Azure Mountains

Chapter 21: Chapter 21

Advertisement

Chunfeng Tower stood beside Zhuque Avenue, the busiest thoroughfare in the whole city, also known as Tianjie. The curfew drums out on the streets had long since fallen silent, but the feasting and drinking here had only just begun.

Seen from afar, its festive lanterns blazed like a shower of falling stars, turning that tall pleasure house, built purely for indulgence, into a celestial palace against the night.

Pei Xiaoyuan arrived as promised. Ashina Chengping and a crowd of young men from the various imperial guard units were already waiting.

Every one of these youths came from a distinguished background. Outside the palace they served as the Son of Heaven's personal guards; at home they were scions of dukes, marquises, and great clans. Day after day they led hounds and flew falcons, raced horses and competed at archery, never sparing a thought for tomorrow, dreaming only that one day they might win glory on the battlefield and leave their names to the ages.

But tonight the guest who had just returned to Chang'an was the center of the banquet.

Many of them had heard of the Shenhu General's son three years earlier. Imagining that they too might one day sweep across a battlefield like that, charging decisively on horseback through the fighting, every one of them felt his blood boil and his spirit soar.

Now that word had come that he had been summoned to the Jinwu Guard and was taking up a post in the capital, they wanted to see for themselves what kind of man he really was, even if only out of curiosity.

That night the banquet was laid in the East Tower. Tables stretched wide, crowded with ivory platters and golden cups. The women called in to play and pour wine were all top-tier official courtesans from the Jiaofang. Amid the brilliant lamplight, song and flute music never stopped.

Seeing that Pei Xiaoyuan was strikingly handsome, carried himself with easy grace, laughed and talked naturally, and could drink a thousand cups without getting drunk, the young lords were all filled with admiration and jostled each other to get acquainted with him.

The banquet ended but their high spirits hadn't, and they surrounded him and Chengping, laughing and talking, as they all came down from the East Tower. Someone suggested moving on to Pingkang Ward and carousing through the night.

Ashina Chengping, one arm slung over his shoulders, kept shouting his approval.

Seeing how unsteady his friend was on his feet, clearly well into his cups, Pei Xiaoyuan said with a smile:

"I accept your kindness, gentlemen. But we can't get out through the ward gates tonight, so we may as well stay here. Next time it's convenient, I'll play host and invite you all there to drink our fill."

Ashina Chengping bellowed that he wasn't drunk, then rummaged clumsily inside the front of his robe.

"You're about to join the Jinwu Guard—how could I put you in an awkward spot! I prepared ahead of time. Here's a road pass I got hold of, guaranteed to get us through unhindered!"

Because His Majesty's Wanshou Festival was approaching, night patrols in the capital had recently become far stricter than before. Inside the wards things were the same as ever, but out on the streets security had been greatly tightened, especially in prosperous districts like this one.

It was said to be an order from the Jinwu Guard's Chief Secretary, Han Kerang. After the ward gates closed, no one without a pass was permitted to go in or out without a verified reason. Violators would be dealt with according to the law.

For men of their standing, if they were unlucky enough to be caught without prior notice, it wouldn't amount to anything serious, but it would still take a good deal of explaining before they were let go. Moreover, if they resisted, the punishments nowadays were entirely different from before.

Just a few days earlier, a son-in-law of Shenwu Grand General Chen Sida had drunkenly forced his way through the gate of Pingkang Ward. Caught by the night-patrol wuhou, he not only refused to submit but openly cursed Han Kerang. As a result he was given twenty strokes of the rod on the spot, then thrown into the Jinwu Guard's jail and held for several days. Rumor had it that in the end Chen Sida had to personally go to Han Kerang to get his son-in-law released.

Even so, as long as one gave notice in advance and obtained a road pass, getting around was no problem.

Everyone was already tipsy, their spirits running high—how could they be willing to break up so easily? Now that Chengping had stepped up to keep everyone together, the whole crowd noisily chimed in.

Just then, a group of people came clattering down the staircase from the West Tower opposite. It seemed their banquet had just ended too and they were preparing to leave. A crowd surrounded the man in the middle, their laughter and chatter every bit as rowdy.

The two groups faced each other. The shared staircase down wasn't wide enough for everyone, so both sides paused.

The man surrounded on the other side was also a young lord. His hair was bound up in a gold crown, he wore a brocade robe, his handsome face was flushed with wine, and his steps were unsteady—he was clearly quite drunk.

Finding the way blocked, he looked up. At first he showed no reaction, but an attendant behind him was another matter.

The moment that man saw Pei Xiaoyuan, his gaze froze, and he leaned close to murmur a few words in the young lord's ear.

The young lord's expression changed drastically. He stopped dead, his eyes shooting toward Pei Xiaoyuan like arrows and fixing on him without letting go.

Pei Xiaoyuan sensed something amiss and looked over as well.

By now even the thoroughly drunk Ashina Chengping beside him had finally noticed the tension in the air. He turned to look, and much of his drunkenness instantly evaporated. His face went cold, and he leaned close to Pei Xiaoyuan, speaking in a low voice:

"It's that Yuwen brat! He only got to the capital a few days ago too. Made a General of the Household in the Longwu Guard—he's throwing his weight around plenty."

Chengping had arrived in the capital a month earlier. On his second day there, although His Majesty hadn't yet received him in person, he had been appointed General of the Household of the Central Army in the Left Wu Guard that very day.

When he'd heard that Yuwen Zhi, heir of the Prince of Xiping, had also come to the capital and been granted the rank of General of the Household in the Longwu Guard, equal to his own, he'd been seething for a while already.

Three years ago, if Pei Xiaoyuan hadn't stopped Yuwen Qing from retreating and then temporarily taken over the Xiping Army to join the counterattack and break the siege, Ashina Chengping would most likely have been reincarnated who-knows-where by now.

Thinking of that old grudge, he had already been grinding his teeth. He hadn't expected to run into Yuwen Zhi here tonight, so he cast him a sidelong look with a cold snort and likewise stopped where he was.

Learning who the other man was, Pei Xiaoyuan understood everything.

After news of Yuwen Qing's death in battle spread, Pei Ji had, as a matter of propriety, sent a letter of condolence to Yuwen Shouren, the Prince of Xiping, expressing his regret.

Far from blaming him, Yuwen Shouren had instead written back to console Pei Ji, saying it had all been his son reaping what he'd sown. If not for Pei Xiaoyuan that day, the Xiping Army would never have had the chance to atone through merit and salvage its reputation.

He hadn't even forgotten to ask after the injuries of He Jin—the man Yuwen Qing had gravely wounded.

Whether or not Yuwen Shouren's reply was sincere, at least on the surface, the matter was considered settled.

But clearly, the prince's heir standing before him now did not feel the same way his father did.

As for the rights and wrongs of it, Pei Xiaoyuan no longer wished to dwell on them, nor was there any need.

At the time, the situation hadn't allowed for much deliberation. Every action had to put the battle first.

Seeing Yuwen Zhi still standing there blocking the staircase, his gaze dark and fixed on him, he merely gave a slight nod and continued down the stairs.

"Stop right there!"

A loud shout suddenly rang out behind him.

Immediately after came a sharp shing.

Yuwen Zhi reached out and ripped the long sword from the waist of a sword-bearer beside him, leveling the point straight at Pei Xiaoyuan, fast as lightning.

"You wounded my elder brother and cost him his life—and you think you can just walk away?"

The sword was aimed squarely at Pei Xiaoyuan's back. Whether from drink or from the force of his rage, its tip trembled slightly.

After a moment of stunned silence, everyone else on both sides reacted at once.

The raucous laughter and chatter vanished in an instant. With the ring of blade after blade leaving its sheath, dozens of sabers and swords were drawn together, the two sides squaring off.

In the blink of an eye, cold steel flashed everywhere, and killing intent surged.

The singing girls performing in the main hall shrieked in terror and, along with the other guests, abandoned their tables and scrambled to either side, afraid of being dragged into it for nothing.

Pei Xiaoyuan stopped and turned around.

Yuwen Zhi's face was rigid, his eyes bloodshot. His hatred seemed to drive straight through the point of the sword and bear down on him.

After the war with Xifan, he had heard a few private matters about the prince's household.

Yuwen Qing had a full younger brother. The princess consort who bore the two of them had never been favored by the Prince of Xiping, and she had died young of illness.

Though Yuwen Qing was stubborn and domineering by nature, he had been extremely protective of his younger brother, and the bond between them ran deep.

So after Yuwen Qing fell in battle, he had heard that Yuwen Zhi wanted to ride out alone to find him and take revenge, and someone had even specifically warned him to be careful. Only, for some reason, nothing more had come of it afterward.

He hadn't expected them to meet here tonight.

Before Pei Xiaoyuan could say anything, Ashina Chengping couldn't hold himself back.

With a shing, he drew his saber on the spot and stepped forward to stand in front, blade leveled defiantly at the other man.

"What do you want?"

"Your brother back then nearly got so many of our boys buried in Xifan! I haven't come to settle accounts with you yet, and you dare start trouble first?"

"Come on, then!"

"I haven't crossed blades in ages anyway. Let your granddaddy here see whose is sharper tonight—the prince's heir's sword, or the head-chopping saber in my hand!"

The young Chang'an nobles with him were fond of martial brawls to begin with and liked living by the thrill of settling scores, and now with wine fueling them, their blood ran even hotter.

The moment he finished, the men behind him roared in unison.

The other side was hardly going to back down.

For a moment the clamor of voices shook the roof tiles. The two sides faced off, and a melee looked about to erupt.

Just then, Pei Xiaoyuan stepped out through the crowd.

He reached out and took both the saber and the sheath that Ashina Chengping was gripping tightly in his hands, then raised his eyes to look across.

"If the heir wants something of me, how could I dare refuse? I'll answer you myself, alone."

"Just not here."

"Tonight, these brothers came together here as a favor to me. And you, heir, surely came here for pleasant reasons too."

"Why drag anyone else into a private grudge between you and me?"

Pei Xiaoyuan slid the saber back into its sheath and, without even turning his head, tossed it back to Ashina Chengping behind him.

Ashina Chengping had no choice but to catch it, clutching the saber tightly to his chest.

The bristling, bows-drawn atmosphere finally eased somewhat at this gesture.

But the main hall remained dead silent. Everyone held their breath, not daring to make the slightest sound.

Yuwen Zhi clenched his teeth hard.

Rows of candles as thick as a child's arm lit the room bright as day, clearly showing the blue veins bulging at his temples.

He stood motionless, but the tip of his sword trembled even more violently.

At that moment, a burst of hurried footsteps shattered the deathly stillness.

A squad of runners charged in through the tower's doors. At their head was this ward's warden.

The owner of a pleasure house open for business in a place like this was naturally no ordinary man.

Young Chang'an nobles getting drunk and coming to blows over a courtesan—he'd long since seen it so often it was routine, and he handled it with ease.

But tonight, these two sides were beyond anything he could manage.

The guest of honor who had come down from the East Tower was of unknown background, but the Langting prince with him was currently the most conspicuous figure in Chang'an.

The West Tower party was no less formidable. It was said to be the heir of the Prince of Xiping—descendant of the great meritorious official who had welcomed the old emperor during his westward flight years ago, and whose imperial favor had not waned to this day.

The owner had been anxiously watching from outside the door, and at this he hurriedly led the ward warden into the main hall.

The warden ran into the space between the two factions and bowed again and again to both sides, hands clasped.

"Honored guests, you came here for enjoyment, and this lowly official, being of humble station, would never dare disturb you."

"It's only that a few days ago we received strict orders from the Grand General of the Jinwu. With His Majesty's Wanshou Festival approaching, high and low must work together to keep the wards at peace."

"The Grand General's words still ring in my ears, and this lowly official dares not disobey. That's why I'm so bold as to speak up and beg both sides to put away your blades, value harmony above all, follow the Grand General's orders, and keep the peace together!"

Having said this, he kept bowing, and shot a meaningful glance at the runners behind him.

They immediately surged forward, lining up in the middle and quickly separating the two factions.

If most of the men on both sides had been worked up by drink a moment ago, now, after the warden's pleading, a good many of them had sobered up considerably.

The curfew had been tightened lately. Just a few days ago, Shenwu Grand General Chen Sida's son-in-law had been punished like that, and supposedly only for forcing his way through a ward gate.

If blades really clashed tonight and things blew up, the punishment afterward would likely be even heavier.

Ashina Chengping might be arrogant and reckless, but he wasn't a brainless brute who only knew how to fight.

Tonight was supposed to be a welcome banquet for his friend. Pei Xiaoyuan had only just arrived in Chang'an, and causing a major incident would do him no good.

Besides, now that the warden had come and invoked Han Kerang, refusing to stop would be as good as showing Han Kerang no respect at all.

He didn't want to be the one to draw first blood.

But if the other side threw caution to the wind, he'd naturally see it through to the end—fear didn't come into it.

So he simply kept his eyes fixed on Yuwen Zhi.

The men behind Yuwen Zhi were all looking hesitant now too, their gazes turning together to the sharp sword in his hand.

"I beg the heir to consider the bigger picture. These truly are Grand General Han's orders, and this lowly official dares not disobey!"

With that, the warden dropped heavily to his knees and began kowtowing again and again.

The corners of Yuwen Zhi's eyes were so red they looked ready to bleed.

After a long, deathly silence, there was a clang.

He flung the sword hard to the floor, immediately tore his gaze away, turned, and went down the stairs, staggering out alone.

Seeing this, the young nobles with him sheathed their blades one after another and followed him out.

And so a clash that could have ended in bloodshed finally dissipated.

The moment Ashina Chengping relaxed, the wine surged back up.

He couldn't even keep hold of the saber, which slid from his grip. His whole body sagged backward, but his anger still hadn't faded, and he muttered:

"You need to be careful."

"That animal's even crazier than me. I bet there's nothing he wouldn't dare."

Without a flicker of expression, Pei Xiaoyuan drew his gaze back from Yuwen Zhi's retreating figure, caught the saber, and in the same motion caught Ashina Chengping as well.

"Thank you all for coming tonight."

"I'll see the prince home first."

"Another day I'll host a return banquet, and I hope you'll all honor me by coming."

He said this to everyone around him with a smile.

After the commotion, everyone's mood had been thoroughly spoiled. Hearing this, they all agreed in unison and went their separate ways.

...

That night, Ye Xuyu slept a long, deep sleep.

When she woke, it was the next morning, already broad daylight. She hadn't even heard the dawn street drums.

She slowly opened her eyes and stared for a long time, lost in thought, at the patch of ceiling overhead mottled with damp stains in the morning light. Then she rolled out of bed and got ready to go out.

She had remembered someone.

That person's name was Wei Renniang.

Her father was Wei Minghui, who had once served as a companion to Crown Prince Jingsheng and had been the Shenwu Grand General of the imperial guard back then.

The bond between Xuyu and her had begun because they shared the same wet nurse.

Since Grandpa had taken Xuyu in at the age of five, apart from the fever she'd caught three years ago after standing too long in the cold rain, she had always been in very good health all these years.

She had followed Grandpa everywhere and almost never fallen ill.

But before that, when she was still a princess, perhaps because she had been cared for too meticulously, she had instead suffered constant minor ailments, and her frail health had been a great worry to her mother.

When she was three, they heard that the Wei family's wet nurse raised children who were exceptionally robust, and since the woman happened to be free at the time, she was invited to the residence.

It was from then on that Xuyu came to know Wei Renniang.

Perhaps because they were simply meant to get along, from their very first meeting she had adored this elder sister.

Wei Renniang was eight years older than her, gentle and quiet by nature. Xuyu called her A-jie, and she in turn treated Xuyu like her own little sister.

Because Xuyu loved clinging to her, with her parents' consent she often came to stay at the prince's residence for a while.

Two years later, when she was a bit older—at thirteen—Wei Renniang was selected to serve as a palace attendant to the Imperial Grandson, Li Yan.

Only because Xuyu couldn't bear to part with her, and Li Yan doted on this cousin of his, it was agreed after some discussion to postpone the matter by half a year so Xuyu could have more time with her.

But no one could have foreseen that half a year later, the upheaval would break out.

Wei Renniang's entry into the Imperial Grandson's household had to be put off once again.

The night before Chang'an fell, Wei Renniang had also been at the Prince of Ding's residence.

Not long after the upheaval began, the Prince of Ding had gone with Pei Ji to the northern Central Plains—where the fighting was worst at the time.

And he hadn't merely directed troops from afar, but sat in the command tent himself. In every battle he charged out ahead alone on his horse.

Once he'd been struck by an arrow square in the chest, and if not for his armor, he would nearly have lost his life.

For an imperial prince to show no fear of danger or death—this greatly heartened the officers and soldiers at the front.

But by the same token, only the Princess Consort of Ding and her daughter remained at the residence.

And the Princess Consort of Ding was not favored by Empress Dowager Wang in the palace.

So Wei Renniang moved in of her own accord to keep the princess consort and Xuyu company.

That night, Guo Zong, the commander of the prince's guard, rushed back, and together with Zhao Zhongfang took Xuyu and fled the residence in a panic.

Wei Renniang was hastily sent back to the Wei family as well.

If she could find her, or anyone from the Wei family, perhaps she could learn more about Zhao Zhongfang.

...

That day, Xuyu went to Fuxing Ward near the palace city.

Relying on what scraps of memory she had left, she walked and paused her way through the ward for half the day, and at last found the residence she remembered from long ago—with an old willow in front of the gate.

She knocked.

The gatekeeper appeared, looked her up and down, and asked what she wanted.

"Excuse me, is this the Wei residence?"

The man shook his head.

"You've got the wrong place! What Wei residence! My master's surname is Bai!"

With that he flapped his hand and moved to shut the gate.

Xuyu put up a hand to stop it.

"Sorry to trouble you, just one more question. I'm looking for an old acquaintance."

"I remember the former owners here were surnamed Wei. If they've moved, do you know where they went?"

"The former owners? How long ago?"

"About twenty years…"

The man gave a scornful laugh.

"Twenty years ago?"

"My master only bought this place three years ago. I hear it changed hands three or four times before that."

"Twenty years ago? That was back in the Jingsheng era, under the old emperor!"

The gatekeeper paid her no further mind and slammed the gate shut with a bang.

Xuyu stood silently beneath the old willow outside the gate for a long while, then turned and left.

As she reached the southeast corner of the ward, the wind suddenly carried the toasty, slightly scorched smell of cooking food.

In the deepest recesses of her childhood memories, the smell of Chang'an—aside from the agarwood, borneol, storax, and jasmine that perfumed the prince's residence and the imperial palace—seemed to come down to nothing but this rich aroma that could seep straight into one's insides.

She stopped without meaning to.

Following the direction of the wind, she turned a few corners, and the passersby gradually thinned out.

At the end of a narrow alley, she saw a place that seemed to have once been familiar.

A low little shed, a yellow clay oven, a dozen or so sesame flatbreads fresh from the oven laid out in neat rows, charcoal piled in the corner by the wall.

In the afternoon there were few customers.

A mangy yellow dog lay lazily at the foot of the wall, sleeping in the bright spring sunshine.

On a stool meant for customers, an old woman was taking advantage of the lull to doze.

Xuyu stood silently looking at the scene.

The yellow dog noticed someone, whined twice, and woke the old woman.

She hastily pushed her thin, withered body up and asked with a smile whether the customer would like some flatbread, her sunken mouth revealing yellow teeth, half of them missing.

It was the sesame flatbread woman from long ago.

The mole at the corner of her mouth was still there.

Only, when Xuyu had still been Li Hu'er, the flatbread woman had been plump, her cheeks full and smooth. Every time she smiled to welcome customers, she showed teeth as white and lovely as seashells.

"Young sir?"

Advertisement

Seeing Xuyu staring at her in a daze, the old woman called again.

"Yes. I'd like some flatbread."

Xuyu nodded.

The old woman broke into a delighted smile and slowly went to fetch bread for her.

Xuyu sat down and took a bite.

The bread hadn't been out of the oven long; it was still hot, fragrant with oil, the crust crisp and flaky.

It seemed to be the very taste that had lingered in her memory, and yet it also seemed different.

Xuyu chewed slowly.

The old woman stood beside her watching, her eyes full of anticipation.

Only after Xuyu had finished a mouthful and savored it a long while did she ask timidly:

"How does the customer find the taste?"

"It's delicious."

Xuyu swallowed and took another big bite.

Only then did the old woman smile in satisfaction. She tottered back to her old dog, sat down on her stool, and sighed softly:

"But nobody in Chang'an likes my bread anymore."

"They all go to the West Market to eat the bread of some Hu woman, saying hers is the good stuff."

"If not for a few old customers from the Jingsheng days who still come looking for me, this bread stall of mine would've had to close long ago."

A faint trace of sorrow surfaced in her clouded old eyes.

"I don't understand why, after they came back, they started saying my bread wasn't good anymore."

"This place used to be the most famous of all."

"Even Ye Zhongli came to eat here back in the day."

"I remember there were so many customers then, you had to queue for your turn. But whenever he came, everyone would step aside to let him buy first."

"He even painted a picture for me. Every day people came pestering me to buy it."

"Not long after, the whole world changed."

"Rebel troops came to Chang'an, the old emperor fled. I ran too, taking my painting with me."

"On the road we ran into a gang of rebel soldiers. They were truly vicious…"

"They robbed everyone they met."

"I saw a woman who wouldn't hand over her bundle, and they cut off her hand."

"My painting was taken too."

"Then they fought among themselves over it. One hacked another's head half off—his neck swung like a lantern, half his head flopped onto his shoulder, blood spraying all over the ground, and he still wasn't dead…"

"He tore up the painting and stuffed it in his mouth so no one else could have it, and only then did he breathe his last…"

The old woman, half awake and half dreaming, kept mumbling on and on.

Her voice was flat, without the slightest rise or fall, like someone chanting a sutra.

Xuyu listened quietly to the end, then asked:

"Old Mother, do you know the former owners of the residence in the southwest corner?"

"Where has that family gone now? The one with the old willow in front of the gate."

The old woman furrowed her brow and thought for a long time.

Just when Xuyu thought she'd forgotten too, she suddenly let out an "Oh!"

"I remember now—that family was surnamed Wei."

"Back then, the little princess from the Prince of Ding's residence often came to the Wei house…"

The old woman abruptly lowered her voice, a look of mystery on her face.

"Young sir, you're from out of town, aren't you?"

"Let me tell you—the Prince of Ding is now the reigning emperor!"

"I heard from some old customers that the little princess got lost in the chaos back then."

"Afterward His Majesty searched and searched but never found her."

"Oh, that's right—back then the little princess loved my bread more than anything!"

"Really! I'm not bragging or lying to you, it's true!"

As she said this, the old woman's frail body seemed to be filled with an endless surge of vitality.

Her whole person suddenly came alive, and her eyes shone with a strange light.

"It's true!"

She looked at Xuyu and stressed it again, forcefully.

"The little princess often came to see the young lady of the Wei family. Every time she came, she had to have my bread."

"The Wei young lady often came to buy bread herself too, and always told me to sprinkle on extra sesame."

"Every time, I knew she was about to go see the little princess."

"I always said, let the little princess come eat it herself—bread's best fresh from the oven."

"Sigh…"

The old woman seemed to leave those old memories behind and let out a long, deep sigh.

The light that had just flared in her eyes went out with it.

"Do you know where the Wei family is now?"

Xuyu asked softly.

"I only came back from outside in the second year after the imperial army retook Chang'an."

"I heard the Wei family was involved in Crown Prince Jingsheng's rebellion. All the men of the family were beheaded, and the rest either died or scattered. The house changed owners too."

Xuyu fell silent for a moment.

"Then what about the Wei young lady?"

"The young lady who was always with the little princess."

"Ah, her…"

"Naturally she was reduced to base status and sent into the Jiaofang."

"Where she is now, who knows."

"Maybe she died long ago, maybe she got moved to some alley in Pingkang Ward, or maybe once she got older some merchant took a fancy to her and bought her as a concubine…"

"Who knows…"

Mumbling to herself, the old woman pushed herself up and tottered over to the oven, using iron tongs to bank the embers and smother the fire so the charcoal would burn longer.

The half flatbread left in Xuyu's hand slowly went cold, turning hard and dry.

She ate all of it.

From the money she had on her, she set aside her cart fare home, and placed the rest—a dozen or so coins—on the little stool beside the old yellow dog, then quietly left.

...

Starting the next day, from morning till night, she ceaselessly combed Pingkang Ward.

This walled ward, lying between the East Market and the imperial city, held not only countless mansions of the powerful and high-born, but also the pleasure quarters that made men from all over the realm forget to go home.

Most of those were in the Three Lanes district by the northeast gate.

There, flower pavilions and tall towers lined the great crossroads in front, while lowly brothels huddled against the north wall, scorned even by others in the trade.

Xuyu asked at one establishment after another.

From the cramped, low rooms of the North Lane to the grand pleasure houses.

If it was as the old woman said and Wei Renniang really was here now, her looks probably wouldn't have changed too much.

In Xuyu's memory, she had a face round as the moon and long phoenix eyes, and when she smiled there was a small dimple at the left corner of her mouth.

That should be a very recognizable feature.

But after searching for several days straight and asking at no fewer than twenty places, she had made no progress at all.

Toward dusk, Xuyu had no choice but to end another day of fruitless running around and head back to her lodgings.

As usual, she returned to the West Market to catch a cart.

Lost in her thoughts, she took a shortcut through the ward, following the waterway inside it—the place called Fangsheng Pond.

Fangsheng Pond connected to the transport canals in the west and south of the city.

Boats came and went on the water ceaselessly, carrying all manner of goods.

Shops lined both banks one after another.

From everyday rice, charcoal, and cloth, to the Kang lapdogs noble ladies adored, borneol incense from Jiaozhi, rare pearls from the Nanyang seas, all the way to the Kunlun slaves and Xinluo maids so prized by the great houses of Chang'an.

As long as you had enough money in your purse, you could buy anything precious under heaven here.

At that moment, the nearby bridge was jammed with carts and horses and packed with people, extremely noisy.

Just then, she suddenly heard someone call out:

"Young sir!"

At first she thought it wasn't meant for her.

Only when she heard it again—a voice full of delight and somewhat familiar—did she turn to look.

To her surprise, it was the old man from Xishan who had given her a ride when she first reached the western outskirts a few days ago.

Right beside him was a shop that bought mountain spring water.

A mule cart was parked outside the door, and porters were unloading barrels of water one by one.

It seemed the old man had come to deliver water and happened to run into her.

Xuyu immediately went over to greet him, explaining that she hadn't heard him just now.

The old man quickly said it was nothing, cupping his hands with a smile:

"Never thought I'd run into you here today, young sir! It must be fate!"

"Have you found a place to stay, young sir? Is everything going smoothly?"

Xuyu smiled and said everything was fine, then asked how he was doing.

The old man said the mule cart had long since been repaired. He'd rested at home a few days to settle his nerves, and only today had come back into the city to deliver water.

After some small talk, he pulled out a child who was shyly hiding behind the mule cart and told him to bow to Xuyu.

He said it was his grandson, named Chou'er.

Last time, it was because his grandson had been sick, with no one at home but him to look after the boy, that he'd set out so late.

The illness had cleared up these past few days, so today he'd brought the boy along into the city.

The child was very well-behaved and immediately stepped forward to bow.

Just then a cartload of water finished unloading, and the empty barrels were swapped back.

Xuyu knew the two of them still had to head home, and the road wasn't short. Not wanting to delay them, she said she had somewhere to be and would go on ahead.

The old man asked her to wait a moment.

He hurried to the mule cart, took out a bundle of mountain produce he'd meant to sell here, and handed it to her.

Xuyu hastily declined.

"As long as you don't look down on it, young sir—it's nothing valuable."

"Last time, if you hadn't helped pull the cart, this old man might've been run over too."

"And then I went and left you halfway there—it's truly been weighing on me."

"This is just a small token from an old man. Please, young sir, you must accept it!"

The old man insisted on pressing it into her hands.

Xuyu had no choice but to accept.

While he turned to tie down the cart, she quickly took the twenty or thirty coins she had on her, stuffed them all into Chou'er's arms, then turned and slipped into the crowd, swiftly leaving.

Chou'er looked down at the front of his robe, ran over to the old man, tugged at his sleeve, and took out the money.

The old man hurried after her, but when he looked up she was nowhere to be seen.

Not knowing where she was staying, all he could do was sigh, lift Chou'er onto the cart, and drive away.

...

Just then, a young servant burst out of a clothing and hat shop on the opposite bank.

He raced onto the bridge.

Who knew what had happened—one foot still wore a new shoe while the other was bare, and he was in such a rush he nearly crashed into people.

Everyone he jostled along the way turned around to curse him.

But he paid them no mind and charged straight down toward the water shop below the bridge, standing on tiptoe to look around.

All he could see was a sea of people.

Where was the figure he'd glimpsed across the river a moment ago and mistaken for an old acquaintance?

He vaguely remembered there had also been an old man delivering water, and meant to ask him a few questions.

But when he turned to look, even the mule cart was gone.

He hurriedly started after it.

Unexpectedly, the shop owner had chased him down too, grabbing him by the collar and shouting about hauling him before the authorities.

This young servant was none other than Qingtou.

...

Three days earlier had been a day of grand court assembly.

As usual, the hundred officials had gathered before the fifth watch at the Dailou Court outside Danfeng Gate.

When the eunuch from the Sigongtai arrived, everyone assumed it would be like previous assemblies—His Majesty still would not hold court—and they were all preparing to disperse.

Unexpectedly, the eunuch announced an edict: His Majesty would attend court.

The emperor, who had been in seclusion for many days, personally summoned at court that day a young man who had only recently arrived in Chang'an.

That man was appointed General of the Household of the Central Army in the Jinwu Guard.

At the same time, His Majesty announced that a new Luwu Bureau had been established within the Jinwu Guard, to be headed by this very young man.

When Pei Xiaoyuan walked into the great hall under the gaze of hundreds of eyes and knelt to give thanks for the imperial favor, the hall was utterly silent.

The officials present, from the grand councilors down to the department directors and remonstrance officials, each wore a different expression.

But in one respect, they were all the same.

That was astonishment.

In fact, even before his appointment in the Jinwu Guard had been settled, quite a few had gradually come to realize, and privately speculated, that the matter might have had His Majesty's tacit approval.

It might very well even have been His Majesty's own will.

But no matter how boldly they imagined, no one had expected that after the Pei son came to Chang'an, His Majesty would make an appointment like this.

The post of General of the Household of the Central Army was, of course, a substantive office, and of no low rank.

But in this capital, it couldn't be considered anything particularly special.

Among the outstanding young men who had arrived in the capital around the same time as Pei Xiaoyuan, several had been granted posts of equal rank.

Giving such a post to a youth from a noble family was less a matter of putting him to important use than a gracious favor from His Majesty.

Its meaning lay more in bestowing honor than in real power.

But the post of head of the Luwu Bureau was entirely different.

This office had never existed before.

Although on the surface it sounded like a temporary bureau set up specially for the Wanshou Festival, even the name alone revealed something different about it.

Luwu—the god of Kunlun, who governs the nine realms of heaven and the imperial capital of the world below.

For the emperor to bestow such a name, the significance of this bureau was all too clear.

Moreover, the emperor, who had not shown himself in so long, had attended court that day solely to receive one person.

That in itself was an enormous honor.

...

Several days had passed.

What the great figures of the capital were thinking right now, Qingtou had no idea.

For him, at any rate, the biggest difference was that he had suddenly become extremely busy.

Every day he received all manner of calling cards on his master's behalf, and had to find ways to fend off the unending stream of visitors.

Today he'd been pestered to the point of exasperation as well.

Remembering the visiting gifts he'd spent a good deal of money on earlier and still hadn't managed to deliver, it pained his heart. Keeping them was useless, so he'd wandered over to the West Market to find out how much he could get by returning them.

To his dismay, the price he was quoted was less than half.

Qingtou was so angry he turned and stormed off on the spot.

Later, passing a shop across the bridge, he saw it sold shoes and boots, and thinking that the shoes on his feet really were nearly worn through at the soles, he went in to try some on.

While trying on shoes, he happened to glance outside.

Unexpectedly, he caught sight of a young gentleman across the river talking with someone.

At first glance, he looked a little like Miss Ye.

A closer look—even more so.

At that moment he didn't stop to think; he leapt up and dashed for the other side.

Damn it all, the bridge was narrow and packed with people.

By the time he'd shoved his way across to the far bank, the person was gone.

And now he'd been grabbed by the shop owner, who wouldn't let go.

By the time he'd shaken off the shop owner and given chase, even the old man's mule cart had vanished.

Qingtou suspected his eyes had played tricks on him and he'd mistaken someone else, yet he couldn't let it go.

He kept circling the West Market searching, hoping to run into the person again and get a clear look.

Not until the sun had set behind the western hills and the market was about to close had he found any further trace.

In the end, all he could do was swallow his bellyful of doubts and hurry back to their lodgings.

◆ ◆ ◆

Advertisement