Azure Mountains

Chapter 15: Chapter 15

Advertisement

Rain had fallen the afternoon before, and the night had carried a little of early spring's chill. But as the east grew light and the sun climbed, the spring breeze turned warm again, and the road grew much busier.

The scenery was no longer the bleak stretch of barren hills and empty mounds she had passed before. Green willows and poplars lined both sides of the official road, branches bowed under heavy blossoms, and colorful tavern banners fluttered in the wind everywhere she looked. A little farther off, upswept eaves and tiled roofs peeked out among the wooded hills. These were the country villas and gardens of the city's great families.

The road was thick with carriages painted in vermilion and purple. They were surely heading out to enjoy the spring and admire the flowers. Household retainers rode alongside, all of them smartly dressed and full of swagger. The wind lifted the brocade curtains around the carriages and mixed with the bright jingle of jade bells tied at the necks of the fine horses. The unrestrained laughter of the noble ladies inside drifted out too, tangled with the yellow dust thrown up by the wheels. It crashed over the people walking along the roadside like a great wave, and in the blink of an eye left them far behind.

Xuyu's luck was good that day. Around noon, just as the walking had begun to wear her down, she came across a mule cart hauling spring water to the West Market.

The water came from Xishan, more than a hundred li west of the city. There the ravines ran deep and the peaks rose high, and the water was sweet, clear, and cold, far better than anything from the wells and canals inside the city. Because the imperial palace and the mansions of the great families needed it all year round, a whole trade had grown up around it. Plenty of households near Xishan made their living hauling water.

To keep the spring water fresh, they usually had to go into the mountains to draw it in the middle of the night, then rush it to the West Market the next day to sell to the merchants who bought water wholesale.

The owner of this water cart was an old man who lived in Xishan. His hair and beard were snow-white and the backs of his hands were burned dark. His clothes were patched over and over, and he wore straw sandals. He looked every inch a country laborer who had toiled his whole life.

He saw that the person asking for a ride carried a pack on their back, with travel dust on their clothes and mud caked thick on their boots, and knew they had come a long way. With that scholarly, refined air, he guessed this was a young candidate on the way to the capital for the examinations. When she offered to pay for the ride, he waved her off.

"If the young gentleman doesn't think a mule cart beneath him, that's already this old fellow's good fortune."

Xuyu thanked him and found an empty spot to sit.

The cart was loaded with more than a dozen large round wooden barrels, like wine casks, sealed tight with green bamboo strips. They were no light load, so the cart couldn't go fast. Still, it saved far more time than walking.

She had been worried that she might not make it before dark, but now there was no need to worry.

She leaned against one of the barrels and closed her eyes to rest. After a dozen li or so, a growing clamor reached her ears. She opened her eyes and looked out. Ahead, by the roadside, stood an official post station. Crowded up against it were countless inns and taverns, large and small, where travelers stopped to rest. People bustled in and out, carts and horses came and went. The place looked for all the world like a lively little market town.

At the hitching posts outside the station stood a row of more than a dozen tall, fine horses. The most striking of them wore a saddle of glossy black lacquer, painted all over with baoxiang floral patterns. Its bridle was inlaid with gold, and even the mud flaps beneath the saddle were covered in costly Shu brocade.

Through the wide-open gate she could see the station's runners rushing back and forth, frantically busy waiting on someone. Some high official or noble must have happened to be passing through and was resting inside.

The horses tied out front took up nearly half the road. The old man was afraid of scraping them, so he steered the mule cart carefully around.

"That was Lingao Post Station. The young gentleman probably doesn't know yet? Here in Chang'an, the two most famous official post stations are the eastern and western ones. To the east, outside Tonghua Gate, there's Changle Post Station. To the west, there's this one—Lingao Post Station."

"Whether you're heading north to Shuofang and Ganliang or south down the Jiannan road into Shu, you've got to pass through here. Officials, scholars, people greeting guests or seeing them off, banquets and drinking parties... it all happens here. Not a moment's rest all year round."

"Past Lingao Post Station, another ten or twenty li and you're in Chang'an!"

The old man eagerly told Xuyu about the local customs and old stories. Before they knew it, the cart had gone another li or two, when they suddenly noticed the road ahead seemed to be blocked.

Carts and horses had backed up into a long line. At first it still crept forward, but soon it stopped completely.

The very name Lingao said this area was rich in water, and the roadbed was soft and loose. After last night's heavy rain, a fork in the road ahead had actually caved in. A road once wide enough for two carts side by side now had room for only one.

It happened to be a crossroads, too, so carts and horses from several directions were all jamming in at once.

Apart from ordinary travelers, most were like the old man, hurrying to get goods into the city. With the sun already sinking west, who wasn't anxious to get moving? And of course some people relied on their numbers to try to push ahead, and the others refused to give way. The two sides wouldn't back down. Some stepped in to make peace, others grumbled and complained, and the crowd shoved together into a chaotic mess.

In the end nobody got through, and the road was sealed off completely.

The old man was forced to stop his cart and wait at the back for a while. Seeing that the front not only showed no sign of clearing, but looked about to break into a fight, he glanced up at the sky and couldn't help growing anxious.

On a normal day he'd have reached the West Market long ago. Today he was running late, which was why he was only getting here now. If he was held up any longer, even if he made it before the market closed for the evening, the water shops would surely use the chance to drive down the price. A cartload of clear spring water, hauled out of the deep mountains with so much toil, would have to be sold for next to nothing.

And that wasn't the worst of it. If he ran any later and couldn't get out of the city before the gates shut and the Jinwu Guard's curfew began, he'd have to find somewhere to spend the night inside the walls and wouldn't get home today.

The old man was anxious himself, and he worried that the youth riding with him was fretting over the delay, too. He was about to turn and say a few comforting words when he noticed another party coming up the official road behind them.

These people were nothing like ordinary travelers such as themselves. More than a dozen riders came in a perfectly straight line, every one of them on a fine horse, galloping like the wind. By the look of them, they must have been the group that had been resting in the post station.

The commotion behind startled everyone, and one after another they turned to look.

"Clear the road!"

One of the attendants shouted.

The crowd snapped out of it.

They all made their living in the city—who couldn't see it? To act this high-handed at the foot of the Son of Heaven, right outside Kaiyuan Gate, they had to be royal kin or nobility, or at least from some powerful great house. Who among common folk like them would dare block their way?

Before the shout had even died away, the people who had been red-faced from arguing a moment ago scrambled back to both sides. Those leading horses led their horses, those pulling mules pulled their mules, and in no time a path had opened up.

The old man hurriedly swung his whip too, urging the mule over to the roadside.

The water cart was big and heavy and hard to turn, so naturally it was slower than the others. In the end it was the only one left on the road that hadn't finished getting out of the way.

Xuyu hurried down to help. Together with the old man, she hauled with all her strength on the mule, and just before the riders arrived they barely managed to get the cart off to one side.

They hadn't even steadied themselves when the lead horse came charging up without slowing in the least.

Before Xuyu could get a clear look at the rider, he had swept past her close as a gust of wind.

More than that, she had the feeling he was deliberately aiming at her.

There was clearly enough room on the road for one horse and rider to pass, yet he seemed to swerve in on purpose and brush right past her. His horse's hind legs kicked high, spattering her head and face with mud, and the hooves very nearly clipped her.

Luckily she was always on her guard and dodged fast enough to avoid getting hurt, but she lost her footing and fell to the ground.

After the first horse, the ones behind thundered past one after another. For a moment the dust billowed so thick that people could barely open their eyes.

Xuyu had just barely gotten out of the way, but the mule took fright and started stamping wildly, trying to bolt.

The old man had been so busy getting off the road that he hadn't had time to set the cart properly. The outer wheel had been only a few inches from the roadside ditch. Now, yanked sideways, the whole wheel dropped into the ditch and the cart tilted with it.

Crack! The axle snapped in two.

The wheel lodged in the ditch beside the road. The cart rocked a few times, then keeled over to one side. Every barrel on it tumbled to the ground and burst open one after another, and spring water gushed everywhere.

One of the barrels came rolling straight at Xuyu.

It stood half as tall as a person and was still full of water. Getting crushed under it would be no joke.

The onlookers all cried out in alarm.

Xuyu turned and saw it. There was no time to get up, so she threw dignity aside and rolled across the ground, and only then avoided being crushed.

The old man rushed over to stop the barrel, then turned and anxiously asked if she was hurt.

When she fell, she had only scraped a little skin off her hands and legs. Other than that she was fine, just still a bit shaken. She got up off the ground and shook her head, saying it was nothing.

"This is going too far! They did it on purpose! What kind of people are they? Is there no law anymore?"

A big man who knew the old man stepped up to help. He grabbed hold of the still-struggling mule and swore furiously.

His name was Gu Shi'er, and he had grown up knocking around the wards and markets of Chang'an. As a youth he had lived through the fall of the city, and it was said he had even joined the government troops to fight the rebels. After he came back, he hired himself out in the East and West Markets, usually taking jobs escorting and hauling goods.

He was good with his fists and feet, loved standing up for the weak, and would fight without fear of dying. Among the common folk around the two markets, everyone knew he had been a soldier and killed men, and the usual thugs and hooligans didn't dare cross him.

In fact, it was he who had refused to let others cut the line, which had started the quarrel.

Xuyu didn't want any trouble and quickly said,

"I'm fine. I just lost my footing."

Gu Shi'er spat hard in the direction of the riders, who were already far down the road ahead. He called some people over to help the old man lift the cart, and only then did they find that the axle had broken clean through.

The old man looked at the wreckage strewn across the ground, his face bleak.

Gu Shi'er couldn't help launching into another round of cursing. The old man hurriedly begged him,

"It's only a few barrels of water. Please, whatever you do, don't stir up trouble!"

The people around them began to murmur among themselves.

"Anyone know who they were?"

"Seems they were people from a prince's household."

Advertisement

"Which prince's household?"

"The Yuwen household—the Prince of Xiping Commandery! I was resting at the teahouse beside the post station just now and heard the station's deputy call them that. The one who came is some kind of heir, I think. Probably here in the capital for the Sage's birthday too..."

"That's way too high-handed!"

"Exactly! Exactly!"

Xuyu's pack had gone flying when she fell, and her brushes and other things were scattered across the ground.

She was bent over gathering them up when she caught the words "Prince of Xiping Commandery," and something stirred in her. She turned to look and saw that the party that had just passed had stopped at some point—and the one who had nearly run her down was riding back.

Only now did she see him clearly.

He was a very young man, eighteen or nineteen, dressed in purple with a jade belt, strikingly handsome, a gold-thread-wrapped riding crop in his hand. Sitting high in the saddle, he galloped back and was in front of her in the blink of an eye.

His gaze swept over the brushes scattered on the ground, then seemed to linger on purpose for a moment on her bound, flattened chest. The corner of his mouth twitched, and a faint, malicious sneer appeared.

The people around who had been gossiping a moment ago noticed nothing. They only saw him come back and immediately shut their mouths, and the whole place went quiet at once.

By now Xuyu understood.

This heir of the Prince of Xiping Commandery had spotted her earlier and recognized her, and that was why he'd deliberately driven his horse into her.

As for the reason, it was a long story—an old grudge she had unintentionally earned years ago when she passed through Shu with Grandpa.

It had all happened a long time ago. Grandpa had stepped in to smooth things over back then, and the matter was considered settled. But the other party must have been nursing his resentment all along, and when he happened to run into her on the road today, he seized the chance to get even.

The only thing that puzzled her was that they had both been young then, only sixteen or seventeen. And several years had passed since, so her looks must have changed at least somewhat. Who would have thought his grudge ran so deep that he could still recognize her on the road today?

It was too late to avoid him now.

At the foot of the Son of Heaven, she figured, no matter how arrogant he was, he wouldn't openly make trouble for her.

An older steward hurried back on horseback and leaned close to murmur something in the heir's ear. The heir frowned slightly and shot a cold glance at the water cart, but in the end he didn't press the matter.

The steward promptly dismounted and walked over to the old man. He asked about the damage, then introduced himself as a steward of the prince's household. He said the heir was coming to the capital on urgent official business and had been traveling in haste, and had inadvertently disturbed others. The heir felt deeply sorry, and had specially sent him to look into it on his behalf.

Everyone looked over.

The heir's gaze had already shifted to somewhere far off down the road, his expression cool and indifferent.

The old man was astonished. Before he could even react, the steward called out,

"Xiao Liu!"

A young servant who looked like a stable boy came over carrying a bundle of coins. The steward said there were five strings of cash, as compensation.

Only then did the old man come to his senses, and he hastily waved his hands in refusal.

The steward said,

"This is the heir's wish. Just take it, old man."

The old man still didn't dare accept.

Five strings of cash were no light thing. The servant called Xiao Liu carried them over and set them down in the cart with a thud, instantly drawing every eye.

It really was a lot of money.

Never mind a cartload of water and this mule cart—it was more than enough to go to the mule and horse market in Anshan Ward and buy a big, strong gray mule besides.

The way everyone looked at the old man changed in an instant, from pity to envy. They wished they could have taken the hit in his place.

"Besides this old gentleman, did anyone else have property damaged just now? If so, you'll be compensated too."

The steward raised his voice and asked once more.

The place was dead silent.

The steward's offer was nothing but a show for form's sake. He swept his eyes around the crowd, saw that the matter was done, and went back to the heir's side.

Xuyu was standing close, so she heard him urge in a low voice,

"My lord heir, we should be on our way!"

The heir shot her another dark look, then jerked the reins and spurred his horse ahead.

The steward led the others after him.

Once again the party rode off into the distance, raising another cloud of dust on the road.

Only after the people from the prince's household were all gone did the onlookers start moving again. They chattered about what had just happened while hurrying on their way.

The old man's cart couldn't go any farther, so he had no choice but to go back to the post station to find someone to fix it. He felt terrible and kept apologizing to Xuyu, saying he couldn't take her the rest of the way, had held her up so long, and had nearly gotten her hurt besides. He wanted to give her a share of the money.

How could Xuyu accept? She quickly urged him to go get the cart fixed before it got dark and he couldn't make it home.

The old man thanked her again and again with clasped hands, then asked Gu Shi'er to watch the mule and the money by the roadside while he went back to the post station to fetch help.

Xuyu went on her way too.

She hadn't gone far when Gu Shi'er called loudly from behind her,

"It's still more than ten li from here to the city gate, so walk fast! If you can't find a place to stay once you're in the city, you can go to Auntie Gao's inn in Yongping Ward! Go past the West Market and head straight south—it's three or four wards down."

"It's fine if you get there a bit late. Use the northwest gate—the gatekeeper knows me. Just give my name, Gu Shi'er, and hand him two coins, and he'll let you in!"

"Whatever you do, don't stay out on the streets after dark. Watch out for the wuhou patrols!"

The wuhou were guardsmen under the Jinwu Guard.

Every city gate and every ward corner in Chang'an had a wuhou post, each manned by wuhou guards—twenty or thirty at the large posts, five or six at the small ones. By day they stood watch and kept lookout; by night they patrolled with the mounted troops.

Gu Shi'er was a warm-hearted man. He was afraid that, new to Chang'an and not knowing the rules, she might bring trouble on herself, so he had made a point of warning her.

Xuyu called back her thanks.

She looked up and saw the western sun had sunk even lower. Knowing it wouldn't be long before dark, she didn't dare delay any longer. She quickened her pace and pushed on without a single rest, and finally, just before sunset, she drew near Kaiyuan Gate.

The evening wind of late spring came sweeping from the vast wooded hills in the distance, across green fields full of wildflowers, and on to the Zimo road beneath her feet—a road scored with layer upon layer of hoofprints and wheel ruts from countless years.

The wind tugged at the few locks of hair that hung by her ears and carried away the thin sweat on her brow from her hurried walk.

Behind her, the setting sun had already sunk more than halfway below the horizon.

The city stood towering ahead, bathed in the last dim golden glow of the day, silently facing her from afar.

Without realizing it, she slowed her steps.

A few Hu men driving a string of camels loaded with pepper and musk passed her from behind. In the evening wind, waves of fragrance drifted through the air.

Just then, from behind the gate tower ahead, came rolling peals of drumbeats, on and on without end, like heavenly thunder crashing down to earth.

A great drum stood atop Chengtian Gate in Chang'an.

Each evening at dusk, when the first beat of the evening drum sounded from Chengtian Gate, the six great avenues would take it up in turn until a full eight hundred beats had been struck. Before nightfall, the Jinwu Guard would close every gate of the inner and outer city one by one, and the curfew would begin.

The crows on the city walls, startled by the sudden drumming, set up a raucous cawing that wouldn't stop. The camel bells outside the city suddenly quickened too.

Travelers, carts, and horses on the wild roads from every direction picked up speed one after another, racing toward the city gate that still stood open to receive them.

Breathing in the scent of a wind that seemed familiar from the deepest reaches of her memory, listening to those unsettling beats of the evening drum, Xuyu was suddenly gripped, for a moment, by a vague, dazed feeling.

She pushed away the hard-to-name feelings welling up in her chest, quickened her pace, and hurried after the camel train ahead.

At last, at dusk on the last day of the fourth month in the seventeenth year of Qiande, she stepped through the gate of Jingluo.

◆ ◆ ◆

Advertisement