Azure Mountains

Chapter 22: Chapter 22

Advertisement

The Jinwu Guard handled both the inner security of the palace city and the nightly curfew patrols of the imperial city. So besides the Left and Right Guard Courts inside the palace, which functioned much like the offices of the various ministries, two headquarters, the Left and Right Jinwu offices, had also been set up outside the palace.

Qingtou was currently living with Pei Xiaoyuan in a compound behind the Left Jinwu headquarters in Yongxing Ward, in the northern part of the city. It was official housing attached to the office. Being so close to the palace, where every inch of land was worth its weight in gold and jade, and being official quarters besides, the place was naturally small: just a single courtyard. Still, small as it was, it had everything it needed, including a reception hall and a stable. There were only the two of them, master and servant, plus a woman Ashina Chengping had sent over a few days ago to cook and clean. It was a little cramped, but it served well enough.

Actually, there had been another residence on offer from the start.

As far as Qingtou knew, on the third day after his master's arrival, the emperor had not only granted him his post but also bestowed on him a fine horse and a mansion in Yongning Ward. It sat right in the middle of the city—not noisy day and night like the north, nor desolate and empty like the south—and not far from the East Market either. It was the perfect place to live.

What's more, it was said to be the old Pei family residence. After the Pei family left the capital, it had changed hands several times and finally became the mansion of a former prince. Rumor had it this prince had lived in boundless luxury, spending ten thousand coins on a single meal, so naturally the mansion had been renovated to a dazzlingly lavish standard. A few years ago the prince had committed some crime and fallen from power, and the house had stood empty ever since.

Granted, after sitting vacant for years, getting it in order would take considerable effort—but that was no problem. Qingtou had time to spare and diligence to match. It was the Pei family's old home, in such a fine location, and the emperor had returned it to his young master—yet the young master wouldn't move in. He seemed not to think it mattered at all. Qingtou found it a terrible shame, but he didn't dare say so out loud.

Judging from the past few days, he figured his master certainly wouldn't be back yet at this hour.

Sure enough, Pei Xiaoyuan wasn't there. But two men who looked like household servants were waiting at the residence. In the reception hall sat two lidded lacquer carrying boxes, each stacked several tiers high. Beside them sat a plump, middle-aged man in a brocade robe patterned with flower roundels, who looked every bit the steward of some powerful household in the capital.

Hearing Qingtou's footsteps, the man had probably assumed Pei Xiaoyuan was back, and he immediately rose and came out. When he took a good look and saw it was only a servant boy walking in, disappointment showed on his face.

Qingtou was a native of Weiyuan Commandery and had entered the governor's household in his early teens. But after knocking around for so long with Prince Ashina, he now counted himself a man of the world. He knew his master's standing was not what it used to be, and as the most trusted man at his master's side, how could he let him lose face?

Besides, over these past few days he'd dealt with plenty of people dropping off calling cards and gifts, and had become quite practiced at handling them. But today's fatty seemed different from the usual sort—he seemed to look down on Qingtou a little, which quietly irked him. So he introduced himself properly, announcing that he was the personal attendant of General of the Household Pei, Bureau Chief of the Luwu Bureau of the Jinwu Guard.

"I've served at the Bureau Chief's side since he was a boy. We've been through life and death together, and he relies on me heavily. For this trip to the capital, it was Lord Pei himself who named me to come along and attend him. And who might you be, sir? What brings you here?"

The steward looked him up and down, thought for a moment, then said his surname was Wang and that he came from the Cui residence.

"On his very first day in the capital, Young Master Pei came to pay his respects to his uncle Cui. I expect you know that."

Qingtou faltered. So he was from the Cui household—no wonder he carried himself so differently.

The Cui clan's pedigree went without saying; Qingtou could be reborn ten more times and never come close. On top of that, it was Pei Xiaoyuan's maternal uncle's family. The bluster he'd just worked up deflated on the spot, and he said hastily:

"Ah, Steward Wang! The young master isn't back yet. If there's anything you need, just tell me. When the young master returns, I'll be sure to pass it on to him directly."

The visitor was the very same steward who had received Pei Xiaoyuan the last time.

He had already waited a good while. Hearing the evening drums begin to sound out in the street, the steward asked:

"Any idea when Young Master Pei will be back?"

"These days he leaves early and comes back late. Last night he didn't get in till the third watch."

The steward glanced around the place.

"Very well. When the young master returns, tell him his aunt has recovered and he should feel free to drop by the residence whenever he has time. And as for the old house in Yongning Ward—if getting it fixed up is a bother and the young master has no time to see to it, he need only say the word. The Cui household will send people to handle the renovations on his behalf, and supply whatever hands are lacking. The young master won't have to spend the slightest effort on it."

Qingtou was overjoyed and quickly cupped his hands in a bow.

"Our aunt is so thoughtful! The moment the young master's back, I'll report it to him!"

Steward Wang went on to say that the Ganliang specialties brought last time were all rare things, hard to buy in the capital even with money, and clearly a great deal of care had gone into preparing them.

"Yes, yes, yes! Nanny Xia prepared them herself and told me to bring them! They were meant to honor the uncle and aunt—so they could try something different!"

A smile appeared on Steward Wang's face, and he nodded slightly.

"I know her. It's to her credit—all these years gone, and she still remembers her old mistress. They were very good things. Madam Wang liked them very much."

Qingtou was even more delighted to hear it.

Steward Wang then pointed to the pair of food boxes he'd brought and said they held some dishes and pastries in the imperial kitchen style, prepared by Madam Wang herself.

"Madam Wang also asked me to pass a message to the young master: he shouldn't wear himself out at work, but leave things to his subordinates. Before, with mountains and rivers between them, even if they'd wished to help, it would have been hard. Now that they're all in the capital, he should visit his uncle's side often."

"Of course, of course! When the young master's back, I'll pass on every word!"

The ward gates were about to close, so Steward Wang waited no longer. Lifting the hem of his robe, he stepped over the threshold and left with his servants. Qingtou respectfully saw him out, then sat craning his neck, waiting for Pei Xiaoyuan to return.

He waited until the evening drums had faded and the moon hung high in the sky, yet there was still no sign of him.

That night, after the second watch, the curfew took effect as usual. When the drum for the third watch sounded, a squad of wuhou patrolling near the East Market spotted someone hiding in a roadside ditch and immediately shouted for him to come out.

The man crawled out of the ditch, turned, and ran for his life. The wuhou shouted for him to stop, but he didn't—he only ran faster.

The wuhou gave chase, first loosing a headless arrow as a warning. The second arrow struck the ground right by the man's feet, and they shouted again for him to halt. Seeing that he kept running blindly, they nocked real arrows, ready to shoot him down.

Just then, a troop of mounted guards appeared from the opposite direction. The leader swung the modao in his hand crosswise and blocked the man with its scabbard. The runaway went sprawling beneath the horse's hooves.

The wuhou swarmed forward to pin him down, then looked up. The newcomer was a young officer of the Jinwu Guard, his features bright and handsome in the lamplight.

One of them had seen him before and recognized him at once: this was the man nearly the entire officialdom of the capital had been whispering about for days—the newly appointed Bureau Chief of the Luwu Bureau, summoned to the capital and immediately given sole command of a bureau of his own. Pei Xiaoyuan.

Even if no one in the Jinwu Guard had heard the name before, after these past few days there wasn't a man, high or low, who didn't know it. All the more so a squad of night-patrol wuhou like this one.

From the very first day the Luwu Bureau was established, they had received orders from above: all personnel below the sixth rank, whether of the Left or Right, were subject at any time to the direct command of the Luwu Bureau.

One could say the young officer before them was their highest superior.

And wuhou and mounted soldiers like them, who took turns on night patrol, were the lowest rung in the Jinwu Guard, with the most grueling work.

Compared to ordinary commoners, their backgrounds were naturally a bit better, but most were just the sons of petty clerks or of respectable commoner families, and in ordinary times they almost never got the chance to come near an official of Pei Xiaoyuan's standing. Now, coming face to face with one so unexpectedly, how could they not be thrilled? They all stepped forward at once to pay their respects, falling over one another to announce their names.

Pei Xiaoyuan had been in office for several days. Setting up the bureau had Han Kerang's full backing, but the miscellaneous affairs were still endless. On top of his duties, he also had to quickly get a grip on the situation in every ward of the capital—the household registers, the number of inns and lodging houses in each ward, the distribution of Buddhist temples, Taoist abbeys, Zoroastrian fire shrines, and Persian temples, and the nearly one thousand wuhou posts scattered across the city. Everything was a tangle of threads, extraordinarily complex.

Though he'd lived in Chang'an as a child, many years had passed. Coming back now, countless places had been through war and fire and then rebuilt, their appearance long since changed. Getting familiar with it all would take time.

Tonight he had just returned from patrolling the western part of the city. Passing nearby, he'd heard the commotion and detoured over, stopping the fugitive along the way.

Pei Xiaoyuan nodded slightly in acknowledgment, then turned his gaze to the man he'd stopped, who was now prostrate on the ground, trembling uncontrollably.

The squad leader stepped up and gave him a kick, demanding to know why he'd run—was he a bandit, or a spy?

The man kowtowed over and over, saying he'd come from Luzhou, that it was his first time in the capital, and that he'd come to stay with relatives. He'd only arrived in Chang'an toward evening, and before he could find his relatives, his purse and travel pass had been stolen. Then he heard drums pounding in the streets and saw everyone hurrying along. At first he was bewildered, but when he sensed something was wrong and asked a passerby, he finally learned that the capital enforced a curfew at night.

By then it was too late to find somewhere to stay. The ward gates on both sides of the street were shut tight, darkness fell, and he was the only one left on the road with nowhere to go. In the end, he found a dry roadside ditch and hid in it. Who could have known he'd be discovered just now? He was afraid of being arrested, so he'd run for his life.

While he was pleading, his baggage had long since been turned inside out.

"This humble one truly isn't a criminal! My travel pass really was stolen! I really did come from Luzhou! I was on the road for months and only arrived yesterday at dusk—please, sirs, spare my life!"

Clearly he was just some unlucky newcomer from out of town who'd missed the curfew and gotten stranded on the streets of Chang'an.

This sort of thing was nothing unusual—it happened almost every day.

Experienced wuhou knew like the backs of their hands exactly where in all of Chang'an a person was most likely to hide after nightfall.

Ordinarily, in a situation like this, enforcement could be strict or lax. As long as the check turned up nothing serious, they'd scold the person a bit, or perhaps squeeze a few coins out of him on the side, and then let him go.

But recently the Grand General had issued strict orders that no suspicious person was to slip through. This man had no travel pass to prove his identity, and the new head of the Luwu Bureau was standing right there in front of them. The squad leader was practically itching to turn him into a spy on the spot and earn himself some credit.

He kicked him again and barked:

"If you had nothing to hide, why'd you run? We told you to stop and you ran even faster! If you hadn't gotten lucky and run into Bureau Chief Pei, you'd have been shot down already! By law, twenty strokes of the rod first, then off to prison for interrogation! What if you're a bandit?"

The man was frightened out of his wits, tears and snot streaming down his face, kowtowing and begging for mercy again and again, but it was no use. The wuhou, eager as wolves and tigers to show off in front of their new superior, had already dragged him to the side of the road and begun beating him.

Listening to the man's miserable screams, Pei Xiaoyuan—he couldn't have said why—found the image of someone else he knew rising in his mind.

She had lived in Luzhou too, and spent most of the year traveling.

Advertisement

He wondered where she was tonight, and whether she'd made it back yet.

If something unexpected happened to her in some strange land far from home... would she be treated like this?

"Enough!"

Pei Xiaoyuan called a halt.

By then the man had taken six or seven strokes. At his word, the wuhou stopped at once.

"Take him back for tonight and lock him up for now. Tomorrow, check the address of his relatives. If it holds up, let him go."

He gave the order.

The squad leader hurried to obey.

Pei Xiaoyuan looked at him.

"You said your surname was Cao, didn't you? You patrol very carefully—you even spotted someone hiding in a ditch. That's not bad at all. I'll remember you."

The squad leader was beside himself with joy.

"Thank you for the praise, Bureau Chief! I'm not bragging, but in all one hundred and eight wards of Chang'an, there's no place a man could hide that I don't know! If there's ever something that needs doing, just give the order, Bureau Chief. Even if it's a mountain of blades or a sea of fire, this humble officer won't so much as frown!"

Pei Xiaoyuan nodded slightly, offered a few more words of encouragement, then spurred his horse away.

By now it was well into the third watch. He dismissed his escort and rode back to his quarters alone.

At this late hour, all that could be seen of Chang'an was the cold, boundless moonlight.

Riding alone down the broad avenue, he found his heart suddenly crowded with countless tangled thoughts.

He wondered whether He Jin had made any new progress in the search.

Miss Ye had to be found.

Until he knew where she was, he could never rest easy.

It was his responsibility.

And his uncle Pei Ji—he wondered how far along the road he'd gotten by now. He must be close to Dongdu.

As for what the emperor really intended with these arrangements, he didn't dare claim he'd seen through all of it—yet in another sense it was perfectly clear.

Raise him to his current position, use him as a claw and fang—while at the same time not trusting him.

Summoning his uncle Pei Ji was, on the surface, about replacing the Prince of Ning, who had pleaded illness and returned to the capital, as Regent of Dongdu—an honorable and prestigious post that seemed a mark of great favor. In reality, it made his uncle a hostage to keep him in check.

And not only that—the move also guarded against the possibility of Pei Ji joining forces with the remnants of Crown Prince Jingsheng's faction. Truly, one stone, two birds.

The night before he set out, Pei Ji had mentioned that over the years he had repeatedly submitted memorials asking to retire, but never received a reply. At the time, Pei Xiaoyuan hadn't understood. He'd assumed the emperor had probably forgotten all about that old minister banished to the frontier.

Thinking about it now, the emperor had likely been planning this years ago, which was why he'd always held on and refused to let him go.

Before his eyes, he seemed to see once more that figure hidden in deep darkness that he had glimpsed on his first night in the capital, when he was summoned before the throne.

The shadow over Pei Xiaoyuan's heart grew heavier without his noticing.

He had reached his quarters.

Qingtou knew he'd be back late, so the main gate hadn't been barred. The lamps in the main hall were still lit, but no one came out.

He led his horse into the stable himself and put out the night fodder. When he came back, he found Qingtou slumped sideways on the couch in the middle of the hall, dozing, a trickle of drool at the corner of his mouth.

He walked over and coughed softly.

Qingtou jolted awake, blinked groggily, then sprang to his feet.

"Young master, you're back! Your washing water's ready in your room! I told Auntie to go to bed first and waited up for you myself! Where's the horse?"

With that, he hurried off to fetch the horse.

Pei Xiaoyuan untied the belt that had bound his waist all day and headed for his bedroom, telling Qingtou to go to bed as well.

Qingtou wiped the drool from his mouth and followed behind him, recounting Steward Wang's visit from the Cui residence earlier that day.

"You eat the food they brought."

"Aunt Wang also said the Cui residence could take care of fixing up the old house in Yongning Ward on your behalf, and you wouldn't have to trouble yourself one bit!"

Pei Xiaoyuan didn't even turn his head. He only grunted, never breaking stride, and didn't ask a single thing more.

Qingtou sensed he wasn't much interested and let it drop.

Just as he was about to go into his room, Qingtou suddenly remembered something else and called out to his back:

"I think I saw Miss Ye at the West Market today!"

Pei Xiaoyuan had reached the door of his bedroom, one hand undoing his sash, the other pushing the door open. At those words he froze and turned to look.

"What did you say?"

His young master had always been steady and composed in the face of anything. In all his years of service, Qingtou had never seen him show such a violent jolt of shock, and it startled him too.

Thinking back on the scene, he suddenly felt unsure. Afraid he'd overstated things and it would all come to nothing, he scratched his head and backpedaled:

"Um... it's not that I'm sure that person was Miss Ye. She just looked a bit like her... I might've been mistaken, or it was just someone who resembled her a little. Don't take it too seriously, young master..."

Pei Xiaoyuan had already come back to stand in front of him.

"What exactly happened? How did you see her?"

Qingtou hastily recounted the whole thing, from going to the West Market to return the item to buying shoes.

"...I paid ten in gold for that brush, and that damned shopkeeper would only give me three back! I hadn't even opened the box! No wonder everyone says there's no merchant who isn't a crook—not a decent one among them. Rounding them all up and chopping their heads off wouldn't be unjust! Of course I didn't sell—"

"Tell me how you saw her!"

Pei Xiaoyuan cut him off sharply.

"Right, right! Don't get worked up, young master! I'm getting there!"

Qingtou hurried on to tell how, while buying shoes, he had happened to see someone on the other side of the canal.

"There was a whole wide canal between us! And the street was packed with people, so I couldn't see very clearly. By the time I squeezed across the bridge to the other side, she was gone, and so was the old man she'd been talking to! I searched the West Market, searched and searched, right up till the market closed, but never saw her again, so I had no choice but to come back..."

Afraid of being scolded as useless, Qingtou stole glances at his face as he spoke.

Seeing that he seemed about to ask something more, Qingtou hurried on:

"Luckily I didn't come away with nothing! The old man looked like a water carrier—there's a water shop nearby. Before I came back, I made a point of asking around, and the shopkeeper said the old man comes by every few days. You go ahead with your own business, young master. Next time he comes to deliver water, I'll go ask him who that young gentleman talking to him by the road that day really was."

When he had heard it all, Pei Xiaoyuan fell silent.

Qingtou sensed he had calmed down from his initial shock and muttered under his breath:

"Don't take it too seriously, young master... maybe my eyes really were playing tricks on me. How could Miss Ye come to the capital all by herself? There are so many people in the world—it's not impossible for someone to look similar..."

Pei Xiaoyuan asked exactly where the water shop was, then told him to go to bed.

◆ ◆ ◆

Advertisement