Before the evening drums fell silent for good, Xuyu had to find somewhere to spend the night.
At first she'd planned to look for an inn in one of the wards near Kaiyuan Gate. The area bordered the West Market and was the main route into the city from the west, so she'd known the inns would be crowded. She had still underestimated just how packed they would be.
She asked at five or six places in a row, big storefronts and small, pricey and cheap. Apart from a few communal dormitories with open bunks, every one of them was full.
A communal dormitory was out of the question for her, so she followed the great north-south avenue and kept asking. It took a good while before she made it to the area near the West Market.
By now the sky had deepened to a blue-black. Through ward gates that were about to close, she could see lamps flickering to life one after another in the houses along the lanes. Inside, carts, horses and people still streamed back and forth, livelier, if anything, than before dark. Out on the main avenue, though, there was almost no one left, just a few scattered figures hurrying along.
Knowing the drums were about to stop, she remembered what Gu Shi'er had said. She gave up looking anywhere else and hurried toward Yongping Ward as he had directed.
Because of the earlier delay, by the time she had run all the way to Yongping Ward, night had fully fallen. The street drums had long since stopped, and the ward gates were shut tight.
Luckily, this ward lay in the southern part of the city, far from the palace. Farther south still, the closer one got to the city wall, the fewer households there were, until it was nearly countryside. The surroundings were mostly empty lots and fallow fields, with only a few temples and the gardens of noble families, and the patrols weren't nearly as strict as in the center of the city. Nothing untoward had happened on her way here.
Naturally, Yongping Ward's gate was closed as well.
Xuyu had run the whole way without stopping, and by the time she found the gate, she was too winded to speak. As soon as she caught her breath, she didn't dare waste another moment and knocked at once.
After several rounds of knocking, the ward gate finally cracked open. A head poked out, a sparse rat-tail beard dangling from its chin. A pair of small, squinting eyes looked her up and down, and the man asked what she wanted.
Guessing he must be the gatekeeper, Xuyu gave Gu Shi'er's name, explaining that she'd entered the city too late to find lodging and had come on his recommendation. Then she handed over two coins.
This was obviously a regular arrangement for him. He glanced both ways and took the coins with a practiced hand. He was about to open the gate for her when, from a street corner some thirty yards off, came the measured tramp of a marching patrol.
Xuyu turned toward the sound and saw a squad of four or five armored guards emerge, carrying bows and halberds.
She knew at once she'd run into the Jinwu Guard.
Although the strict curfew didn't begin until the second watch, once the street drums stopped, the people were forbidden to move about. Without a legitimate reason or a pass issued by the ward chief, residents were not allowed out, and ward gates were not to be opened at will. Anyone caught breaking the rules got twenty lashes at the very least.
The gatekeeper hadn't checked her papers yet, either. If they turned out to be lacking, it would mean serious trouble. He moved to pull his head back in and shut the gate, but it was too late.
The patrol leader barked:
"Ding Da!"
The man froze where he stood, plastered a smile on his face, and bowed low.
"Squad Leader Chen."
The leader strode over.
Earlier, in the dark, she'd only been able to make out rough shapes. Now Xuyu could see him clearly: a middle-aged officer with a square face and broad jaw, ordinary in appearance, but with sharp eyes that made him look extremely shrewd and alert.
Judging by the men he led and the way the gatekeeper addressed him, it wasn't hard to guess he was the squad leader of a nearby wuhou post—the lowest rung of officers under the Jinwu Guard.
Xuyu's guess turned out to be right.
His name was Chen Shao, from a wuhou post near Yanping Gate. He was setting out on night patrol tonight and happened to be leading his squad past when he saw Ding Da opening the gate for someone, so he called out to question him.
"What's going on here?"
Chen Shao demanded.
Ding Da hurried to answer:
"This young gentleman kept pounding on the ward gate for no reason I could see. I heard it and opened up, and before I could even ask what he wanted, he tried to walk right in! I was just about to stop him when you gentlemen showed up!"
Standing angled toward Chen Shao, he shot Xuyu a sly wink.
Xuyu knew exactly how to play along. Without waiting to be questioned, she offered a full explanation.
She said she'd come in through Kaiyuan Gate, but had arrived so late that the inns nearby were all full, and she'd searched all along the way before ending up here. Seeing that it was already dark and afraid of being arrested, she'd knocked on the first ward gate she found.
When she was done, she produced her travel pass and handed it over without being asked.
Chen Shao took it but didn't look at it right away. First he sized her up from head to toe, and only then did he hold it up to the lantern one of his guards was carrying.
"What brings you to the capital?"
"I'm a painter. I heard there's plenty of opportunity in Chang'an, so I came to try my luck."
"Open it."
Chen Shao's gaze shifted to her bundle.
Xuyu untied her bundle. Besides clothes and a money pouch, there were only her brushes and a few pigments she couldn't bear to part with.
The Jinwu squad leader gave it a glance and returned her pass. Then he turned to the gatekeeper waiting at the side, his voice suddenly stern:
"The Sage's grand longevity celebration is approaching, and the capital is on guard against all manner of villains and thieves. Keeping watch over a ward gate is no small matter. If you dare to pull any tricks and let suspicious characters slip through, and something happens, you'd better watch that head you use for eating!"
"Yes, yes! Squad Leader Chen is absolutely right! This humble one will engrave it on his heart! I'll send him off right away!"
With that, he made a show of shooing Xuyu away.
"He's no problem. He's new to the capital, and being delayed on the road is understandable. Let him in for the night."
"Yes, yes, this humble one obeys."
The gatekeeper hastily opened the gate again, adding ingratiatingly:
"I've got a few cakes of freshly pressed tea, Squad Leader Chen. You've been working so hard—come in and sit a while, and I'll brew you a cup."
Chen Shao didn't answer. His questioning done, he turned and led his men off, their figures gradually fading into the night at the end of the street.
"A piddling little wuhou squad leader, stuck patrolling this rundown south end of the city—not even fit to set foot in the north! What's he putting on airs for?"
Once they were far enough away, the gatekeeper grumbled under his breath, then turned on Xuyu:
"You nearly dragged me down with you! Lucky you've got some wits. Well, what are you waiting for? Get inside!"
Xuyu stepped through the ward gate.
Only a single wall separated them, yet inside and outside the ward were like two different worlds.
At this hour the avenue outside was pitch dark and deserted, but inside the ward it was still bustling. Along the few main streets that crisscrossed it, taverns and eateries stood open on both sides, lamps blazing everywhere and plenty of people out and about. It was like a little town nestled within the great city.
The people who lived here were mostly commoners. There were no vermilion towers or painted pavilions in sight, yet even so, the place looked like this after nightfall. One could only imagine how lively the more prosperous districts must be after dark.
Xuyu was in no mood to wander. She asked the way to Auntie Gao's inn and headed straight there.
The inn was easy to find, right near the gate she'd just come through. It wasn't small, but the inside was cluttered and shabby. It put up guests, served food and drink, and stored goods for merchants as well—a kind of storehouse inn whose one virtue was that it was cheap.
At this hour the dimly lit main hall was packed with people eating and drinking. The moment she stepped inside, the din hit her full in the face.
Some of the guests here were long-term lodgers, others just passing through. Most were small traders who couldn't bear to spend the money for an extended stay in the northern part of the city, or outsiders scraping a living in the West Market at every trade imaginable. Everyone coming and going was either a peddler or a burly, rough-built porter.
A "refined" guest like Xuyu must have been a rare sight, which was why the proprietress, a woman called Auntie Gao, took special notice of her.
She was a plump woman—one arm, stretched out, was thicker than Xuyu's leg. Her head was wrapped in a red silk kerchief and her face powdered chalk-white. Though her youth was behind her, the way she dressed and made herself up still held a certain lingering charm.
Hearing that the guest had been sent by Gu Shi'er, she grew even warmer. Not only did she find Xuyu a single room as requested, she took a lamp and led the way herself.
A few lodgers drinking near the counter saw this and hollered teasingly.
Auntie Gao turned her head and snapped at them:
"Mind your own horse piss and drink up!"
Then, all smiles, she led Xuyu around into the back courtyard.
Xuyu followed Auntie Gao up an old, ill-kept staircase that creaked with every step. On the second floor, the two of them passed down a narrow, dark corridor, along a row of guest rooms divided by thin partitions, and finally stopped in front of the one where she'd be staying.
Auntie Gao picked a key from a large ring and unlocked the door.
The room was tiny, but it had a bed and a desk all the same. And since it was at the very end, it was relatively quiet and less likely to be disturbed.
Xuyu had never been fussy about where she stayed.
In the old days, roaming the land with Grandpa, there'd been times when there was nowhere convenient to stop, and a ruined shrine or deserted temple had made a perfectly good place to sleep. Finding a place like this tonight left her more than satisfied.
Having brought her there, Auntie Gao set the lamp down but didn't leave right away. She called for a servant boy to bring the guest water, and while they waited, she leaned against the doorframe and started chatting.
"Has the young gentleman come for the jinshi exams too?"
Next year's examinations were still a ways off, but scholars from all over had long since been flocking to Chang'an. Besides making connections and greasing the wheels before the exams, they hoped to make a name for themselves in one stroke with their poetry at the gatherings and outings of literary men.
If they caught the eye of some powerful courtier or celebrated scholar of the day and won a recommendation, then forget the legendary peony banquets held after passing—even a path to high office and wealth would no longer be a mere dream.
"I'm a painter."
Xuyu explained as she set down her bundle.
Auntie Gao let out an "oh," then laughed:
"Being able to paint is wonderful! In the late emperor's day there was a court painter that everyone now calls the Old Immortal. I wonder if the young gentleman has heard of him?"
"His painting was so extraordinary that the emperor not only granted him an official post, but kept him at the imperial side and took him everywhere he went. I was only a girl of ten-odd years back then, and even I'd heard of him."
"Back in those days, any old painting of his was worth a thousand in gold. I also heard that for an official, being granted the imperial favor of having him paint your portrait was as good as receiving a grand reward."
"If the young gentleman's skill is outstanding too, making a name for yourself here shouldn't be hard."
"How could a firefly dare compete with the sun and moon? I wouldn't presume to dream of such things."
Xuyu replied.
"Oh, why must the young gentleman be so modest!"
Auntie Gao's eyes sparkled, and she laughed a few times. Seeing her guest looking weary and apparently not keen to keep chatting, she turned and loudly scolded the servant boy for being so lazy he couldn't even fetch a bit of water quickly.
A lodger nearby overheard and complained that his floor had a big hole gnawed through it by rats, and that just now in the dark he'd stepped right into it and nearly twisted his ankle.
Auntie Gao's face changed instantly, and she let loose a torrent of abuse:
"Fart out your old lady! Didn't you drink so much horse piss you stuck your ass up and chewed that hole yourself? Not making you pay for it is me being generous!"
"If my place isn't good enough for you, then get lost to Pingkang Ward! There you can eat well and sleep tight, and have little ladies singing and strumming to keep you amused!"
"You still owe me fifty coins, and if you dare open your mouth to fart one more time, watch out or I'll club you out the door!"
The lodger shut up at once.
The servant boy, looking miserable, hurried over with the water.
Auntie Gao told Xuyu to wash up and get some rest, and only then did she leave. On her way out, she thoughtfully closed the door for her and reminded her to lock it if she went out.
"I'm right downstairs. If you need anything, just give a shout!"
Xuyu could tell this Auntie Gao seemed to be a woman with her ear to the ground. Watching her retreating back, a thought stirred in her mind.
"Auntie Gao, please wait!"
The proprietress stopped and turned.
"Does the young gentleman have something else for me?"
"Truth is, you guessed right earlier. I'd like to get into the palace as a painter too and win myself a little fortune. It's just that I've only just arrived and have no connections. If you could give me a pointer or two, I'd be ever so grateful."
Auntie Gao looked Xuyu up and down a few times, then nodded.
"I knew it. Scholars, painters, or the rough fellows at my place—whoever they are, once they come to Chang'an, who doesn't want to strike it rich?"
"Getting into the palace as a painter is hard, but not entirely impossible. It all depends on whether you've got the skill."
She paused.
Xuyu cupped her hands in a bow.
"I didn't realize there was a true expert right in front of me. If I've been at all discourteous, I hope you'll forgive me."
Auntie Gao giggled.
"Expert? Me? I just happen to know a thing or two, that's all."
"Have you heard about the Sage's longevity celebration? For the grand ceremony, the court has built Shenshu Palace. The work is nearly finished, and they say inside they're going to recreate the Long Scroll of Celestials and the Luo Capital that used to be in Yong'an Hall."
"Everybody knows about that."
"Old Master Ye Zhongli, who painted the divine scroll back then, has attained the Dao and become a sage—rode off to heaven on a dragon he painted himself. Nobody else has the skill to take on a project that big all on his own the way he did."
"The palace is bound to recruit more painters. Even if it isn't for the long scroll itself, there's no telling how many artisans they'll need just for all the nooks and corners inside."
"A few days ago I went to burn incense at Baosha Temple in Chongren Ward up in the north of the city. On my way out, I happened to see a huge crowd packed outside Jingfeng Gate of the imperial city."
"I heard the palace painting academy is holding an exam to recruit painting students. They've already posted a notice—I just don't know if it's still up. Why don't you go take a look?"
"Thank you for the tip! I'll go tomorrow."
Auntie Gao laughed again.
"If the young gentleman really wants to thank me, then stay with me a few more days."
"Every day all I see in front of me are smelly men looking to take advantage. If they don't reek of copper, they reek of sweat. It's rare to find someone as clean as you, young gentleman. Just looking at you puts me in a better mood."
Xuyu had traveled to plenty of places with Grandpa and met all kinds of people, but this was the first time she'd come across anyone as blunt as Auntie Gao.
For a moment she was at a loss for words, with no idea how to respond.
To Auntie Gao's eyes, the reaction probably looked like youthful bashfulness, and it set her laughing once more.
"Don't worry! I won't eat you!"
Still laughing, she planted a hand on her hip and sashayed away.