew that the Hu youth Chengping she'd met at the commandery governor's residence had been bound for the capital.

But him?

Ye Xuyu was so astonished that her heart began to race wildly despite herself.

The smooth iron key slipped through her fingers like a fish and clattered to the floor at her feet.

For a moment she was even more at a loss, able only to watch him walk toward her, step by step.

His boots sounded softly.

He came all the way up behind her, bent to pick up the key at her feet, and fit it into the lock.

With a soft click of the lock, he slowly pushed the door open for her with one hand.

The lantern hanging at the far end of the corridor behind them swayed its faint, eerie light in the night, like a red moon veiled in gauze floating along the long eaves.

Yet where the two of them stood was steeped in murky darkness.

And they stood so close.

Closer than they had ever been.

Ye Xuyu didn't look up, but she could still feel the man beside her bending slightly, his gaze falling on her face.

"Go in. There's something I want to ask you."

At first he hadn't said anything.

After a moment, in the hushed gloom of the night, his voice came as if right beside her ear, low and soft, saying just that.

◆ ◆ ◆

Advertisement